"If you wish it," he replied, as coolly as if she had asked him to pass the nuts.
“如果你希望的话。”他回答，冷淡得就像她让他把坚果递过来一样。
I'd be happy to look over a draft version before you hand in the final copy, if you wish.
如果你愿意的话，我很乐意在你交最终稿之前先看一遍稿子。
If you wish to impress your friends and relatives, you can change this simple process into a magic trick.
如果你想给你的朋友和亲戚留下深刻印象，你可以把这个简单的过程变成一个魔术。
You can call that ancestor-worship if you wish, but it gives to the paper an astonishing momentum of thought and principle.
如果你愿意，可以称之为祖先崇拜，但是它给了这份报纸一种惊人的思想和原则动力。
If you wish to go away for the weekend, our office will be delighted to make hotel reservations.
如果您想在周末外出，我们的办事处将很高兴为您预定旅馆。
'if you wish,' she answered indifferently.
“随你的便好啦，”她无动于衷地回答说。
Of course, you may renew the certificate on maturity if you wish.
当然，如果您愿意的话，当存款到期时，您可以把存单转期续存。
You can edit transformation configuration later, if you wish.
如果需要，您可以再对转换配置进行修改。
Discuss your problems and complaints if you wish to rectify them.
如果你想使你的问题与抱怨得到解决，那么就与别人讨论它们吧。
After that you must renew the books if you wish to keep them longer.
一个月之后如果你想借更久，你必须续借。
Each step builds on the previous one, but you can also skip steps if you wish.
每一步都建立在前一步上，但你也可以跳过某些步骤，如果你希望的话。
You can edit this properties file if you wish to modify the default values.
如果您想修改默认值，可以编辑该属性。
If you wish, all the imported XDE files can be placed into a single UML project.
如果您愿意，所有导入的XDE文件都可以被置于一个单独的UML项目中。
You can proceed with the migration page by page by repeating this step, if you wish.
如果您愿意，您可以通过重复这个步骤，一页一页地继续移动页面。
You may read tag and attribute sets in place of the term XML vocabularies if you wish.
如果您愿意，可以将术语xml词汇表读作标记与属性集。
All are open source, allowing you to see how they work and modify them if you wish.
这些都是开放源码的，也就是说您可以看到它们是如何工作的；如果愿意，也可以对它们进行修改。
You can also mix it up and enjoy moderate some days and vigorous other days, if you wish.
你还可以混合使用，几天享受中度的锻炼和几天剧烈的锻炼，如果你想的话。
If you wish, I will put up three shelters — one for you, one for Moses and one for Elijah.
你若愿意，我就在这里搭三座棚，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。
However, you can download a free trial version of DB2 9 Enterprise Edition if you wish.
但可以下载DB 29企业版的免费试用版。
If you wish to make a slideshow wallpaper using the backgrounds I highly recommend CREBS.
如果你想要壁纸像幻灯片一样自动更换，我强烈推荐使用CREBS。
If you wish to see celebrities or at least check out their homes, this is the place to go.
如果你想一睹名人风采或者最起码看看他们的豪宅，那么这就是你要去的地方。
Clearly, if you wish to restrict administrative access, you need to consider MCA channels.
显然，如果您希望限制管理访问权限，您需要考虑mca通道。
At this point, you can select the type of information that you want to export if you wish.
此时，您可以选择您想要输出的信息的类型。
Let me call it, for the purpose here, subordination, or if you wish, the executive function.
就本次会议的目的而言，姑且让我称之为从属性，如果你愿意，也可以称之为执行功能。
If you wish, you can also have (within the code) dialog boxes that will overlay the progress bar.
如果您愿意，您也可以(在代码里)使用对话框将进度栏覆盖掉。
If you wish, you can use this same technique to apply any rendering set to any individual screen.
如果您愿意，可以使用相同的方法，将任意呈现集应用到任何一个屏幕。
"We can start working with time if you wish," Chiang said, "till you can fly the past and the future."
“你要是愿意，我们可以先在时间上下功夫。”江说，“先学飞向过去和未来。”
This DTD can be the internal subset of an XML document, if you wish, or it can be an external file.
这个DTD可能是XML文档的内部子集，如果愿意，它也可以是外部文件。
You can supply a default value for these variables within the script package definition if you wish.
如果需要的话，可以在脚本包定义中为这些变量提供一个默认值。
You can supply a default value for these variables within the script package definition if you wish.
如果需要的话，可以在脚本包定义中为这些变量提供一个默认值。
应用推荐