Sweden is also the home of IKEA - the worlds largest furniture store.
宜家家居——世界上最大的家居厂，也是瑞典的。
In the year to August 2007, IKEA, a Swedish furniture chain, sold over one million kitchens worldwide.
在截至2007年8月的一年里，瑞典家具连锁店宜家在全球范围内售出了100多万套厨房陈设。
A folk statistic would have you believe that one in 10 Europeans is conceived in an Ikea bed.
民间统计数据会让你相信，每10个欧洲人，就有一个是在宜家的床上孕育出来的。
If you're retired, single and looking for love in Shanghai, try IKEA.
如果你退休了，单身并在上海寻找真爱，可以试试宜家。
To be sure, McDonalds and Ikea use software but it is not their primary product or their product or service delivery.
可以肯定，麦当劳和宜家也使用软件，但软件并不是它们的主要产品，也不是它们产品或服务的主要交付渠道。
Image above: This is an Ikea drawer where I keep my prints. It's perfect in design and size.
上图：这是一个宜家的五斗橱，我把我的印刷品放在里面。尺寸和设计都刚刚好。
At IKEA one day I spotted a simple wood chair with clean lines but was otherwise, boring.
某天在宜家，我发现了一把木椅子，线条非常简洁，同时也就是没有什么亮点。
But they have posted a sign that reads: "Your behavior is affecting the normal operations of the IKEA cafeteria."
但是他们已经贴出了一张标牌，上面写道“您的行为已经影响了宜家食堂的正常运营。”
It feels something like a brainstorming meeting or an IKEA furniture assembly session.
就像是一次头脑风暴会议或者宜家家具组装会议。
The IKEA trademark and concept is owned by Inter IKEA Systems, another private Dutch company.
宜家商标和概念由国际宜家系统，另一家私人荷兰公司所有。
The boldly striped Ikea pillows pick up on the geometry of the windows.
还有这些粗线宜家牌枕头，让窗子的几何感更好了。
More recently, IKEA has had problems in Russia, where it has 12 stores.
最近，宜家在它有着12家门店的俄罗斯遇到了问题。
Although the Ikea table suited my budget, it didn't say much about me.
虽然这个宜家木桌符合我的预算，但是我并不是特别喜欢它。
We don't tell them we go to IKEA, because IKEA is the place to find boyfriends and girlfriends.
我们不会告诉他们我们去宜家，因为宜家是一个寻找男女朋友的地方。
Or do you think that the Ikea gizmos might arrive with one screw missing? Have your say below?
或者你认为宜家的这个小发明会否做到一个钉子都不用？
A lot of customers against this change see themselves connected to what IKEA represents -progressive, modern style.
很多反对字体更改的消费者认为原先的字体体现了一家的风格：前卫而时尚。
I love visiting my local Ikea and Officeworks to find ideas - although this often leads to inadvertent spending.
我喜欢逛逛本地的宜家商场和办公用品店寻找点子——虽然这经常带来无意的开销。
If you've ever browsed through an Ikea store you'll know that they always make generous use of lamps and lights.
如果你曾经逛过宜家家具商场，你会知道他们总是大量的使用灯具和照明。
It was also a very good year for Ingvar Kamprad, the founder of Ikea, the Swedish discount furniture chain.
对瑞典折扣家具连锁店宜家家居的创始人坎普拉德来说，去年是个成功的一年。
Frequent fights and arguments do serious harm to the image both of Shanghai residents and IKEA.
经常打斗以及正常将会伤害上海市民的形象以及宜家的形象。
Although there are some notable exceptions, most product names are based on a special naming system developed by IKEA.
尽管也有一些例外，大多数名字都是根据宜家特定的命名系统来命名的。
Everything is either vintage or Ikea and I'm ok when the occasional red crayon gets used on the sofa!
所有家具不是旧货就是宜家商品，所以当我在沙发上发现红色蜡笔的时候不至于当场昏倒。
Hundreds of elderly Shanghai residents make their way to IKEA twice a week for an informal lonely hearts club.
数百位老年上海住民每周两次到宜家来参加一个非正式的单身俱乐部。
For now, IKEA and the lonely hearts are in an uneasy truce.
现在，宜家公司与孤身人们仍然处于紧张的休战阶段。
For now, IKEA and the lonely hearts are in an uneasy truce.
现在，宜家公司与孤身人们仍然处于紧张的休战阶段。
应用推荐