If Western people and those in developed countries eat bugs, it might be possible to balance food resources across the world.
如果西方人和发达国家的人以虫子为食，那么将可以更好地平衡全世界的食物资源。
If Western waste could be halved and the food distributed to those who need it, the problem of feeding 9 billion people would vanish.
如果西方的浪费可以减半，把那些浪费的粮食分发给那些需要的人，世界上90亿人的粮食问题将不复存在。
In the Western, these themes are forefronted, to the extent that the arrival of law and "civilization" is often portrayed as regrettable, if inevitable.
在西部片中，这些主题被置于法律所及范围的最前沿，如果回避不了，那么“文明”通常被描述为可悲的。
If you eat the standard western diet that most people eat in the modern world, it's quite likely you will develop heart disease. But there are other options.
如果你食用现代世界大部分人所食用的标准西方饮食，很可能你将会患上心脏病，但是你有其它的选择。
Holmes said if the order is enforced it would have "enormous" consequences for the people in the western conflict zone of Darfur, as well as throughout the rest of Sudan.
霍尔姆斯说，如果强制执行这道命令，那么对于达尔富尔西部冲突区的人们以及苏丹其它地区来说，将产生非常严重的后果。
A spokesman for a big Western firm mutters into his cappuccino about a recent High Court decision, which if upheld would cost his company billions.
一个大型西方公司的发言人抱怨高等法院的决定，如果要继续让法院支持，则公司要耗费数不少钱财。
"We are so used to the world being western, even American, that we have little idea what it would be like if it was not," he writes.
他写道：“我们已经习惯于世界是西方式的，甚至是美国式的，我们不知道，如果不是这样，它会是什么样的。”
And I think that's certainly the hope that Nato and Western governments have that, if they can increase the pressure, they can persuade more to go.
我认为，这当然是北约和西方国家所希望的，如果他们增加压力，他们能够说服更多人员离开。
Etiquette rules followed in most Western cultures require that if you receive a formal, written invitation, you should reply promptly, perhaps that same day.
西方文化的礼仪要求，若您收到一份正式的书面邀请，那就应该立刻回复——最好是在同一天里。
But as Western policymakers would now wearily agree, less debt means less systemic risk for the banks if and when the property cycle turns.
就如西方的政策制定者会不耐烦的同意，对银行来说，如果或者是当地产泡沫破裂时，更少的债务意味着更少的系统性风险。
If it is a foreign company, the contract will be in English and will have many western terms and conditions.
如果是外国公司的话，合同还会是英文的，并且会有很多西方条款。
If it gets approval, Chi-Med would license it to a western pharmaceutical company, paving the way for a sizable up-front fee and future royalty payments.
如果审核通过，和黄中医将授权给西方制药公司，这样就能获得数量可观的预付金和特许使用金。
Such work is more likely to be won by educated Western workers, especially if it requires local knowledge.
这类工作更可能为受过良好教育的西方工人所获得，尤其是如果该工作对当地的知识有要求的话。
Staffed by locals and Turks alike, the schools are patronised by the offspring of elites lured by Western standards of education (if not mandatory Turkish-language classes).
学校的教员来自本地和土耳其，而资金则来自于受过西式标准教育的后代精英们（如果不是义务制土耳其语教学）。
Nag says even if the Asian century becomes a reality, the region will still lag behind the industrialized Western nations.
纳格说，就算能够实现亚洲世纪，该地区将仍然落后于西方工业化国家。
If a Western firm did this, it might be clobbered by fund managers for being too thinly spread.
如果一个西方公司这样做，他也许会因为太草率地扩张公司而被基金经理批评。
If they are more exact, we have realised that - by Western standards - many people give their ages an extra year by counting themselves as one year old at the moment of birth.
如果他们说得精确一点，我们则知道，按照西方人的标准，很多人都给自己多算一岁，因为出生的时候就是一岁了。
If the Western world faces an era of austerity as debts are paid down, how will that affect day-to-day life?
如果西方国家进入了一个必须节俭生活以偿还债务的时期，那么这对我们的日常生活有何影响呢？
And if credit grows too quickly for too long the system tends to explode, as America and some other Western countries have found.
正如美国和其它西方国家发现的那样，贷款长时期过快增长，银行体系有可能崩溃。
For centuries, the nocturnal cries of the Devil Bird were the only evidence of its existence; Western science wrote if off as mere superstition.
几个世纪以来，只有恶魔鸟夜间的叫声显示了它的存在，西方科学家仅仅把它看做迷信。
If these suits succeed, the benefits to Western firms are obvious: their material will receive better protection.
如果该诉讼成功了，对西方公司的利处是显而易见的：他们的产品能够得到更好的保护。
If these suits succeed, the benefits to Western firms are obvious: their material will receive better protection.
如果该诉讼成功了，对西方公司的利处是显而易见的：他们的产品能够得到更好的保护。
应用推荐