Which of the following, if true, best reconciles the apparent discrepancy presented in the passage?
下列哪个选项，如果正确，最好地调和了文章中呈现的明显差异？
Even if true, this evidence does not refute the contention that editors should bear some of the blame for the reductions, unless editors are merely passive instruments responding to reader interest.
即使这是真的，这一证据也不能反驳编辑应该承担部分责任的论点，除非编辑只是被动地回应读者的兴趣。
Which of the following, if true, is most damaging to the inference drawn by the scholars?
下列哪一项最能推翻学者的推论？
Such a trend, if true, would be an encouraging sign of a maturing electorate.
这种趋势，如果属实，将是令人鼓舞的选民成熟的迹象。
Even if true, that will not alleviate the downward pressure on the economy.
就算如此，经济面临的压力也不会有所减轻。
Good stuff if true but as I said yesterday this thing won't go away by ignoring it.
如果这件事是真的那当然最好，不过就像我昨天所说的这事儿即使你视而不见，也不会很快消失。
GEOFFREY MILLER is a man with a theory that, if true, will change the way people think about themselves.
杰弗里·米勒(GEOFFREY MILLER)是有着一套理论的人，如果他的理论真实可信，那么它将改变常人对自我的看法。
These are big claims; if true, they would require the rewriting of much of the history of wartime intelligence.
这些观点深有影响，如果确系实情，那将会重写战时情报工作的大部分历史。
I first heard this tale in India, where is told as if true-though any naturalist would know it couldn't be.
我最初听到这个故事是在印度，那儿的人们今天讲起它来仍好像确有其事似的——尽管任何一位博物学家都知道这不可能是真的。
I first heard this tale in India, where it is told as if true-though any naturalist would know it couldn't be.
我最初听到这个故事是在印度，那儿的人们今天讲起它来仍好像实有其事似的——尽管任何一位博物学家都知道这不可能是真的。
I first heard this tale in India, where it is told as if true - though any naturalist would know it couldn't be.
当我第一次听到这个故事是在印度，那儿的人至今讲起它来仍像确有其事似的——尽管任何一个博物学家都知道这是不可能的。
They say that time mends a broken heart and true love never ends, but if true love never ended then time wouldn't have to mend.
人们说时间可以修补受伤的心，真爱永远不死，但如果爱真的永不会消失，为什么还要靠时间去修补呢？
Then, at runtime, the component view checks the values of these properties and, if true, the corresponding section of UI is drawn.
然后组件视图在运行时检查这些属性的值，如果值为true，就绘制相应的UI部分。
Would it be possible for it to remain indifferent towards massive social transitions if true contemporary art does exist at all?
如果有真正的当代艺术，面对社会巨大的变革要不要无动于衷？
Fundamentally, each of these does exactly the same thing: it tests a condition, and if true, continues to execute the block of code provided.
它们做的基本上是同一件事：测试一个条件，如果该条件为真，则继续执行提供的代码块。
That could help explain some of the slide the buck has suffered lately and -if true -it'd likely mean more downward dollar pressure to come.
这可能是美元汇率最近下跌的部分原因，如果真是这样，则可能意味着美元未来还会遭遇更多下行压力。
The prototype phone was lost in a bar, and, if true, it would be the second time in many years that Apple has lost an unreleased model in such a manner.
该手机丢失在一家酒吧，如果此事属实，这是几年之内苹果第二次丢失未发布的手机了。
The idea behind this most fortunate if true of principles is that in intentionally serving one's own interests one unintentionally serves the interests of society as a whole.
这个说法——如果是真理，那真是幸运至极——背后的思想是：当一个人主动追求自己利益的时候，他的行为客观地对社会整体有益。
An alternative method to accomplish the same result would test whether the current item in the tuple is even (using if not num % 2:) and, if true, would add the current item to the running total.
实现相同结果的另一种方法是测试tuple中的当前项是否是偶数(使用ifnot num %2：)，如果为真，那么将当前项添加到运行总和中。
That would be interesting, if true, since AMD has stuck pretty tightly to its existing naming scheme since the Radeon HD 3000 series: x800 for the high end, x700 for the mid range, and so forth.
与此形成对比的是，从HD3000系列开始，AMD便一直坚守自己的命名体系，x800一直是高端卡专用的代号，而x700命名的则一般是中端显卡...如此顺推。
Police are to investigate claims that Chris Huhne, the energy secretary, asked another person to take penalty points he incurred for a motoring misdemeanor in 2003 (a criminal offence, if true).
警方调查声称，能源部长克里斯∙休恩在2003年发生驾驶轻罪时找人当“替罪羊”(如果这属实的话，将会是刑事罪行)。
If true, this would be a gross misstep by Iran's leaders.
如果属实，这将是伊朗领导人的一个重大过失。
If true, this component will look for collisions on both physic scenes during movement.
如果勾选，这个组件会在移动时在两个物理场景检测碰撞。
If true, this would mean that the Karoo ice age operated in much the same way as the current one.
如果那是事实，这就意味着Karoo冰河时期与现在冰川的运作方式基本相同。
If true is passed then the controller model is displayed, if false is passed then the controller model is hidden.
如果传入true，控制器模型就被显示出来，如果传入false，控制器就被隐藏了。
If true, this could explain some mysterious illnesses, including fibromyalgia - the feeling of pain without a logical medical reason for it.
如果这是真的，那么就可以解释一些奇怪的疾病，包括纤维肌痛——一种尚无合理医学解释的疼痛感。
If true, this could explain some mysterious illnesses, including fibromyalgia - the feeling of pain without a logical medical reason for it.
如果这是真的，那么就可以解释一些奇怪的疾病，包括纤维肌痛——一种尚无合理医学解释的疼痛感。
应用推荐