Some firms have reached agreements to cut workers' pay below the level set in their contract, a practice that is illegal in Germany.
有些公司已达成一致意见将工人的工资削减到低于合同中规定的水平，这种做法在德国是违法的。
But I don't think that is illegal. "Had he ever met a player under contract at another club?" not without the permission of the club.
所以我不否认自己也和有合同在身的其他俱乐部球员有过接触，但我从来不会在未经对方俱乐部允许的情况下去这样做。
To regulate contract performance, administer the registration of movable collaterals and regulate auction behaviors; to investigate and penalize contract frauds and other illegal practices.
组织管理经济合同，组织查处合同欺诈行为，组织管理动产抵押物登记，组织监管拍卖行为。
To regulate contract performance, to investigate and penalize contract frauds and other illegal practices; to administrate the registration of movable collaterals and regulate auction behaviors.
依法组织管理合同，组织查处合同欺诈行为，组织管理动产抵押物登记，组织监管拍卖行为。
Now, I'm not going to do something illegal, and I won't do it if the contract terms still apply, but if they don't, I just might.
我当然不会去做违法的事，也绝对不会违反合同，但是如果合同失效…或许会吧。
Many illegal employment practices are reported by the media, causing a very large response in the community and asking for the development and introduction of the Labor Contract Law.
许多非法用工行为都是经媒体报道后，引起社会很大的响应，并要求劳动合同法的制定和出台。
The purpose of illegal possession of contract swindle refers to not only"illegal possession", but also "illegal occupation and use".
合同诈骗罪的非法占有目的，其含义不限于“非法所有” ，而是也包括“非法占用” ；
In the criminal investigation of the crime of contract fraud, it is the key point to investigate the subjective evidence, especially the evidence of illegal possession.
合同诈骗犯罪案件侦查中，犯罪主观方面证据，特别是非法占有目的的证据调查是重点和难点。
If a contract is made for an illegal purpose, or if its content is tainted by illegality, it does not exist in the eye of law.
如果合同的签订是为了非法的目的，或者它的内容被非法所玷污，从法律的角度合同就不再存在。
The subjective of the crime stresses the subjective intention having to possess something with illegal way for aims, whose subject of the crime of contract fraud is the nature or the unit.
犯罪的主观方面强调了无论是自然人为主体或是单位为主体的合同诈骗罪都必须具备以非法占有为目的的主观故意。
Unfortunately, I can't get them to negotiate with me, as they are blissfully ignorant of the fact that their contract is illegal.
不幸的是，我不能让他们和我谈判，因为他们不知道幸福的事实，他们的合同是非法的。
There is no contract to ensure the enterprise is illegal, you can complaint to the labor rights protection association.
没有合同，以确保企业是非法的，你可以投诉的劳动权利保护协会。
The essence of the contract fraud is, motivated by the illegal occupation, to devise a trick and seize another persons belongings.
合同诈骗罪的实质是在非法占有目的支配下设定骗局无偿攫取他人财物。
The contract fraud refers to the illegal possession for the purpose of entering into, performance of the contract process, to cheat the other party property, the amount of the larger acts.
合同诈骗罪是指以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额较大的行为。
On the occasion, the parties concerned in this contract should cooperate closely to modify the articles that become illegal or invalid as quickly as possible.
本合同各当事人届时应密切合作，尽快修改本合同中成为非法、无效的有关条款。
It's illegal to break contract, thus people breaking orally made promise should also be seen as liar.
违约是不合法的，因此违背口头的诺言的人应该被视作骗子。
A contract which provides for the commission of a crime or whose nature tends to induce the commission of a crime is illegal.
一份合同，为委员会的自然倾向是犯罪或诱发犯罪的佣金是违法的。
No entity or individual may use the license contract for illegal activities or for impairing the public interests and the legitimate rights and interests of the consumers.
任何单位和个人不得利用许可合同从事违法活动，损害社会公共利益和消费者权益。
Abstract: illegal transfer of contract and illegal subcontracting are major violations in project construction, which severely disrupts the function of construction market.
[摘要]非法转包、违法分包是工程建设领域涉及的主要违法违规行为，严重干扰了建筑市场的正常秩序。
Article 6 No person shall interfere in the labor contract of other persons and obtain illegal benefits.
第6条(抽取不法利益之禁止)任何人不得介入他人之劳动契约，抽取不法利益。
Fifth, the Zhujiang Beer Group Co. , Ltd. blatant evasion of labour laws, as the Government and the inverse, threats, forced labor contract signed and illegal dismissal of employees.
约十天后，珠江啤酒集团有限公司又借补发加班费为由，强迫员工集中到保卫部与安化劳务责任有限公司签订劳务议并按上手印。
Fifth, the Zhujiang Beer Group Co. , Ltd. blatant evasion of labour laws, as the Government and the inverse, threats, forced labor contract signed and illegal dismissal of employees.
约十天后，珠江啤酒集团有限公司又借补发加班费为由，强迫员工集中到保卫部与安化劳务责任有限公司签订劳务议并按上手印。
应用推荐