You can skip the next chapter if you have covered the topic in class.
下一章，你要是在课堂上已经讲到了，就可以跳过去。
If you're into comedy, check out Steve Martin and Jerry Seinfeld's writings on the topic.
如果你对喜剧有兴趣，去查查史蒂夫·马丁和杰里·西菲尔德关于这方面的作品。
What happens if there's a topic that you still don't completely understand?
如果有一个话题你还没有完全理解，该怎么办？
Skimmers can figure out the main idea of a passage especially if it's a topic they're familiar with but they will not be able to remember all the pieces of information.
略读者可以弄清一段话的主旨，特别是如果这是一个他们熟悉的主题，但他们无法记住所有的信息片段。
If it brings up another topic, after the interview add it to your list of topics and remember to ask about it in other interviews.
如果它引出了另外一个题目，就在采访后把它加到你的选题清单中，记得在下一次采访时提出来。
If all these instances subscribe to the same topic, it can cause serious problems.
如果所有这些实例都订阅到相同的主题，则可导致严重的问题。
This complicated links from one to another, because we did not know if the target topic would be included or what id it would use when included.
这就增加了彼此之间链接的复杂性，因为我们不知道目标主题是否要包含在图书中，也不知道如果包含将使用什么ID。
If a DITA topic has already been translated, the new translation compares the current DITA source to an existing DITA-based translation memory; so, all old content has an exact match in the memory.
如果DITA主题已经翻译，那么新的翻译会比较当前的dita源文件和已有的基于DITA的翻译存储，这样所有旧的内容就在存储中有精确匹配。
If you are unfamiliar with the topic, I encourage you to read the referenced articles.
如果您对这一主题不太熟悉，我鼓励您阅读引用的文章。
If I haven't covered a topic you have a question about, E-mail me and I'll add it to a future update.
(如果我没有谈到您有疑问的主题，请给我发电子邮件，我会在将来的更新中把它加进来)。
If you want to learn more about that topic, click on the hotspot's popup box to initiate a search.
如果你想了解更多这方面的话题，点击热点的弹出窗就可发起一项搜索。
On that day the topic was, if the commonwealth should appoint a commission to find out why commodities cost so much.
那天的主题是联邦是否需要指派一个委员会去弄清楚为什么商品会这么贵。
In this way, data confidentiality can be ensured on the topic, even if some logic must be implemented to encrypt messages on the central reservation system.
通过这样，可以确保主题上的数据保密性，不过必须在中央预约系统上实现某种逻辑来加密消息。
If the QALIAS names a topic as its target (rather than a queue), then the user opening the QALIAS must have access to not only the alias queue, but also the topic.
如果QALIAS将一个主题(而不是一个队列)命名为其目标，则打开QALIAS的用户不仅需要拥有别名队列的访问权，还需要拥有对主题的访问权。
If several people enjoyed a topic, I'll know it is something readers are interested in and worth discussing again.
如果有很多人喜欢这个话题，我就知道这是读者感兴趣的话题值得再次进行讨论。
Conversations during a meal can be enjoyable if the topic stays positive.
如果话题保持积极的话在进餐时的会话是让人享受的。
It is relatively trivial to specialize a general topic if the content was originally authored as a specialized type.
如果最初内容是以专门化类型编写，那么专门化常规主题相对琐碎些。
Conversations are not productive if they don't have a well-defined topic that the participants stick to.
如果没有一个定义好的主题能够让参与者集中注意力，那么谈话就不会有好的效果。
If you have a topic which you feel must be discussed in-depth, write a book about it.
如果你觉得有个话题值得深入探讨的话，就写本书吧。
Well, there is a sentence for you and, as I say, I don't have time to explicate it but I commend it to you as a possible paper topic if you're still in need of one.
这就是我说的那个句子，我没有时间解释它，但是我向你们推荐，最为一个可能的论文话题，如果你们还需要的话。
Humor can turn a good speech into a great one, even if the speech topic is a serious one.
幽默会使优秀的演讲提升为精彩绝伦的演讲，对严肃的话题来说也是这样。
The element in HTML is often a shorter version of the displayed title, and is also what many users will see if they locate your topic through a search.
HTML的元素通常是所显示的标题的缩减版本，也是很多用户通过搜索查找主题时所看到的标题。
If you're a writer, commit to picking a topic and write 300 words about it.
如果你是一个作家，投入到选择题目和写300个字中去吧。
The corresponding topic definitions need to be defined if the topic needs to be used.
如果需要使用主题，需要定义相应的主题定义。
The Topic diagram is actually a query into your application code, so if your code changes the Topic diagram will reflect that change.
topic图实际上是对您应用程序的代码的查询，所以，如果您的代码变更了，那么topic图也将反映出该变更。
If the topic interests you, watch for a chance to hear these participants speak at upcoming Lean and Agile software conferences, including Agile2009 in Chicago, this August.
如果您对这个话题感兴趣，可以找机会在即将到来的、与精益和敏捷软件开发相关的会议上聆听参与者们的演讲，其中包括：本年度8月即将在芝加哥举行的Agile2009大会。
Even if you're writing about a topic that has been done to death, you can still usually find a semi-unique Angle to present it from.
即使是被写烂的题目，你也能找到一个全新的角度去诠释它。
Even if you're writing about a topic that has been done to death, you can still usually find a semi-unique Angle to present it from.
即使是被写烂的题目，你也能找到一个全新的角度去诠释它。
应用推荐