However women seemed to show no such ill-effects even if their sleep was just as disturbed.
然而，女性的睡眠即使受到影响，她们却没有类似的不良反应。
Little is known about the possible ill-effects of the drugs on the foetus but scientists say their benefits are likely to be greater than the risks.
目前还不清楚该药物是否对胎儿有副作用，但科学家称这样做的好处远甚于其风险。
It's easy to feel vulnerable and frustrated when one hears news stories and articles highlighting the hazards of global warming, environmental pollution and other ill-effects of environment abuse.
当一个人听到强调全球变暖，环境污染和其他环境破坏的不良影响的新闻报道和文章时，很容易变得脆弱和失望。
Another keeper and a vet flew with the animals to make sure they suffered no ill effects from the journey.
另一个饲养员和一名兽医与这些动物一起飞行，以防它们在旅程中受到任何不良的影响。
Despite her ordeal, she seems to have suffered no ill effects.
她尽管备受磨难，但好像并未受到不利影响。
Many people suffer ill effects from drugs called side effects, even though they take the drug exactly as directed.
许多人遭受药物的不良影响（副作用），即使他们完全按照指示服用药物。
While the ill effects of depression on sleep are well known, he adds, mounting evidence suggests that sleep deprivation in and of itself can contribute to depression.
他还说，抑郁对于睡眠会产生消极的影响是众所周知的，而越来越多的证据显示睡眠不足本身就可以导致抑郁。
The study is the latest of many to point out the ill effects of excessive screen time, whether at the computer or the television.
这项研究是许多类似研究中最新的一个，它指出无论是在电脑前还是电视前，对着屏幕时间过长会产生不良影响。
Their entire bone structure was different, and over the course of several generations the ill effects were much more noticeable.
这两种猫的整个骨结构都不同，经过繁殖数代后，疾病的影响会更加明显。
The gas inhibits acetylcholinesterase, an enzyme responsible for the breakdown of a chemical messenger responsible for muscle control, which is how it causes much of its ill effects.
而在神经与肌肉之间充当“信使”的是一种叫做乙酰胆碱酯的酶，神经毒气正是通过抑制这种酶的工作来发挥作用的。
Exercising in the morning, before eating, the study results show, seems to significantly lessen the ill effects of holiday Bacchanalias.
根据研究结果，早上吃早饭前锻炼似乎可以显著降低假期饕餮带来的不良影响。
Tabbed interfaces have become popular with time for a simple reason that they can present a lot of information without making you feel the ill effects of information overload.
选项卡式的界面变得越来越流行，原因很简单，他们可以展示大量的信息而不会让你觉感到信息过量的不良影响。
The disaster may have ill effects beyond Myanmar's borders.
这场灾难的负面影响可能已经跨过了缅甸国境。
The ill effects of undernourishment on fetal development have been well documented.
营养不足对胎儿发育的不良影响已经得到了很好的文献证明。
The United States is the poster child for the ill effects of a country hopped up on easy credit.
作为一个国家渡过宽松信贷的不良影响来说，美国是一个典范。
"Haemagglutinin's a decoy," says Wayne Marasco, an immunologist at Harvard Medical School in Boston. "Those globular heads can undergo many mutations without the virus suffering any ill effects."
“血凝素是一个诱饵”，波士顿哈佛医学院的免疫学家韦恩·马拉斯科说，“这些球状头部可以有很多变异还不对病毒产生不好的影响。”
With salt under attack for its ill effects on the nation's health, the food giant Cargill kicked off a campaign last November to spread its own message.
由于食盐因为其对全国人民健康的不良影响而受到攻击，食品业巨头嘉吉公司(Cargill)去年11月开始了一项营销活动来传播它自己的广告词。
The extraordinary finding has led scientists to suggest that dolphins have a "genetic switch" that allows them to mimic diabetes while they are fasting, without suffering any ill effects.
这一奇特发现使得科学家认为，宽吻海豚有一种“基因开关”，能让海豚在禁食时模拟糖尿病状态，但并没有任何病态反应。
But other studies have shown that animals must consume the equivalent of hundreds of cans of saccharin-containing soda every day to experience any ill effects.
但有其它研究表明动物每天对糖精的摄入量与上百罐汽水所含的糖精量相当时才会感受到不良效应。
All this isn't to say that you can simply wish away the ill effects of coronary disease.
当然这项研究并不是说你靠单纯的良好愿望就可以治愈冠状心脏病。
In other emerging markets, the new, crowd-pleasing IMF has advocated counter-cyclical policies to combat the ill effects of global contraction.
在其他新生市场，群众拥戴的IMF提倡实现反周期政策应对全球经济紧缩带来的负面影响。
No discernible ill effects have shown up to offset these benefits.
没有明显副作用表明会削弱这些好处。
Continental itself would feel few ill effects from the collapse of its now-biggest shareholder, because the two firms' financing and operations are not yet integrated.
如果大陆集团目前的最大股东真破产了，大陆集团倒能置身事外，毕竟两家公司目前的财政和业务还是分开的。
He says while research suggested these ill effects could be reversed within two years if the child lived in a smoke-free house, for many the ramifications of parental smoking were life-long.
他认为，尽管有研究表明，这些儿童在远离二手烟雾两年内其所受的损害会有所逆转，但是对于他们中的很多人来说，这种来自父母吸烟的危害将伴随终生。
Could the new Informix instances produce any ill effects on the original instance in terms of performance?
新的Informix实例在性能方面是否会对原始实例产生负面影响？
More than three years later, there is no evidence of any ill effects from the treatment.
在三年以后，没有任何证据显示这些治疗的不良作用。
More than three years later, there is no evidence of any ill effects from the treatment.
在三年以后，没有任何证据显示这些治疗的不良作用。
应用推荐