The only comfort you are entitled to take from my letter is this:The IF will not interfere with those trying to assert hegemony over other nations and peoples -- not even you.
这封信里你能得到的唯一安慰是：IF不会干涉那些试图向其他国家和人民宣告霸权的势力——即便是你。
If this happens it will change the face of religious broadcasting.
如果此事发生，它将改变宗教广播的面貌。
If I accept the job, it will mean uprooting my family and moving to Italy.
如果我接受了这份工作，那将意味着我得举家搬迁到意大利去。
If correctly executed, this shot will give them a better chance of getting the ball close to the hole.
如果处理得当，这一击将使他们更有机会使球接近球洞。
If left unchecked, weeds will flourish.
如果不加遏制，杂草就会疯长。
The election will decide if either party controls both houses of Congress.
这次选举将决定是否由任一党控制国会两院。
The broker will get 5% if he finds a purchaser.
这个中间人如果找到一个买主就将提成5%。
Food will last longer if kept in an airtight container.
如果贮藏在密封的容器里，食物能保持比较久的时间。
If raging inflation returns, then interest rates will shoot up.
如果严重的通货膨胀再发生，利率就会暴涨。
The message is crystal clear – if you lose weight, you will have a happier, healthier, better life.
这意思很清楚–如果你减肥的话，你会过上更快乐、更健康、更美好的生活。
If the cogs don't mesh correctly, the gears will keep slipping.
如果嵌齿不能完好啮合，齿轮就会脱落。
The main stem will extend to around 12 ft, if left to develop naturally.
如果让其自然生长，主干会延伸到12英尺左右。
He avers that chaos will erupt if he loses.
他断言如果他失败将会爆发动乱。
Eleanor will be back any moment, if she doesn't dawdle.
如果埃莉诺不磨蹭，她马上就会回来了。
He says the opposition will radicalize its demands if these conditions aren't met.
他说如果这些条件得不到满足，反对派的要求就会变得更加激进。
Any lawyer will tell you, if you're cohabiting and the man leaves you, you haven't got a leg to stand on.
所有的律师都会告诉你说，如果和你同居的男人离开了你，你没有权利要求经济补偿。
Dozens of company boards are now discreetly sounding out venture capitalists to see if they will support management buyouts.
十几家公司的董事会正在谨慎地试探风险投资者，以了解他们是否支持管理层收购。
If parents don't answer children's questions, their natural curiosity will be squashed.
如果父母不回答孩子的问题，就会挫伤他们好奇的天性。
The premise is that schools will work harder to improve if they must compete.
前提是各学校如必须竞争就会更加努力改进。
I'll get it if you like, that will save you the trouble of going out.
如果你愿意的话我去取，省得你还得出去。
An error code will be displayed if any invalid information has been entered.
输入了无效信息将显示错误代码。
Dust bags act as a filter and suction will be reduced if they are too full.
灰尘袋是一个过滤器，一旦太满吸力就会减弱。
If the market will not buy the shares, the underwriter buys them.
如果市场不买这些股票，包销商就会买。
If costs go up, there will be a pro rata increase in prices.
如果成本增加，价格就会相应上涨。
If they succeed, then they will have reshaped the political and economic map of the world.
如果他们获得成功，他们将会改变世界的政治和经济格局。
A further round of talks will be needed if the dispute is to be resolved.
要解决纠纷，还需再举行一轮谈判。
If you're late, your wages will be docked.
如果你迟到了，就要扣你的工资。
If you're laying tiles, the floor will need to be levelled first.
你如果要铺瓷砖，得先整平地面。
The plant will soon choke ponds and waterways if left unchecked.
如不控制这种植物的生长，池塘和水道很快就要被阻塞。
The plant will soon choke ponds and waterways if left unchecked.
如不控制这种植物的生长，池塘和水道很快就要被阻塞。
应用推荐