If, after starting the work, the team gains knowledge that indicates that certain items will not fit in the release or in the iteration, this is a different situation (discussed in the next section).
在开始这些工作后，如果团队获取的知识表明某些内容并不适合发行版或迭代开发，那么这就另当别论了(在下一小节中讨论)。
This fear can come from not being able to think of anything new and different. It can be from not knowing if others will like your work.
这种恐惧肯能来源于不能胜任新异想法，来源于担心别人是否会喜欢你的作品的不确定性，也能来源于从头开始而又不知道从何开始的迷茫。
And, again, this does not mean that mixed versions cells don't work (they do), or that you will not be supported if you choose to do so (you will).
并再次说明，这并不意味着混合版本单元无法工作(它们可以工作)，或者不支持您这样做(允许这样做)。
If the team is completely distributed, the practice will not work, 5 but this has nothing to do with project size.
如果团队是完全地理分开的，那么这种实践就无效了，5但是它与团队的规模无关。
Although the actual work progress will likely not follow this line, significant deviations are a cause for concern, particularly if the actual progress continues to trend away from the idea.
尽管实际的工作进展可能不会遵守这条线，显著的偏移会导致人们的关注，特别是在实际进展继续偏移理想条件时更是这样。
If it is too difficult to write concurrent classes properly, then we are guaranteed that many concurrent classes will not work as expected, and that this is a flaw in the platform.
如果正确地编写并发的类太困难的话，那么我们可以说许多并发的类不能按预期工作，并且这是平台中的一个缺点。
If you look inside the WSDL that was generated, you will quickly see why this example does not work: the extension tags described above are never generated.
当您观察所生成WSDL的内部，您将很快发现为什么这个示例不起作用：上述扩展标签从未生成。
I'm not discussing it here because even if your program will work with old NFS versions, many other programs you use will not include this workaround.
在这里我不准备对它进行讨论，因为即使您的程序可以与旧版的NFS一起使用，您所使用的很多其他程序也不会使用该解决方法。
The server and client implementations are wrappers around the SOAP extension in PHP; this means that they will not work if the PHP build does not include support for the SOAP extension.
服务器和客户端实现在PHP 中封装了SOAP扩展；这意味着如果 PHP没有包含 SOAP 扩展支持，那么它们将无法生效。
Because of this, prioritize resources which will work across multiple scenarios, even if they might not be exactly the best fit.
正因为如此，把资源按优先次序排序将会在事情发生多种可能性中起作用，即使它们或许不是最好的弥补差距的那一个选择。
This icon is the symbol for portrait mode and if you're not confident with changing apertures (we'll discuss this below) it's a good mode to switch to as it will do some of the work for you.
其中有一个是头像模式的标志，如你对调整光圈技艺(见下节)并不自信，调到这个模式会让你很省事。
If this configuration parameter is not set, the ActiveRecord adapter for DB2 will continue to work as per the previous versions, without transforming regular queries into parameterized ones.
如果这个配置参数没有设置，那么ActiveRecordadapter forDB 2将继续像以前的版本一样工作，不会将常规查询转换为参数化查询。
This will allow you to avoid the previous step each time the Axis engine is started but may not work if the versions of the Axis engine are different between packaging and deployment.
这样将避免在每次启动Axis引擎时执行前述步骤，但是，如果打包和部署所使用的 Axis 引擎版本不同，Axis 引擎可能无法正常工作。
This is probably a minor detail that will not affect much of your understanding of canonical form, but it's worth keeping in mind if you also have to work with Infoset-based technologies.
这可能是个无关轻重的细节，不会影响您对规范化形式的理解，但是如果需要使用基于Infoset的技术，则有必要记住这一点。
Things will work even if a new package is not selected. Use the values shown in the figure below to do this.
即使没有选择新的程序包，一切仍将正常工作。
If you specify a value that is not valid, it is ignored. This method will work for listeners which.
如果指定的值无效，将会被忽略。
If your plan is to just stop working all together and live the "retired life," this will not work for most people.
如果你的计划就是停止工作，享受“退休生活”，对大部分人来说，这个计划不会奏效的。
If this alliance is not for business, but for marriage, the aspects at play will also seem to work to stabilize your finances.
如果这个联盟不是商业性质的，而是关于婚姻，这个方面看上去也像是去工作来稳定财政。
This will not work in PHP4 and if you want to maintain backwards compatibility, then you must use the above code.
速记不能够在PHP4中运行，如果你想要维持向后兼容性，你必须使用以上的代码。
If a friendship develops at work and is carried into the personal arena, this camaraderie will not be brought into the office.
如果在工作上建立了友情，这也仅限定于私人领域，不会将这种关系带到办公室。
This is not unusual and while many times you will have thoughts of activities at home or outside of work, if they start to become a preoccupation, you may want to consider a career or job change.
这非常不寻常，也许很多时候你在家或者非工作时间会考虑其他活动，但如果这个占据了过多的思维，那么是时候考虑换工作了。
This menu is the heart of the analyzer. If these parameters are not set correctly, the K4000NG will not work properly.
这个菜单是分析仪的核心。如果这些参数不能正确设定，K4000NG将不能正确工作。
The reason I am not with you this year is because you are all doing such a great job, and because even if I am not with you this year, I know that you will carry on with your great work.
今年我没有和你们在一起的原因之一，是你们已经做了这么好的工作，而且就算我今年没能来看你们，我也知道你们会做得很好。
During this period, perseverance and consistency at work will pay off if supported by like-minded people, and if they do not hesitate to ask for help when the need arises.
在这段时间里，工作上的毅力与坚持会因受到常识而有所回报，要是天秤们需要提升，别犹豫，启齿求助吧。
Several schools around the world offer you the chance to become an expert on puppet shows, though if your goal isn't to, say, work on Sesame Street we're not sure how much good this one will do you.
世界上有不少学校可以给到你成为木偶戏专家的机会。虽然你的目标并不是在芝麻街(美国幼儿教育电视节目)工作这种，不过我们都说不好这专业可以给你带来多少好处哦。
This year we will once again work to improve the already high standards of service. If you have not experienced absolute satisfaction with a creative project, we're here to make up for that.
新的一年我们将再一次提升苛刻的行业服务标准——如果您许久未感受到天才创意给您带来的欣喜和成功，我们必然可以补足您所有的遗憾。
This year we will once again work to improve the already high standards of service. If you have not experienced absolute satisfaction with a creative project, we're here to make up for that.
新的一年我们将再一次提升苛刻的行业服务标准——如果您许久未感受到天才创意给您带来的欣喜和成功，我们必然可以补足您所有的遗憾。
应用推荐