If any cash is transferred from the office to the bank, a contra entry is made.
如果有任何现金从办公室转到银行，则作对销分录。
If any methods that accept or return an m object are implicitly assuming that the ownership of m is being transferred, you must document that, too.
如果接受或返回M对象的任何方法隐式地假设M的所有权被转移，那么您必须也文档说明这一点。
If one is discovered to have developed high blood-pressure or heart-disease, he is immediately transferred to light work.
如果发现谁得了高血压或心脏病，就立即调去做较轻松的工作。
If a lead wasn’t contacted within 48 hours, it was given to another admissions rep; however, the date the lead contacted the school was not changed when the lead was transferred.
如果潜在生源的咨询在48小时内没有得到受理，咨询就会被转交给另一位招生代表。但咨询日期不会因为转交而改变。
If one of those machines should fail, the resources required to maintain business operations are transferred to another available machine in the cluster.
如果这些机器中的一台出了故障，那么保持商业操作所需要的资源会转移到群集中另一台可用机器上。
If you utilize the hyperlinks in the resource, your application is transferred into another state, because it is presented with a new representation of the resource you are now viewing.
如果您使用了资源之中的超链接，那么您的程序会转化为另一个状态，因为它是与您现在正检查的资源一起呈现的。
If some of the request data is transferred in the SOAP header part of the request message, you can call this an explicit header.
如果这些请求数据在该请求消息的SOAP消息头部分中传送，那么用户就可以调用这个显式消息头。
Once the image file is transferred to a computer, it is given the same code, which will change if it is edited.
当图像文件转移到计算机上仍将具有相同的编码，而如果图像被编辑过该码值就会改变。
If a person has two administrator work items on a task, one is inherited from the process, and the other one is directly assigned; the directly assigned one can, of course, be transferred.
如果一个人在一个任务上有两个管理员工作项，一个从流程继承而来，另一个是直接分配的；则直接分配的当然可以传输。
If your repository was not up to date, you would see some content transferred to your local machine over the network.
如果我们的仓库不是最新的，就会看到有些内容通过网络传输到本地机器上了。
If you are using socket communication, you are fully responsible for defining the structure of data to be transferred.
如果您使用的是套接字通信，则必须完全负责定义要传输的数据结构。
So, if traffic is being transferred on a non-standard port, the information may not be decoded properly.
所以，如果流量是通过非标准端口传输的，那么这个些信息可能无法正确解码。
The team will now attempt to detect the transferred electrons as current and make solar cells that exploit hot electron transfer, even if the efficiency is still low.
该团队将尝试探测电子传导的电流并制作基于热电子传导的太阳能电池板，即使其能量转化效率仍然很低。
For example, if a message includes a digital signature, this signature will most likely be transferred in the SOAP header.
例如，如果消息中包括数字签名，那么此签名将最有可能在SOAP消息头中传送。
If the credit card is validated successfully and the funds are successfully transferred from the users account, the online application buys the required number of stocks from the market.
如果信用卡被成功验证，并且这些钱也成功地从用户帐户中转出，在线股票交易应用程序就会从市场购买所需的股票数。
So active,indeed, that if you transferred part of an airway from one person to another,the resulting immunological conflict would probably kill the recipient.
这种反应实在是太强烈了，如果你将一个气管的一部分从一个人移植到另一个人身上时，会导致的后果是免疫冲突将会杀死接受者。
If the work item has been transferred before, the transfer history is applied again, thus a previous transfer is not overridden by this refresh.
如果以前传输了工作项，将再次应用传输历史记录，因此该刷新不会覆盖以前的传输。
Most mortgages are set up on this basis and this means that if one owners dies their half is automatically transferred the owner, regardless of what it says in a will.
许多按揭房产本身就基于这样的原则：共同财产的一位所有人去世，他们共同财产的一半自动就换了所有人，而不管遗嘱中的内容。
If the authorization process succeeds, control is transferred to JSF, which prepares to serve the JSF page.
如果授权过程成功，则将控制权转移给JSF，由JSF准备提供jsf页面。
When these licenses are no longer needed or when an employee leaves IBM, these licenses can be transferred to another IBM employee (if the license agreement allows).
当这些许可证不再需要，或者当某个员工离开IBM时，可以将这些许可证转让给其他IBM员工(如果软件许可协议允许的话)。
But if the other side of the swap is taken by a hedge fund whose finances are dependent on loans from that same bank, has risk really been transferred?
但如果公司利用对冲基金交换，而对冲基金依靠的正是该银行的贷款，那最终承受风险的还是银行。
If the remote file is successfully transferred, then it is deleted from the FTP server.
如果远程文件传输成功，则从FTP服务器删除该文件。
If FTP is enabled, the files can be transferred to or from a directory on a remote FTP server.
如果启用了FTP，则可以将文件从某个目录传输到远程FTP服务器。
Even if he was happy for Mr Megrahi to be transferred, that is not the same as actively working for his release.
即使他为迈格拉西的释放感到高兴，但这与积极为这次释放卖力不同。
But if they continue to show symptoms after three months, they are usually retired or transferred to different duties, Dr.Burghardt said.
如果三个月后症状依然不减，它们就会退休或者执行其他任务。
Disk output shows how busy the individual physical disks (including NFS mounts, if applicable) are, usually in transactions per second and MB or KB transferred per second.
磁盘的输出显示了各个物理磁盘（在合适的情况下包括NFS 加载）的工作情况，通常以每秒处理事务数和每秒传输的MB或KB 作为单位。
Until that moment, she had been, many thought, New York City's oldest woman: a title that, of necessity, is often transferred, if rarely as gently.
知道那一刻，她一直保持的纽约市最长寿的女人的头衔开始了相对频繁的换人。
Until that moment, she had been, many thought, New York City's oldest woman: a title that, of necessity, is often transferred, if rarely as gently.
知道那一刻，她一直保持的纽约市最长寿的女人的头衔开始了相对频繁的换人。
应用推荐