If you run on the road, headphones can be dangerous, as you might not hear traffic coming your way.
如果你在公路上跑，带个耳机是非常危险的，因为你可能听不到一辆汽车已经跟在你的身后。
If you run that means you didn't pass the test!
如果你逃避，这就意味着你没有通过考验！
If you run a retail web site, this still applies.
如果你开办了一个零售业网站，同样适用。
Machine configuration if you run scripts remotely.
远程运行脚本时的机器配置。
So if you run into a problem set that just, you don't get, all right?
所以如果你碰到了一个,你不懂的问题，好么？
If you run deploy.sh with no arguments, the command usage is displayed.
如果不带参数运行deploy . sh，将显示命令使用方法。
If you run deploy.cmd with no arguments, the command usage is displayed.
如果不带参数运行deploy . cmd，将显示命令使用方法。
If you run this Web page in a browser, you get the following results.
如果您在浏览器中运行此网页，将会获得以下结果。
So if you run every day without taking days off, you won't see much improvement.
所以如果你没有休息的每天都跑步，你不会看到太大的进步。
If you run this on your own system, you might see output similar to Listing 5.
如果在系统上运行该脚本，它的输出将类似于清单5。
Be sure to see the Resources section if you run into any issues along the way.
如果遇到任何问题，请参见资源小节。
If you run the Firefox browser, then your browser supports RSS feeds natively.
如果使用Firefox浏览器，则它本身就支持RSS。
If you run into a disaster, you don't have to repeat everything in this article.
如果陷入灾难之中，您不必重复本文介绍的一切。
Of course, writing the test case will pay off if you run the test more than six times.
当然，如果您运行这个测试的次数超过六次，则编写这个测试案例是有收益的。
If you run the same data rule several times, new tables are created with each run.
如果多次运行同一个数据规则，每此运行都创建新表。
If you run a company by the Numbers, you'll eventually run the company into the ground.
如果你用数字经营公司，你最终只是在打基础。
Obstacles don't have to stop you. If you run into a wall, don't turn around and give up.
任何障碍是不能阻止你的，如果你碰了一鼻子灰，不要回头，不要放弃。
If you run this command when a relevant broker is active the results may be unpredictable.
如果在一个相关代理处于活动状态时运行这个命令，结果可能难以预料。
If you run out of energy, keep some healthy snacks on hand to give yourself a quick boost.
也许你会突然耗尽了能量，你可以准备一些健康的零食在手边，也能帮助你迅速恢复。
If you run your own business, how's your marketing material, your web site, your business plan?
如果你经营自己的事业，你的营销资料、网站、商业计划又如何？
If you run this version of the script that USES inheritance, you get the following output.
如果运行这个使用继承的脚本版本，您将获得以下输出。
You will get an unexpected token error if you run the script after you stopped syntax validation.
如果您停止语法验证而运行这个脚本，您会得到未知字符的错误。
It doesn't care if you run away, if you sleep all day, or if you bury yourself in some addiction.
它也不介意你逃跑，整天睡觉，称为一个瘾君子。
If you run at least one user study per week, it's worth building a dedicated usability laboratory.
如果你每周至少研究一个用户，那么建立一个可用性实验室是值得的。
If you run the test client again, you should see something like the output shown in Listing 6.
如果再次运行测试客户端，您应该看到类似清单6输出所示的内容。
Always use the hard-easy rule - if you run hard one day, rest or do a very easy recovery run the next.
记住要遵循强-弱的规则——如果今天你上强度了，那么明天就应当休息或者很轻松的恢复性跑。
If you run it again, only the changed files are copied over, saving you time later on synchronizations.
如果再次运行该命令，只有更改后的文件被复制，为您节省了稍后的同步时间。
However, if you run on the road, headphones can be dangerous, as you might not hear traffic coming your way.
但是，如果你在公路上跑，带个耳机是非常危险的—你可能听不到一辆汽车已经跟在你的身后。
If you run the program now, it produces exactly the same result as before, like any proper refactoring should.
如果您现在运行程序，那么将产生与以前完全相同的结果，像任何适当的重构应该的那样。
If you run into trouble with this, just bend the "declaration just once" rule - and use it more than once.
如果你遇到这种情况，就不要管“每种声明只使用一次”的规则了。
应用推荐