It's illegal to get into a formal agreement with investors that they'll buy in the aftermarket.
与投资人达成正式协议允许其在后市买入是非法的。
Parents should realize that it's illegal to read their children's private letters without permission.
父母应该意识到，未经许可读孩子的私人信件是违法的。
It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher.
未经出版者许可翻印这些习题是违法的。
It is illegal to dishonour reservations; that goes for restaurants as well as customers.
不履行预订是违法的；这既适用于顾客，也适用于饭店。
It is illegal to advertise prescription medications in Hedland except in professional medical journals or by mail directly to physicians.
在赫德兰，除了在专业医学期刊上或直接邮寄给医生外，为处方药做广告是违法的。
Of course, it remains illegal to control pricing policies.
当然，控制定价政策仍然是违法的。
Since 2006 it has been illegal to hunt Himalayan bears in a lair.
2006年起，法律禁止猎杀在喜马拉雅熊栖息地猎杀熊。
Under maranhao state law, it is illegal to cut down babassu palm trees.
maranhao州法律规定，砍伐巴巴苏棕榈树是违法行为。
An ordinance making it illegal to feed homeless people in parks passed July 19.
7月19日，一条法令规定，在公园里给流浪人送吃的是违法的。
In fact, the company considers it illegal to install OS X on other brands of computers.
事实上，苹果公司认为在其他品牌电脑上安装OSX是非法行为。
On a recent wedding of two monkeys in Talwas, India: It's illegal to marry a monkey.
关于印度塔瓦斯最近为两只猴子举行的婚礼：给猴子举行婚礼是非法的。
It is illegal to bring your horse or pack mule above the ground floor of any building.
把马牵到或让骡子驮运货物到任何建筑物底层(一楼)以上的楼层是违法的。
This would make it illegal to import or transport these types of snakes across state lines.
这样的话，进口和运输这些蛇类就会变成非法的。
It's illegal to drink beer out of a bucket while you're sitting on a curb in St. Louis!
在圣路易斯，坐在路缘上喝从酒桶里接下来的啤酒就违反了法律。
It's illegal to change the clothes on a storefront mannequin unless you draw the shades first.
给前店的人体模特儿换衣服时必须有遮挡，否则违法。
Alcohol can only be tansported in the boot of the car, because it is illegal to carry it in the car cabin.
酒精类饮料只能装在行李箱里，因为放在驾驶室内是违法的。
For a brief moment on Friday, Albuquerque police officers wondered if it was illegal to drink and vote.
周五的一段时间，Albuquerque的警察想知道，酒后投票是不是合法？
The Department of Health said it was not illegal to buy the medicines over the internet, but it was not recommended.
健康部门说在互联网上卖药是非法的，但是这点没有被提及。
A funny collection of laws you will not believe are actually still inexistence. Did you know that it is illegal to..
这里收集了十一条滑稽的法律规定，你大概不相信，不过确有其事。你知道吗，以下行为是被禁止的。
She could not further discuss what the 65 websites were, as it is illegal to discuss and name sites that have been banned.
她不愿继续讨论这65个网站到底是什么，因为讨论和说出这些网站的名字是非法的，并且被禁止的。
When I had nothing to offer (it is illegal to feed them anyway), they gave me these cheeky looks before swimming away.
但当时我身边没有吃的(当然喂她们吃的是不合法的)，在她们游走的时候给了我一个这样很期待的表情。
I was alarmed because it's illegal to cross the motorway and if I followed his instructions I would be heading the wrong way.
我很震惊，因为穿过高速公路是非法的，而且如果我听了他的指示我将走到错误的路上。
But, happily for Dan Brown fans, the book trade does not have a single voice in charge and it would be illegal to appoint one.
但值得丹•布朗书迷庆幸的是，图书业没有一个主管全行业的发言人，而且任命这样一个发言人是违法的。
But is it also illegal to buy information about the number of customers going into a retailer, and trade using those data?
但是对于购买进入零售商店的客户数量信息并以此来进行交易，这也是非法的吗？
This law makes it illegal to rent out an apartment or house without first verifying the immigration status of potential tenants.
这一法律意味着如果没有确认房客的身份就擅自出租房屋是非法的。
No butts about it: Beginning today, it is illegal to smoke in any of the city’s public parks, beaches, boardwalks and promenades.
从现在开始，在纽约的任何公园里或海滩、栈道和步道上吸烟是非法的，但是一些纽约人说他们将不理睬这部新的法律。
"Now listen," said the security guard with a stern look, "it's illegal to make or distribute alcoholic beverages without a license."
“听着，”保安一脸严肃的说，“无照制造或发送含酒精的饮料是非法的。”
Strictly speaking it is illegal to camp wherever you like in England and Wales, but the Happy Campers website lists "Wilder" campsites.
严格地说，在英格兰和威尔士的任何地方野营都是非法的，但快意营员网站列出了“较野”营地。
Strictly speaking it is illegal to camp wherever you like in England and Wales, but the Happy Campers website lists "Wilder" campsites.
严格地说，在英格兰和威尔士的任何地方野营都是非法的，但快意营员网站列出了“较野”营地。
应用推荐