Even if you cannot close that gap, maybe you can close others, and doing so would be to the benefit of all concerned.
即使你不能缩小这一差距，也许可以弥合其他差距，这样做将对所有相关方都有好处。
You can substitute plain flour if you cannot find self-raising flour.
如果你找不到自发面粉，可以用普通面粉来代替。
"You may need to change your job if you cannot accept such a corporate culture," said Lu.
陆学斌说：“如果你不能接受这种企业文化，也许你得换个工作。”
“You may need to change your job if you cannot accept such a corporate culture, ” said Lu.
陆学斌说：“如果你不能接受这种企业文化，也许你得换个工作。
Certainly, if you cannot name or spot the bottlenecks, it's time to find and fix the slowdowns.
当然，如果不能判断出应用程序的瓶颈所在，那么就必须进行查找并加以修复。
However, if you cannot solve the problem by restarting the server, go to Step 3 to continue the analysis.
但是，如果您不能通过重新启动服务器来解决这个问题，则跳转到步骤3以继续您的分析。
Stick to the price you had initially decided the home was worth; if you cannot make the deal, try again next time.
坚守你最初决定房屋价值的价格，如果这次没法成交，下次再来。
Note that if you cannot access the command or file because of permissions restrictions, command completion won't function for you.
注意，如果由于权限限制无法访问某个命令或文件，那么命令补全也无效。
Most backup and restore programs require your system to be up and running in order to restore. But what if you cannot boot into Windows?
大多数备份与恢复软件需要运行操作系统才能使用，但是如果你不能进入系统呢？
And if you cannot but weep when your soul summons you to prayer, she should spur you again and yet again, though weeping, until you shall come laughing.
如果你们的灵魂召唤你们时你们只能哭泣，那么她会在哭泣中一再鞭策你们，直到你们欢笑。
I am going to Gretna Green, and if you cannot guess with who, I shall think you a simpleton, for there is but one man in the world I love, and he is an angel.
我要到格利那草场去。如果你猜不着我是跟谁一起去，那我真要把你看成一个大傻瓜，因为这世界上只有一个男人是我心爱的，他真是一个天使。
The trick is to understand that if you cannot define a signature for the whole system, you need to break it up into smaller subsystems and define a pointcut for each one.
当不能为整个系统定义一个签名时，要知道将它分解成小的子系统，并为每个子系统定义切入点。
However, if you cannot have the same partitions in test as in production, then use this information from the node where you execute the query in production and then use this information on test.
然而，如果测试中无法具有与生产中相同的分区，那么就从生产中执行该查询的节点中收集该信息，然后在测试中使用该信息。
If you cannot get to either of them, stop your Web server and restart it.
如果您无法连接到其中任何一个，那么停止您的Web服务器，并重新启动它。
If you cannot firmly say exactly what it is you're creating, you should not do it.
如果你不能确切地说出你在创造些什么，就不应该去做。
If you cannot see the audio player above, copy and paste this link into your browser.
如果你看不到上面的播放器，请把下面的链接复制粘贴到你的地址栏里。
If you cannot have one without the other, it is like the north and south poles of a magnet.
这种统一是指你不能拥有一个而不拥有另一个，它就像一块磁铁的南北两极。你不能拥有一个单极磁铁。
If you cannot find pre-built packages for your system, DSH is readily built from source code.
如果找不到针对您的系统预构建的包，从源代码构建dsh也很容易。
If you cannot stop the comparisons, stay away from big triggers like TV and celebrity magazines.
如果你不能停止比较，就远离那些刺激物吧，比如电视和名人杂志。
If you cannot find a shortcut in these locations - create one there and you should be good to go.
如果你没有在这些位置发现快捷方式，手工创建一个就万事俱备了。
If you cannot parameterize the curve then it is really, really hard to evaluate the line integral.
如果无法对曲线参数化，那么就很难计算线积分了。
If you cannot avoid writing a custom login solution, it is imperative that you know what you are doing.
如果您必须编写自定义的登录解决方案，您一定要清楚自己在做什么。
If you cannot handle the tight schedule, just shorten the to-do list -but not the lectures and classes.
如果你没有办法处理好紧凑的日程安排，那就缩减待办事项吧，但讲座及课程除外。
If you cannot find a concrete answer to this question, chances are high that the artifact is superfluous.
如果您不能找到此问题的具体答案，那么有很大可能性此工件是多余的。
If you cannot find a concrete answer to this question, chances are high that the artifact is superfluous.
如果您不能找到此问题的具体答案，那么有很大可能性此工件是多余的。
应用推荐