Perhaps it would be better if unemployed people who could have jobs - and who at full employment would have them - were actively looking for work rather than out of the labor force completely.
要是那些虽然失业、但能够找到工作的人积极地寻找工作而不是彻底离开就业市场，而那些拥有全职工作的人能够继续拥有他们的工作，情况说不定会好些。
If you're unemployed and want some advice on the practical aspects of looking for a job, Saved is the person to talk to.
如果你失业了，想要一些关于找工作的实用方面的建议，Saved就是你要找的人。
So if every unemployed person grabbed the first job that came his way, the match between workers and jobs that resulted would not be optimal.
所以如果每个失业的人都接受他所获得的第一个职位，那么工人和职位的匹配情况将不会是最佳结果。
You can have one in a natural disaster or get one later if you're old or unemployed — but you can't have both.
自然灾难中，你只能拥有一个，或者如果你老了或失业了，你只能得到一个——但是二者你不能兼得。
If you're unemployed and looking, devote as much time as you would to a full - time job.
如果你失业了想再找份新工作，尽可能多地付出时间就像你在全职工作一样。
Moreover, there is a stigma in Japan if an unemployed person asks for help: “If you don’t work, you don’t deserve to eat”, the saying goes.
再者，日本有这样一句俗语：“不劳者不得食”。 因此，失业的人寻求帮助在日本是件可耻的事。
But those burdened by debt face as many of the same, if not more, stresses than do unemployed fathers with less money, although their trappings may be far different, he said.
然而那些背负者很多债务的工作一族面临的压力也不比失业的男性小，他说。
Traditionally, the unemployed - who can, after all, give up membership in the group in an instant if they get a job offer - have not been regarded as a protected class.
传统上，毕竟失业者一得到工作就会放弃他的“失业”群体身份，他们不会被当作是受保护阶层。
If half of those workers come from the long-term unemployed, based on the recent BLS report, more than 500, 000 workers next year will take a pay cut.
如果一般以上的员工都是长期失业者，根据最新的劳动局报道，超过50万人明年将会减薪。
"When, and if, the next great depression comes along," Mr. Samuelson wrote on the first page of the first edition, "any one of us may be completely unemployed - without income or prospects."
“如果下一次大萧条来临时，”萨缪尔森在该书的第一版的首页写道，“我们中的任何一个人都可能彻底失业——没有一点收入，也没有一点财产。”
The unemployment rate rose to 6.7% from 6.5%, and would have risen far more if so many unemployed workers hadn’t given up looking for work.
失业率从6.3%上升到6.7%，如果众多失业工人不放弃找工作，情况将进一步恶化。
A current proposal in Washington is to give companies asubsidy if they hire workers who have been unemployed for longer than a few months.
华府目前给出一项提议：如果公司雇佣已失业超过几个月的工人，就给公司补贴。
And read my "Survival guide for the unemployed" for tips about handling the worst if it happens.
还有可以参考我的《失业生存指南》中，关于如何应对可能发生的最糟糕情况的小技巧。
Even so, if you have been unemployed, or if you don't like your current job, that may be fine with you.
但是即使如此，如果你失业已久，或者你讨厌目前的工作，换换环境也好。
So if you're unemployed, do something: take classes, meet people, go to industry meetings, start a blog, read a book a week. Just don't sit on the couch and eat Doritos.
如果你没被录用，试着做一些事情：参加一些培训课程，结交一些朋友，去听听行业会议，开一个博客，每周读一本书。
Yet it remains to be seen if all this will be enough to restore confidence in growth for a country that accounts for almost one-third of the euro zone's unemployed.
诚然，这些措施是否足够让一个占了欧元区三分之一失业人口的国家恢复稳健的增长，还有待观察。
Nevertheless, there are a lot of unemployed people who, if they could make a living wage working in agriculture, I think, would do so.
但现在有大量失业人口，如果他们能以农耕维生，我想他们是会做的。
If I may interpret his comment, not because they are unemployed, but because they are accepting their fate without any resistance or revolt.
如果我来解释他的跟帖：不是因为他们是失业者，而是因为他们没有和自己的命运抗争。
But to communicate that is difficult because you see a person who is unemployed feels his problem is out there, if he only had a job he would be all right.
但沟通是困难的，因为，比如你看到，一个失业者感觉他的问题在外部，如果他有一个工作他就会没问题了。
If you intend to start your own company while unemployed you should consult the employment service about the possibility of obtaining an enterprise grant.
如果您想在失业期间创立自己的公司，您可以向就业服务部门咨询是否能够获得创业补贴。
If you are unemployed and the employment service offers you a job or a Labour market programme to apply for you should apply for it.
在您失业时，你应当接受就业服务中心向您提供的工作机会，或者接受让您申请劳动市场的项目。
If the 44m people who are unemployed in the mainly rich members of the OECD lived in one country, its population would be similar to Spain's.
如果让那些在世界经合组织中主要的且富有的成员国中的4400万失业者住在同一个城市，那这个城市的人口规模将相当于西班牙当前的人口规模。
If you have worked part-time before you became unemployed and obtain a new part-time job of lesser scope, you may be entitled to benefit for the unemployed period.
如果您在失业前从事兼职工作，现在找到了一份工作范围较窄的兼职工作，您可以领取失业时间段的补助金。
Molly: I have no plans of being unemployed. However, it may happen if we go broke.
莫莉：我现在对于失业还没有计划。然而，如果我们破产的话，这可能会发生的。
If you just became unemployed, you are probably dealing with a lot of different feelings right now, one of them being fear.
如果你刚刚失业，你目前可能要处理一些不同的情绪，其中之一就是恐惧。
If you just became unemployed, you are probably dealing with a lot of different feelings right now, one of them being fear.
如果你刚刚失业，你目前可能要处理一些不同的情绪，其中之一就是恐惧。
应用推荐