The victim is Danowsky’s law firm which represented the IFPI at the Pirate Bay trial.
这次的受害者是在起诉海盗湾时代理国际唱片业协会的律师事务所Danowsky。
Frances Moore, chief executive of the IFPI, said Tuesday's deal was an "important step forward".
IFPI的首席执行官FrancesMoore表示，周二的协议是向前迈进的重要一步。
Illegal streaming services and piracy via mobile devices, the IFPI says, are the next big threat.
而接下来威胁最大的，据IFPI称，是非法流媒体服务和基于移动设备的盗版。
The IFPI claims in the report that for every legal music download, there are 20 illegal downloads taking place.
IFPI在报告中称，当一首正版音乐被下载的同时，也有20首盗版音乐被下载。
IF 95% of music downloads are illegal, as the IFPI believes, there is a huge potential market for legitimate music.
如果真如ifpi认为的那样，95%的音乐下载都是非法的，那就意味着合法音乐有巨大的潜在市场。
Digital music downloads, which had been growing quickly, stalled last year in America and Japan, according to the IFPI, a trade group.
据商业团体IFPI称，数字音乐下载一直迅猛发展，但去年在美日却陷入停顿。
In January the IFPI, an industry body that co-ordinated this case and others, suggested in a report that 95% of music downloads are unauthorised.
一月国际唱片业协会，在一份报告中指出95%的音乐下载是未经授权的。
The IFPI also flags up rising sales in South Korea, another country that recently introduced an anti-piracy law and where several legal services have launched.
《国际唱片业协会》(IFPI)还指出韩国的唱片销量也增长了。韩国最近也颁布了反盗版法并大力推广合法服务商。
The International Federation of the Phonographic industry (IFPI), an industry group, estimates that half of Russia's radio stations fail to pay royalties, for example.
例如，这个行业的组织，据国际唱片业联盟(IFPI)估计，全俄罗斯有一半的广播电台没有支付版税。
Facebook and the IFPI (International Federation of the Phonographic Industry), which has prominently complained about the Pirate Bay, could not be immediately reached for comment.
曾明显抱怨过海盗湾的Facebook公司和IFPI(国际唱片业协会)无法迅速对此做出置评。
According to TorrentFreak, the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) last week released their latest report, summing up the digital music landscape at the start of 2008.
根据TorrentFreak网站，国际唱片业协会(IFPI)在上周公布了最新的行业报告，在2008年年头总结了数字音乐的大环境。
According to TorrentFreak, the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) last week released their latest report, summing up the digital music landscape at the start of 2008.
根据TorrentFreak网站，国际唱片业协会(IFPI)在上周公布了最新的行业报告，在2008年年头总结了数字音乐的大环境。
应用推荐