If we allow people to exploit us in body, mind, emotion or money, they will continue to do so.
如果我们允许别人在身体、思想、情感或金钱上利用我们，那么他们会继续这样做。
If we compress a gas, it becomes hot; if we allow it to expand, it cools.
如果我们压缩气体，它会变热；如果让它膨胀，它便会变冷。
We could be in Heaven with every person we meet if we allow ourself to feel that good!
我可跟每个人都活在“天堂”里如果我们容许自己去体验美好的话。
If we allow these morning hours of life to slip away, we shall never be able to recoup the loss.
如果我们让这些生命的早晨时光悄悄溜走，这损失永远也无法弥补。
If we allow these morning hours of life to slip away, we shall never be able to recoup the loss.
如果让这些晨光悄然流逝，那损失将无法弥补。
I discovered that if we allow ourselves to look at rejection as failure, then we have failed ourselves.
我发现，如果我们自己把被拒绝看作一种失败的话，那我们自己也就真的失败了。
If we allow this trend to continue to grow, it will definitely have a bad influence on our next generations.
如果我们让这种趋势继续增长，它肯定会对我们的下一代一个坏的影响。
If we allow ourselves in the long-term state of horror, then, often lead to the occurrence of fear of the devil.
如果大家长期让自己处于恐怖片的状态中的话，往往会导致恶魔恐惧症的发生。
For example, it is trivial if we allow a relation to have greater size than the the sum of those of its components.
例如，如果我们允许一个关系的大小比它各组件的大小之和大一点，这是很普通的。
If we allow for an additional 25 hours of preparatory work outside the classroom, we end up with a 60-hour work week.
如果我们再加上25个小时的课外预习，那么最后的结果是每周需要60小时。
If we allow ourselves to cherish the blind faith in an ultimate victory, two serious consequences would ensure thereof.
如果我们允许自己对一次终极的成功执迷不悟，盲目相信的话，两个严重的后果会随之而来。
And if we allow this to continue, and still without the normative and legal guidance, the results may lead to more serious.
如果长期任其发展下去，再不加以法律的规范和引导，导致的结果可能更为严重。
We have a barrier of protection around your Earth, so that visitors can only enter your atmosphere through us and if we allow it.
我们拥有一个保护的屏障围绕着你们的地球，所以那些“拜访者”只能在我们的允许下进入你们的空中。
If we allow that tax cut to expire -- if we refuse to act --middle-class families will get hit with a tax increase at the worst possibletime.
如果我们让这项减税过期--如果我们拒绝实行—中产阶级家庭将在这个最可能危机的时期由于税收大幅上升而遭受打击。
So these natural forests, if we allow them, still have an enormous contribution to make to helping Australia address the climate change problem.
所以这些天然森林如果我们愿意，它们还可以有很大的贡献，帮助澳洲处理气候变迁的问题。
If we allow these models to drift apart, then software quickly becomes legacy and at some point people just give up and decide to rewrite it from scratch.
如果我们让这些模式慢慢分开，那么软件很快就会变为古董，到了某一时刻，很多人就会放弃更改而决定重写。
"All of us are paying a price for this home mortgage crisis, and all of us will pay an even steeper price if we allow this crisis to continue to deepen," Obama said.
“我们大家都在为这次房贷危机付出代价，如果我们让这一危机继续深化我们所有人都将付出更大代价，”奥巴马说。
If we allow people to experiment in their own home, with their friends, then we can possibly create experiments that will be of benefit to everyone subsequently.
如果我们容许人们在家里、跟亲朋进行这样的试验，那么我们也许就能创造一些给后人带来益处的试验。
If we allow ourselves to continue without correcting the problem, sooner or later that internal conflict will undermine our efforts and we will be forced to compensate.
如果我们不纠正问题继续为之，迟早这种内心的冲突会逐渐侵蚀我们的努力成果，而那时我们将不得不为此付出代价。
If we're honest for a minute, if we reflect privately just for a moment, if we allow ourselves a glimpse into that shadowy place we call our soul, isn't that why we're here now?
让我们坦诚片刻，让我们各自反省片刻，让我们往内心那个叫做灵魂的阴暗角落撇上一眼，那不正是我们有今日的原因么？
And all of us will pay an even steeper price if we allow this crisis to continue to deepen, a crisis which is unraveling homeownership, the middle class, and the American Dream itself.
如果我们允许这个危机继续恶化下去，我们所有的人将会付出更大的代价。这个危机正在瓦解美国人对房屋的拥有权、中产阶级以及美国梦本身。
If we allow ourselves to experience our loss fully, with a kind, tender heart, we begin to realize that it is part of the human condition, and this insight connects us with the whole of life.
如果我们允许自己用友善、温和的心充分体会我们的损失，我们开始意识到：这是人类存在的一部分，而这洞察把我们和所有的生命联系在一起。
Allow yourself to anchor and to feel -well, we would say a sense of solidity underneath your feet, even though if you allow yourself to look you will see things differently.
允许你自己去锚定和感受-好吧，我们要说的是在你脚下有一种坚定的感觉。虽然这样，如果你允许自己去看，你会发现很多东西已经不同了。
If you're not, the whole thing will fall apart, and we can't allow that to happen.
如果你没有，这个事情就会失败，我们不能允许那样的事情发生。
If we stop judging, we allow ourselves to try to understand, and then we can take a much smarter course of action, because we're better informed by our understanding.
如果我们停止判断事物好坏，我们允许自己试着去理解，然后我们可以有一个更聪明的做法，因为我们通过理解，对它有了一个更好的了解。
If we stop judging, we allow ourselves to try to understand, and then we can take a much smarter course of action, because we're better informed by our understanding.
如果我们停止判断事物好坏，我们允许自己试着去理解，然后我们可以有一个更聪明的做法，因为我们通过理解，对它有了一个更好的了解。
应用推荐