If you sign up for an AMD electronic newsletter ore-mail list, each message will include instructions on how to "unsubscribe" from that list.
如果您订阅了一份AMD的电子新闻快报或邮件目录，则其中的每件信息中都含有如何从该目录中“退订”的指示。
Also, if you sign up for them, expect to receive an excessive number of emailed alerts and promotions aiming to get you to return on a daily basis.
用户登陆，收到大量的邮件提醒和促销，希望你能提高回访率。
The cost per kilometre will be lower than for petrol vehicles, and if you sign up for enough kilometres a month, it will throw in the car for nothing.
每公里的费用肯定比汽油车要低了，并且你一个月中购买了很多的行驶距离，你会免费得到一辆车的。
But if you sign up with letter, you will not receive it until the testing day. You can draw the permit yourself before the testing when you reach the center.
信函报名的考生，准考证需要等考生考试当天考试前到达考试地点后亲自领取。
If you sign up with an employment agency, they will want your resume and a head photo shot, and they will have some application contract forms for you to fill out.
如果你在一家职业介绍所登记，他们会要求你交一份个人简历和一张报名照，并有一些申请表格要你填写。
If you sign up — which some 30, 000 scientists have done — you are first assigned a unique number. (Cals's number, A-1262-2007, means he was the 1262nd person to sign up in 2007.)
如果你注册——有30,000个科学家已经这样做了——你会首先被分配一个唯一编号(Cals的号码a- 1262 - 2007，意思是在2007年注册的第1262个人)。
If you sign up, log in and start using any kind of online service, the cyber-trail you accidentally leave on the world as you click and type away, seems to be a matter of course.
如果你注册、登录并开始使用任何一种在线服务，当你点击、输入时会在这个世界上无意中留下数码足迹，这已经见怪不怪了。
This jobs bill gives tax credits to companies that hire our veterans, because if you sign up to fight for our country, the last thing you should have to do is fight for a job when you come home.
该就业法案还将给与企业税收优惠，让他们可以招聘退伍军人，因为如果你曾经志愿为国战斗，那么最不愿意看到的就是当你回到家乡还要为一份工作而奋斗。
This jobs bill gives tax credits to companies that hire our veterans, because if you sign up to fight for our country, the last thing you should have to do is fight for a job when you come home.
»这工作条例草案赋予税收抵免公司雇用我们的退伍军人，因为如果您注册为我们的国家而战，你应该要做的最后一件事是争取一份工作，你来的时候回家。
Rooms are usually full right after dinner time, but you can sign up the day before to reserve a room if you want.
通常晚饭时间后房间就订满了，但你可以在前一天进行登记预定房间。
If you plan on attending future career fairs, I recommend you sign up for one of our interview workshops.
如果你打算参加未来的招聘会，我建议你报名参加我们的一个面试研讨会。
If by the end of the first year you still don't see any sign of a tooth, bring the matter up at your child's 12-month checkup.
在宝宝快一岁时，如果你还是看不见任何长牙的迹象，那就等到宝宝12个月检查时带着这个问题去咨询医生。
By the time [he or she] wakes up, the patient may have been dead for a while, but if you have a warning sign and can alert another person in your house, that can be lifesaving.
等到他或她醒来，病人可能已经死了有一会儿了。但是如果你能发现预警信号并让你屋里的另一个人保持警醒，那才能拯救生命。
Yesterday we “leaked” the sign up to a small group and we filled about half the spots, but there are a few left if you want to grab one now (19 slots at the time of this writing).
昨天我们对一小部分人才一“泄密”，我们的课程人数就已经达到了一半；如果你想报名的话，我们还有一些名额（在我写这篇文章的时候，又有19个人报名了）。
For instance, if you describe a service and want users to create an account, "sign up" is better than "start now!"
例如，如果你描述了一种服务，需要用户注册一个账户，“注册”比“就从这开始吧！”
That's not to say don't sign up, but if you do use a green power supplier don't expect your electricity to suddenly be carbon-neutral, no matter what the adverts suggest.
这并不是让你不要签约，只是你不要去指望用上绿色能源提供商就可以马上达到碳中和，不管广告怎么说都好。
But if you want to really indulge, sign up for the Wine, Cheese and Chocolate Sensation experience. The ultimate accompaniments to a good bottle of vino.
如果你真想沉迷于此，可以登记去体验他们的“葡萄酒，奶酪和巧克力味觉之旅”，一瓶好酒和这些真是绝配。
If you can get people to commit to a small action (sign up for a free membership), then it is much more likely that they will later commit to a larger action (e.g., upgrade to a premium account).
如果你能让人们提交一个小操作(免费注册)，那么他们肯定会晚点再提交一个更大的操作(比如升级到高级账户)。
If you can't bear to leave your sports news at home, sign up for "ESPN Alerts" by text message and download small-screen videos.
如果您想在离开家的时候也能收看体育新闻，那么您可以发送手机短信订阅“ESPN新闻通报”并下载电视录像。
If you don't know how to do yoga, you don't need to sign up for an expensive class. Your local library should have books on yoga, or even DVDs to get you started.
如果你不知道如何练瑜伽，你不用去报名费昂贵的学习班报名，你当地的图书馆应该有关于瑜伽的书籍，甚至是光碟，可让你轻松学会。
See if they can waive the sign-up fee or offer discounts if you recruit other members.
看看如果你推荐别人入会，他们是否能够免除入会费或者给你些折扣。
The kicker is this: if you want to exportyour finished goods to America, you have to sign up to protect Americancopyrights in your own country. Quid pro quo.
但问题是：如果你想向美国出口产品，作为交换条件，你就得签署在你国内保护美国版权的协议。
But if there isn't one yet near you, just sign up to host one yourself.
如果你附近没有，你可以通过下面这个链接报名，自己设立一个吧。
Look for obscure word lists, sign up for word-a-day emails and never hesitate to look up a definition if you encounter an unfamiliar word.
寻找含糊的单词组，收发“每天一单词”的邮件，或当你发现不熟悉的单词时毫不犹豫地查出定义。
If she wants to debate, suggest she sign up for the debate Club, thank you very much.
如果她想辩论，表达你的感谢并建议她去辩论俱乐部报名。
If you want people to sign up to your subscriber list, just collect the email address, and do it from the same page.
如果你希望人们订阅你的电子邮件，请把它也放在同一个页面。
It can be easier to pick up overtime if you no longer have to get your manager to sign off on it.
如果加班不必非要经理签字了，就能更容易得到加班费。
If you hover your cursor over the + sign when the method is folded, a pop-up window displays the text inside the method.
如果在方法处于折叠状态时把光标停在+号上，弹出窗口将显示方法中的文本。
So, head on over to the RTM homepage and sign up for a free account or login to your old one if you haven't been around for a while.
因此，赶紧登陆rtm网站，注册一个免费帐户吧，或如果你好久没有用它了，赶紧登陆你的旧账号吧。
So, head on over to the RTM homepage and sign up for a free account or login to your old one if you haven't been around for a while.
因此，赶紧登陆rtm网站，注册一个免费帐户吧，或如果你好久没有用它了，赶紧登陆你的旧账号吧。
应用推荐