This Father's Day, if your dad is still alive, rejoice in your good fortune and take him outdoors for some quality time together.
今年的父亲节，如果爸爸尚还健康，你应该为自己的幸运欣喜。带他出去走走，和他一起享受美好时光。
It can feel like a personal rejection if, like Zoe's dad, if you have no interest in the spiritual life, and your daughter does.
如果你对精神生活毫无兴趣，而你的女儿却一心向往，就像佐伊父亲的处境一样，你便会认为是针对个人的反叛。
Shaking his head, my rich dad said, "If you blame someone else, you'll never learn from your mistake."
我的富爸爸摇摇头说：“如果你总是把责任推卸给别人，你就不会从你的失败中吸取任何教训。”
If you're interested, your mom or dad can help you keep a food journal for a few days to get an idea of how much you're eating and if you're getting the nutrients you need.
如果您感兴趣，你的妈妈或爸爸可以帮助您学习几天食品杂志了解你应该吃多少，和您应该获取怎样营养成份。
If your tech un-savvy mom or dad emailed you tomorrow and said she or he needed an easy-to-use program for organizing and editing photos, you'd likely send them to download Picasa.
如果你那不懂技术的父母发电邮叫你明天给一个易于使用的管理和编辑照片的软件，您很可能会告诉他们——下载Picasa 。
But what if your mother and I created an environment where you would grow up to have a more plausible career than your dad?
但是如果事我和你的妈妈给你创造了一个比你爸爸更好的生长环境，使你可以有一个更合理的职业生涯呢？
If you don't live near your Dad, you can promise to do a few things to help out around the house on the next visit-then follow through!
如果你住的离爸爸不近，可以许诺下次去看他时帮他做几件家务事，要说到做到哦！
If you don't live near your Dad, you can promise to do a few things to help out around the house on the next visit-then follow through! Something simple.
如果你住的离爸爸不近，可以许诺下次去看他时帮他做几件家务事，要说到做到哦！
Michael: Well, if I can't ask your dad, who else can I ask about the history of the Internet?
迈克：那么，如果我不能问你的父亲，我还可以问谁来了解因特网的历史呢？
If you do things without being asked or reminded, you'll prove to your mum and dad how responsible you can be!
如果你能不经别人提醒或要求就自觉做好某事，那你将向你的父母证明你是能够负责任的。
The cynic says, "Okay, c'mon, it's a lot easier to do whatever it is you want to do if Warren Buffett is your dad."
愤世嫉俗的人会说，“得了吧，说得轻巧。 沃伦•巴菲特是你老爸，你当然可以想干什么就干什么。”
Dad: Well, son, if that's what you want, I won't stand in your way.
爸爸：好的，儿子，如果那是你的选择，我不会挡你的路。
If many of the signs I've listed seem familiar to you, you're a lucky person - your Dad is your best friend.
如果你看上面提到的很多迹象眼熟，那你是个幸运的人——你爸爸是你最好的朋友。
It's cool if you have to bail when something super important comes up, but aiming for regular together time will bring a bonus boost to your bond with Dad.
如果临时有紧要的事情，你完全可以“请假”，但是定期小聚会让你和爸爸之间的纽带系得更紧一些。
Mom: Let me heat the food. It's turned cold already. Help me call your Dad to see if he has left work.
妈妈：我去热一下饭菜，都已经凉了。帮我打个电话给你爸爸，看看他是不是下班了。
So friend if you've forgotten to have fun with your kid daily so you can start changing and become the dad or mom your kids need everyday.
所以朋友，如果你忘了每天去和你的孩子逗乐，你可以开始改变自己，成为你孩子天天需要的爸爸妈妈。
If your child did complete a difficult task, reward him with a Sunday trip or a ball game with Dad.
如果你的孩子完成了一项艰巨的任务，作为奖励可以带他星期天去旅行或和爸爸进行一场球赛。
Your dad will go bananas if he finds out you were driving drunk.
你老爸要是发现你喝酒驾车的话，他会气疯了。
Listen carefully to your Libra dad - his jokes are subtle, and if you aren't quick, you might miss them the first time around.
仔细地倾听你那天平座的父亲——他的笑话是敏锐的，如果你的反应不够快，在第一时间是你是无法领略的。
Give your dad a time to take off from work and other obligations where he can relax and unwind especially if he has a weekend bag that he can bring anywhere he goes.
让你爸爸有时间休息一下，去做一些能让他觉得放松的事情。如果他有一个周末旅行袋，那他就可以带着去任何一个他想去的地方。
And if she respects her dad and mother, and gets along with her siblings, it pretty much means she'll respect you and your family the same way.
如果她尊重你的父母，和你的兄弟姊妹合得来，这就基本上说明她将来会一样地尊重你和你的家人。
Dad: Did you forget that if you're going to 5 dig holes in the yard, you might want to ask your father first?
父亲：你是否忘了如果你要在后院挖洞，或许应该先问一声你的爸爸？
Alan Bradley: I promised you that if I ever got any information about your dad, Id tell you first, right?
阿兰·布莱迪：我答应你，如果有一天我有你爸爸的任何消息，我都会第一时间告诉你，好吗？
Your dad pays everyone else first. He pays himself last, but only if he has anything left over.
你爸爸总是首先支付给其他人，最后才支付给自己，而且这还得看他有无剩余。
My dad told me many times, starting when I was very young, that if someone wants to borrow money, you should only lend it to them if, in your head, you're actually willing to give it to them.
从我很小的时候起，父亲就常常告诫我，有人找你借钱的时候，除非你真心愿意，否则就不要答应。他一直是这么做的，我也听从了他的建议。
When I told D about all this, he said if I am loving you now as your dad, I would still say exactly the same thing to you.
后来她实在是没什么可说的了，就想让拿爸爸来压我。我跟爸爸说的第一句话是，爸爸，你看我妈说的话多难听啊。
When I told D about all this, he said if I am loving you now as your dad, I would still say exactly the same thing to you.
后来她实在是没什么可说的了，就想让拿爸爸来压我。我跟爸爸说的第一句话是，爸爸，你看我妈说的话多难听啊。
应用推荐