Although vastly popular during its time, much nineteenth-century women's fiction in the United States went unread by the twentieth-century educated elite, who were taught to ignore it as didactic.
19世纪的美国女性小说虽然在当时广受欢迎，但20世纪受过教育的精英们却没有读过，他们被教导忽视这本书，认为这是说教。
Retain the annotation in the compiled class file, but ignore it at runtime.
将注释保留在编译后的类文件中，但是在运行时忽略它。
It gets weaker every time you ignore it so listen to it every once in a while.
而你越忽视(内心)，心灵的声音就越微弱，因此，你需要时常倾听自我心声。
If the 100 milliseconds timer goes off after everything has been updated, ignore it.
如果更新完成之后到达100毫秒，则忽略它。
If your audience is riled about something before you even start- don't ignore it.
如果听众的情绪甚至在发言开始前就烦躁不安的话，千万不要视若无睹。
And as someone who is expected to know about these things, I could not ignore it.
别人都认为我对这方面的事儿了如指掌，我自然也不能对G +置之不理了。
Dr. Luskin validates your right to feel hurt. He is not in anyway saying to ignore it.
拉斯科金博士承认你有权利感到受到了伤害，他并没有忽视这一点。
The textbook response to commodity-led inflation is to regard it as temporary and ignore it.
教科书称由商品驱动的通货膨胀是暂时的，可以忽略。
The best answer would be to ignore it and go about your life as logical and rational human being.
最好的回应就是无视它们，像其它讲逻辑讲道理的人一样继续过你的日子。
You can try to stop this inner conversation altogether. Try to ignore it and give your mind a vacation.
你可以试着完全阻止内在对话，忽略它，给自己的心灵放个假，让你的心休息一小会儿。
Consumers of the feed who are not aware of the expiration extension element can simply choose to ignore it.
不关心extension扩展元素的消费者可以选择忽略它。
But this "inconvenient truth" doesn't fit the environmentalists' story line, so they routinely ignore it.
但这些“不方便的事实”并不适合环保主义者拿去编故事，所以他们一概地忽略了。
So you can’t really choose to ignore it. But you also shouldn’t choose to ignore other forms of fundraising.
但是其他形式的捐助同样不能小视。
The file system is a fairly arcane metaphor that users have to deal with, and in many cases people simply ignore it.
对用户而言，文件系统就是一个必须要面对的神秘咒语，很多情况下人们是直接忽视它们了事。
We have the knowledge and intuition to maintain health, but we ignore it by taking ourselves out of the present.
我们具备保持健康的知识和直觉，可我们总是脱离现实，而忽略掉了这些知识和直觉。
The worst thing you can do is try to ignore it, she says, because anxiety tends to fight back if you push it down.
最不明智的选择是忽略焦虑，因为如果你置之不理，焦虑往往会反击。
An unscheduled call that rings on my phone fails the conversational Turing test: it's almost certainly junk, so I ignore it.
来安排。一个未经预约就打到我手机上的电话通过不了对话图灵测试(conversational Turing test)：这个电话几乎肯定是垃圾电话，因此我忽略它。
That would help give the new team credibility on the deficit, even if everyone else in Washington agrees to ignore it for now.
这将有助于提升新团队在赤字问题上的信誉，即使华盛顿其他每个人都认同眼下不用考虑赤字。
Financing schools has become a problem about equal to having an elephant in the living room. It's so big you just can't ignore it.
筹集学费已经像房间里的大象一样，成了一个不容忽视的问题。
Therefore, he suggests that the law is perceived as unimportant, allowing families to simply ignore it, and often without penalty.
撰文作者因而建议，这项法律看起来不那么重要，家家户户都不会把它当回事，一般也都不会受到惩罚。
At the end of the day, technology is important, we cannot afford to ignore it when we design an SOA or any project for that matter.
总而言之，技术是重要的，因而我们在设计soa或者任何项目的时候，都不可能忽视技术。
Send your phone directly to voicemail (or just ignore it) ": even glancing at your phone to see who's beckoned can break your flow."
“将电话直接转成留言(或者根本不接)”：即使是为了知道呼叫方是谁，仅仅一瞥，也会打断你的“流”状态。
This can mean that women are more likely to bottle up their anger or ignore it, while men lose their temper and let people know they feel angry.
也就是说，女性通常会克制或忽视自己的愤怒，而男性则会大发雷霆，让别人知道他们很生气。
That doesn't mean [you should] ignore it, but a business owner who over-emphasizes the interest rate [will] almost always make multiple mistakes.
这并不意味着你要忽略它，但是过份强调利率的企业主，几乎总是犯很多错误。
The mischief that it does at present is produced by our efforts to ignore it, or to smother it under a heap of sentimental lies and false pretences.
目前，通过我们努力的忽略这个事实，亦或是把事实掩盖在一堆情感谎言和虚假伪装之下，这出可笑的闹剧在不断地上演着。
As long as people don't get that message, or choose to ignore it when they do get it, more college degrees, careers, and family photographs will be lost.
如果人们不意识到这个问题，或者在该备份的时候选择忽略它，那么更多的大学学位、职业，以及家庭照片会平白丢失。
Critics reviewing the Venice Biennale simply accept that the vast majority of works will be boring and trivial, ignore it, and leap on the stuff they like.
评估威尼斯双年展(Venice Biennale)的评论家们认同绝大多数作品将会是无聊而微不足道的，忽略它，跳到他们喜欢的作品上。
Critics reviewing the Venice Biennale simply accept that the vast majority of works will be boring and trivial, ignore it, and leap on the stuff they like.
评估威尼斯双年展(Venice Biennale)的评论家们认同绝大多数作品将会是无聊而微不足道的，忽略它，跳到他们喜欢的作品上。
应用推荐