From 2012 to 2016, poaching (偷猎) and illegal trade in the elephants increased rapidly.
从2012年到2016年，偷猎和非法贸易大象现象增长迅速。
What can the United States and other countries do to stop the illegal trade of stolen artifacts?
问美国和其它国家可以做些什么来制止非法买卖被盗文物?。
Other species of large mammals in Vietnam are in imminent danger of extinction, because of deforestation and illegal trade in wild-animal parts.
由于森林遭到砍伐，加之野生动物器官的非法买卖活动猖獗，越南的其他大型哺乳动物正濒临灭绝。
When people estimate the number of elephants killed based on the number of tusks in the illegal trade, these young victims, like little Laura in the story, are forgotten.
当人们通过象牙的非法交易量估算死去大象的数量时，这些年轻的受害者，像罗拉故事中这样的受害者，无人提及。
This commercial scenario is the one that explained the expansion and the maintenance of the H5N1 virus in south-east Asia until 2004, via the legal and illegal trade in poultry.
合法或非法的家禽交易活动既是导致病毒蔓延的原因之一，也是2004年H5N1病毒在东南亚持续播撒的原因之一。
Doing so will require major improvements in law enforcement at key elephant sites and throughout the illegal trade chain: at border crossings, seaports, airports, and in the major markets.
而这样的解决方案需要在大象栖息地和非法交易链的重要区域，比如边境区域、海港、机场和主要市场，进行法律的完善和突破。
Detective Conan, written and illustrated by Gosho Aoyama, follows the adventures of Kudo Shinichi, a 17-year-old detective who is transformed into a child while investigating an illegal trade.
侦探柯南由青山刚昌创作，讲述了17岁的侦探工藤新一的历险故事，他在调查一宗非法交易时被变成了一个小孩子。
None of them should take unfair advantage of anyone through manipulation, concealment, abuse of privileged information, misrepresentation of material facts, or any other illegal trade practices.
任何人员不可通过操纵、隐瞒、滥用信息、歪曲事实、或其他任何非法商业行为以获取不公平竞争优势。
But, happily for Dan Brown fans, the book trade does not have a single voice in charge and it would be illegal to appoint one.
但值得丹•布朗书迷庆幸的是，图书业没有一个主管全行业的发言人，而且任命这样一个发言人是违法的。
But the little chameleon has a threatened conservation status, after being subject to illegal harvesting for the pet trade and loss of habitat.
但是，在遭受到非法捕捉被当成宠物买卖，和丧失栖息地之后，小型变色龙被保护的地位受到威胁。
The rules of the World Trade Organisation (WTO) generally do not recognise undervalued currencies as an illegal subsidy.
根据世界贸易组织(WTO)的规则，货币低估通常不被看作是非法补贴。
The authors identify Las Palmas in the Canary islands as the centre of the illegal fishing trade in the Atlantic ocean.
该报告的作者查明，加那利群岛的拉斯帕耳马斯是大西洋的非法捕鱼的贸易中心。
The World Trade Organisation produced its final report into America’s complaint alleging that Airbus received illegal subsidies in Europe. The report was not made public.
世界贸易组织就美国起诉空客在欧洲获得非法补贴一事作出最终裁决，但没有公布于众。
African elephants could be extinct within 15 years because of the illegal ivory trade, conservation experts have warned.
保护专家警告，非法象牙交易将可能导致非洲象在15年内灭绝。
We know what is causing the decline in Numbers of wild tigers: illegal poaching; illegal wildlife trade; loss of habitat through conversion, encroachment, and land degradation.
我们知道是什么原因导致了野生老虎数量的下降，这些原因就是：非法偷猎；非法野生动植物贸易；变更用途、侵占和土地退化导致的栖息地丧失。
But because any export of PAWS is illegal, the entire trade is banned, Yuri N. Privalov, the minister of natural resources for the Amur region, said in an interview.
但Amur地区的自然资源部长Yuri N . Privalov在一次访谈中说，由于任何形式的熊掌出口都是非法的，所以整个交易都是被禁止的。
But is it also illegal to buy information about the number of customers going into a retailer, and trade using those data?
但是对于购买进入零售商店的客户数量信息并以此来进行交易，这也是非法的吗？
The worst offending countries involved in the illegal ivory trade had been given a strict deadline to improve the situation or face sanctions.
从事非法象牙交易最猖狂的国家得到严格的最后期限以改善现状，否则将面临制裁。
They met during a speech in London in October by Britain's Prince William to promote a campaign against the illegal wildlife trade.
去年十月两人曾在伦敦有过会面，当时两人都参加了由英国威廉王子举办的旨在抵制违法买卖野生动物的演讲活动。
It could well be that there are other channels for virus introduction: international trade, for example, or illegal and unreported movement of poultry.
可能有另外的途径造成病毒传播：例如国际旅行或家禽的非法和为报告的输入。
It resembles a bit the fight against illegal drugs: clamp down in one place, and the trade sprouts elsewhere.
这同于非法药品作斗争有点类似：在一个地方进行了严厉打击非法药品交易，而在另一个地方又冒了出来。
No unit or individual may take illegal possession of, trade in or illegally transfer in other forms the grasslands.
任何单位或者个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让草原。
We have to be the generation that stopped the illegal wildlife trade, and secured the future of these magnificent animals, and their habitats, for if we fail, it will be too late.
停止野生动物非法交易，保护野生动物及其栖息地的未来，我们这一代人责无旁贷。如果我们不能成功，那么一切就为时太晚。 。
Start with the legal flaws. The rules of the World Trade Organisation (WTO) generally do not recognise undervalued currencies as an illegal subsidy.
先说法律缺陷，世界贸易组织(WTO)通常不会把被低估的货币当做非法补贴。
I have said before, that we must treat the illegal wildlife trade as a battle because the rising and insatiable demands have provided an economic incentive for trafficking of the wild animals.
我曾经说过，我们必须把野生动物非法交易当作一场战斗，因为对于这方面的需求不断增长，刺激了野生动物贩运活动。
I have said before, that we must treat the illegal wildlife trade as a battle because the rising and insatiable demands have provided an economic incentive for trafficking of the wild animals.
我曾经说过，我们必须把野生动物非法交易当作一场战斗，因为对于这方面的需求不断增长，刺激了野生动物贩运活动。
应用推荐