When all the students had a cup of coffee in their hands, the teacher said, "If you noticed, all the nice looking and expensive cups had been taken, but the simple and cheap ones had been left behind.
当所有的学生手里都拿着咖啡杯时，老师说：“如果你们有留意到，就会发现所有好看的和贵的杯子都被拿走了，而简单的和便宜的杯子都被留下了。”
If you have any Suggestions or if you noticed any mistakes, please let me know! Thanks!
如果您有任何建议或者您发现任何错误，请通知我！多谢了！
If you noticed, all the nice looking expensive cups were taken up, leaving behind the plain and cheap ones.
当所有的学生都有一杯咖啡在手时，这位教授说：如果你注意到，所有漂亮的昂贵的杯子都被选了，留下普通和廉价的。
If you noticed, all the nice-looking, expensive cups were taken up, leaving behind the plain and cheap ones.
你们留心一下，所有漂亮昂贵的杯子都被端走了，剩下的杯子是普通又便宜的。
If you noticed, all the nice-looking and expensive cups were taken up, leaving behind the plain and cheap ones.
如果你们注意一下，就可以发现所有好看的贵的杯子都给挑走了，剩下的只是那些普通的和便宜的。
For example, if you noticed that your company doesn't have a presence on sites like Facebook or Twitter, volunteer to create one.
比如说，如果你注意到公司的网站链接没有出现在Facebook或Twitter上，那就自愿创建一个。
I mean I don't know if you noticed but there's a certain style to them, even in the English translation, that sounds like these are written by educated people.
不知道你们是否注意到，这些信写得挺有文采，英译本也不例外，听上去像出自有文化人之手。
When all the students had a cup of coffee in hand, the professor said: "If you noticed, all the nice looking expensive cups were taken up, leaving behind the plain and cheap ones."
等每个人都端起一杯咖啡，老师说话了：你们注意到吗：所有好看昂贵的杯子都被用了，剩下那些朴素便宜的杯子。
If you haven't noticed, the backstreet boy educated at Blackpool grammar styles himself more grandly as Alastair Cooke, broadcaster extraordinaire.
如果你还没有注意到，这个在布莱克浦语法学校接受教育的后街男孩把自己塑造成阿拉斯泰尔·库克——一个出色的播音员。
If you've ever walked through fog, you might have noticed that your skin and hair get wet.
如果你曾在雾中走过，你可能会注意到你的皮肤和头发都变湿了。
If you've watched analog television in a built-up or hilly area, you may have noticed ghosting.
如果你在建筑物密集的地区或丘陵地区观看模拟电视，你或许会注意到重影。
If you hadn't noticed, unlimited-data plans are fast disappearing - but here's Virgin, offering up an unlimited Internet plan as if it never got the memo.
在你尚未注意之时，不受限数据方案就正在迅速消失中——不过维珍提供的无限制互联网方案，好似这事就压根不用担心了。
In Franny and Zooey, what did you notice? Tell me what you noticed, at first bat, if any of you have read it.
在《弗兰尼与佐伊》里，你们注意到了什么，告诉我，首先问一下，你们有谁读了它吗。
You might not know it, but if you're into photography, you might have noticed how better it looks than not following this rule in some cases.
也许你不知道它，但是如果你喜欢摄影，可能你曾发现有时不遵守这一法则会让照片看起来更美。
If so, you probably noticed the ease with which a developer (or business analyst) can build up the fundamentals of an application by dragging components around the IDE.
如果是这样，您可能已经注意到开发人员(或业务分析人员)在IDE中拖动组件来构建应用程序的基本内容的方便性。
EVEN IF you are not a news junkie, you will have noticed that your daily news has undergone a transformation.
即使你不是新闻狂，也应该会注意到每天的新闻报道已经历了一次转变。
Now, if you're familiar with apt-get you would have probably noticed that apt-get downloads the files with a single connection.
如果你熟悉apt - get的工作模式的话，你或许已经注意到apt - get是通过单一的连接来下载文件的。
"If you talk to people who live close to nature and they tell you this is unusual and this is not something they have noticed before, then I really put emphasis on that," he says.
“你和生活接近大自然的人们谈话，如果他们会告诉你，这不正常，这是他们以前没有察觉到的事情，那我就会特别重视这一点。”他说。
If you want to expand the number of people who know what you are doing, you need to get noticed.
如果你想扩大知道你们正在做什么的人群数量，那么你就需要去宣传，让大家知道。
If you've browsed a shoe department lately, you may have noticed that high heels are growing-and not just in popularity.
若你最近逛过鞋履部，你也许已经注意到高跟鞋的高度正在成长-不仅仅是在普及方面。
If you have noticed, all the nice-looking expensive cups have been taken up, leaving behind the plain and cheap ones.
如果你们注意一下，就会发现所有好看的昂贵的杯子都被挑走了，剩下的只是那些普通的和便宜的。
If so, you might have noticed the phenomenon I've noticed: sometimes you can eat an entire meal without even really tasting the food.
如果是这样的话，你可能发现了我曾经提到过的现象：有时候你吃完了一餐饭，却没尝出一点味道。
So if you've noticed yourself spending ridiculous amounts of time on the computer and thought about cutting down, try these tips and let me know how you get on.
如果你注意到你很荒唐的在电脑上花了很多时间，准备去缩减它时，试试这些方法，同时也将效果告诉我一下。
If you hadn't noticed the link, you might have guessed that a quick coding effort would be required to support the new requirement.
如果未注意到这个链接，您可能已经猜到将需要快速编码工作来支持新需求。
If you used these tools, however, you may have noticed that often thoughts aren't so random.
如果曾经使用过这些工具，就会注意到通常想法并不总是不经意间产生的。
Now, if you tested this out, you may have noticed that you actually got the message box twice.
此时，当您测试时您可能会发现消息框实际上出现了两次。
If you've used JSF 1, you probably noticed some subtle differences in the JSF 2 code in this article.
如果曾经使用过JSF1，那么很可能会注意到本文的JSF2代码中存在一些细微的差别。
You probably noticed that your shoulders raised, your chest cavity expanded and you felt the air in the upper part of your stomach. If you didn't, try it again.
你会发现，你的肩升高了，你的胸腔舒展开了，你感觉空气进入你的胃中；如果没有，那就再来一次。
If you've ever stayed up the whole night through, you may have noticed that you begin to feel cold in the hours just before morning.
如果您有通宵熬夜的经历，您就会发现，在清晨前的几个小时才会开始觉得冷。
You cannot fail to be noticed in a camel coat, and they always LOOK like they are expensive – even if in reality you have not spent more than a couple of hundred quid on one.
穿上一件驼色大衣，你根本不愁没有回头率，而且它看起来永远是那么昂贵奢侈——就算你当时只花了几百块。
应用推荐