"It's as if you're driving a stick shift," says Judith Hall, a psychologist at Northeastern University, "and if you start thinking about it too much, you can't remember what you're doing."
“这就好像你在驾驶手动挡汽车,”美国东北大学的心理学家朱迪丝·霍尔说,“而且如果你开始想得太多,你就不记得自己在做什么。”
Still, if you start off by liking Rembrandt, as I do, there is much to discover.
要是你像我似的开始喜欢上伦布兰特,就会发现那儿还有许多待发现了解之处。
I quickly learned that if you start runnin’, you’ll be runnin’ the rest of your life.
我很快就知道了,当你开始奔跑时,你一辈子都停不下来。
But you have a good chance of success if you start with a few Suggestions from experts.
但是,如果你遵循专家的一些建议开始种植,就会有很好的成功机会。
For example, if you start the Sugar Web browser (based upon Mozilla), it appears as shown in Figure 5.
例如,如果开启SugarWeb浏览器(基于Mozilla),它就会显示在图5中。
Now, changing your habits isn’t easy — I won’t lie to you — but it’s achievable, especially if you start small.
如今,改变个人习惯不是一件容易的事情---我不想撒谎---但是这是可以实现的,尤其是在你开始做一件小事的时候。
Notice if you start to wish things weren't the way they are. If you wish someone else didn't do something, notice that.
如果你开始期望事情是另一个样子,期望别人不要做某件事,就要注意了。
The table shows all configured sync sources (of course, the table is empty if you start FinchSync for the first time).
表格里面显示了所有配置的同步源(当然,你第一次打开这个界面的时候是空白的)。
Typically, in a MDM Server implementation, if you start with one big buffer pool for both data and index you should be fine.
通常,在一个MDMServer实现中,如果您一开始就对数据和索引使用一个大缓冲池,那么应该不会出现问题。
Shepard’s story proves unquestioningly that it really is possible to reach your goals and beyond, even if you start from scratch.
谢巴德的故事毫无疑问地证明,你真的可以达到目标,即使是白手起家。
For example, if you start a new statement with the for keyword, entering Ctrl + Space gives you the template options shown in Figure 3.
例如,如果用for关键字开始一个新语句,输入Ctrl +Space会得到图3中的模板选项。
If you drop some ink into your glass of water, well, if you start stirring, obviously it will mix much faster than if you don't do anything.
如果你在一杯水中滴入了墨水,并开始搅拌,显然会比什么都不做混合得快。
But if you start with 10 lb. weights, your workouts will be easy to do and your successes will motivate you to move on to bigger challenges.
但是如果你从10磅开始,你的锻炼会变得容易起来,继之而来的成功将会激励你去尝试更大的挑战。
With the API layer transaction strategy, it's not the end of the world if you start a transaction at the client layer during a refactoring effort.
对于api层事务策略,您在重构过程中在客户端层上开始一个事务并不会引起灾难性后果。
The question could be asked: if you start with Modeler rather than using a traditional development process, is there really a time and cost savings?
有人可能会问:如果开始使用Modeler而不使用传统的开发流程,是否确实可以节省时间和成本?
However, if you start doing a few exercises with the smallest range of motion you will notice that soon you start feeling better and the pain goes away.
但是如果你从最简单的动作开始练习,就会发现情况会慢慢好转并且最终疼痛会消失。
Even if you start with the tagging approach, you will soon come to understand subtler issues and modify implementations (often with refactoring) accordingly.
即使从标记方法开始,您也很快就会了解更深入的内容,并 相应地对实现进行修改(通常是重新构建)。
But don't despair: if you start reviewing now and do a little practice every day, you should feel calm and confident once it's time to sit down and take the test.
千万不要绝望:如果你现在开始复习并每天做一点练习,到你坐下来考试的时候就能冷静下来并自信满满。
You'll only have to add entries in the resource bundle if you want a special label or if you start to use your application for other languages and/or locations.
只有在您希望使用特殊标签或用其他语言和/或在其他位置使用该应用程序时,才需要向资源包中添加条目。
Now if you start up the server and try to create a Talk, you will be presented with a login screen where you have to enter the email and password of the Speaker you created.
现在如果您启动了服务器并试图创建Talk,您会看到一个登录屏幕,需要在此处输入您创建的Speaker的email和密码。
If you are in the enviable position of being in charge of both the code and its tests, your life is going to be made easier if you start wondering early how you can make your code testable.
如果你能同时处理代码和测试(这是很令人羡慕的情况),只要你很早就开始考虑如何将你的代码变得可测试,你的工作就会变得轻松得多。
The truth of the matter is, they are DE facto enforced, because if you start breaking the rules of the plug-ins, your plug-in won't get used very often, and it will get bad reviews from your peers.
真正的问题在于,它们实际上是强制性的,因为如果您不遵守这些插件规则,那么您的插件就得不到广泛应用,而且还会得到不好的反馈。
If you start writing scripts, consider providing a usage message in each one as a hint.
如果您刚开始编写脚本,可以考虑在每个脚本中提供用法信息作为提示。
If you start typing before selecting a proposal, the list reverts to the typical ranking.
如果在选择建议前开始输入,该列表会恢复为典型排序。
If you start bringing in revenue, they might not even need to understand what you're doing.
如果你开始获得收益了,他们可能甚至就不需要了解你正在做什么了。
If you start doing this at an early age, you will not have to depend on your parents too much.
如果你在很小的时候就开始这样做,你就不会太依赖你的父母了。
If you start at a too fast rate, you may be soon overwhelmed by the amount of obligatory work.
如果开始的太快,你可能很快会被大量必须完成的任务压垮。
If you start the simulation from the control panel, only one token will flow through the process.
如果从控制面板启动模拟,则只有一个令牌将流经该流程。
If you start living life of simplicity, you will accentuate your freedom from the debt-ridden life.
简单的生活将给你自由,将你从负债累累的生活中解放出来。
If you start by cutting the further-back layers, you'll be able to recover from more of your mistakes.
如果你从更靠后的层开始裁切,在后面的工作中你会更容易来修复自己犯下的(裁切)错误。
应用推荐