Chapter II The Fundamental Rights and Duties of citizens.
第二章公民的基本权利和义务。
CHAPTER II THE SUBMISSION AND ACCEPTANCE OF BANKRUPTCY applications.
第二章破产申请的提出和受理。
II the two sides hold that economic and trade cooperation is an important part of bilateral ties, as well as the main orientation of the future bilateral cooperation.
双方认为,经贸合作是双边关系的重要组成部分,也是今后双方合作的主要努力方向。
Chapter II the related theories and estimation methods.
第二章相关理论及估算方法。
Other web users identified the painting as being Catherine II the Great, Empress of Russia, with diadem and coronation robe.
有网友认出了这幅画像其实是俄国女皇叶卡捷琳娜二世,画中她戴着皇冠,身着加冕礼袍。
Unless otherwise agreed and accepted by the Buyer, all other matters related to this contract shall be governed by Section II the Terms of Delivery which shall form an integral part of this contract.
除非经买方同意和接受,本合同其它一切有关事项均按第二部分交货条款之规定办理,该交货条款为本合同不可分割的部分。
After World War II, the relationship between mathematics and society has undergone a fundamental change. Mathematics has worked deep into every field from natural science to social science.
二次世界大战以后,数学与社会的关系发生了根本性变化,数学已经深入到从自然科学到社会科学的各个领域。
Part II, the regional geology and hydrogeology are discussed comprehensively and concisely.
第二部分主要综述了区域地质及水文地质概况;
Part II: the development and reconstruction, made by Mencius, of the connotation of kind nature embodied in Confucius benevolence theory.
第二部分:孟子对孔子仁学中所蕴涵的人性善的内涵的拓展与重构。
Part II, the characteristics and the formation mechanism of the virtual logistics enterprise.
第二部分虚拟物流企业的特征及形成机理。
Chapter II: the theoretical basis of the interactive training for teachers of Chinese.
第二章:互动式语文教师培训的理论基础。
In Chapter II, the reasons for the formation of the ripple and the ways to remove will be introduced.
由此本文的第二章将会分析纹波的形成原因及其去除方法。
That's because, more accurately, it is Planet Earth II, the latest - and perhaps most spectacular - blockbuster nature series the BBC has ever made.
因为,更准确地说,这是《地球脉动ii》,BBC制作的最新一季大型自然纪录片,或许也是BBC制作过的最令人叹为观止的纪录片。
But, as was stressed at Habitat II, the similarity of the problems all over the world at least provides common cause in tackling them.
但是,正如第二届生境会议强调的,在全世界遇到的相似的难题至少提供了为之共同努力的目标。
After the detonation of nuclear bombs at the end of world War II, the world moved deeper into the atomic age and the nuclear standoff between the superpowers.
在第二次世界大战末期引爆核弹之后,世界步入原子时代,深深陷入超级大国之间的核对峙之中。
DNA testing identifies nine bone fragments found in an unmarked grave in a Siberian forest near Ekaterinburg as those of Nicholas II — the last czar of Russia — and members of his family.
DNA测试验明,在叶卡捷琳堡附近的西伯利亚森林中的一座没有标志的坟墓找到的九块尸骨碎片是俄罗斯最后的沙皇——尼古拉斯二世及其家族成员的。
I also told him I had studied the draft at Georgetown, and had concluded it was justified only when, as in World War II, the nation and our way of life were at stake.
我还告诉他,早在乔治敦上大学时我就研究过征兵制度,并得出结论,只有像在第二次世界大战,我们的国家和生活方式处于危险境地的情况下,这种制度才是正当的。
Part II: the author probes into the foundations of strict liability.
第二部分探讨严格责任存在的根据。
Section II, the phenomenon of medical people's deification during Tang-Song era, which is the focus of this section.
第二,唐宋时期医学人物神化现象分析,这是本部分的重点内容。
II. The first-instance judgment on the 13 square meters in respect of which the Appellant failed perform the contract is explicitly wrong in law implementation.
一审法院对被上诉人未履约的13平米问题的判决,存在明显的执法错误。
During the winter, as the country descends into World War II, the boys of Devon wage their own battles against each other to determine whether Gene intentionally harmed Finny.
那个冬季,美国参加二战,学校的男孩之间也在进行斗争,争论吉恩是否故意伤害了芬尼。
After World War II, the dread of another Great Depression gave way to an economic boom.
二战结束后,经济繁荣取代了对另一场经济大萧条的恐惧。
However, without DB2 II, the data's location is not transparent to the developer, as our code demonstrates.
但是,正如我们的代码所演示的那样,在不使用DB 2II的情况下,数据的位置对开发人员来说不是透明的。
However, without DB2 II, the data's location is not transparent to the developer, as our code demonstrates.
但是,正如我们的代码所演示的那样,在不使用DB 2II的情况下,数据的位置对开发人员来说不是透明的。
应用推荐