What is the moral of this fable? If you want to accumulate enduring wealth, do not lend to grasshoppers.
这则故事的寓意是什么？如果你希望积累长久的财富，就不要借钱给蚱蜢。
And this is what linguists do for a living so if you hear me talking about this and say, "I want to spend the next forty years of my life studying that," you should become a linguist.
这就是语言学家们研究的问题，如果你听了我的讲解然后说，“我想用我的余生来研究这些东西”，那你该去做一个语言学家。
This is OK if that's what you want, but it's somewhat annoying if what you really want is to move the node from one document to another.
如果所要做的就只有这些，那么没有问题，但是如果需要将节点从一个文档移到另一个文档，就会有些麻烦。
If you bring me into this company to do this, what is it that you want me to accomplish, short term and long term?
如果你让我到公司做这个，想让我出成绩，到底要短期见效还是要长期见效？
This is a handy tool (see Listing 8) if you've got Internet friends who complain about how hot or cold their area is, and you want to quickly figure out what the problem is with their temperature.
如果您的网友抱怨他们那儿有多冷或者多热，您可能希望能够很快确定气温到底多高，那么这是一个很方便的工具(如清单8所示)。
What it comes down to is this: if you want to create something that everyone will use, then make it simple enough for everyone to use.
归根结底：如果您希望所有人都使用您创建的东西，那么就必须提供足够的简单性，使所有人都能够使用。
If you don't want this to occur, you must decide what you want to have happen when an error is detected.
如果不希望发生这种情况，就必须决定当探测到错误时希望怎么处理。
A good exercise, if you want to really understand what is going on, try this in two good examples to look at.
作为一个很好的练习，如果你想理解彻底，不妨再用两个好例子去理解。
If you can get a handle on this reality, the next big opportunity is to anticipate changes in what individual business customers-and ideally shoppers-will want.
如果你能掌控这些现实，那么下一个大的机会是抢先个体商客户和理想顾客的改变。
This is what you'd want to do if you were creating a project from scratch and had no database design to start from.
这就是从头开始创建一个项目并且不想从数据库设计开始创建时希望做的事情。
Don't quit your day job. Wait a few weeks to see if this is what you really want to do.
先别辞职，耐心等几个星期，看看这是否是你真正想要的工作。
However, this isn't sufficient if what you really want to do is to capture a user's interaction with a program.
但是如果您真正想要做的是捕获用户与程序的交互，那么这还不够。
M if this is an object, capital m — and you can think of this as being the Earth, - if you want to — m and there is here an object little m, then I have to know what the forces are between the two.
如果这是物体-，你可以想成，在地球上，如果你想-，这里有个物体，我必须知道这两个，物体之间的力是什么。
But, what I want to point out is if you have to compute the two sides separately, well, this is just, you know, your standard flux integral.
需要指出的是，如果要分别计算两边的积分，这就是标准的通量积分。
But, if you still want to see them, I'm going to put that in very thin so that you see what it means. But, actually, the convention is we won't put this parentheses in there anymore.
如果你们还想见到它的话，我就在这里加上，方便你们理解它的意义，但实际上，通常我们不会加小括号的。
I've simply added this one extra constraint, nice thing about thinking about it this way is it's easy to think about it, and what do you think I'll have to do if I want to go change the code?
我已经加上这个额外的约束条件，思考这种方法有件好事,那就是以这种方式来思考很简答,你认为我要是想？
Next, you'll be asked if you want SSHD to run as a service. This will allow you to get SSH access regardless of whether or not Cygwin is currently running, which is what we want.
接下来还会询问你是否将sshd作为服务来运行，这样的话不论cygwin当前是否在运行你都可以访问到ssh，这正是我们需要的功能。
What this means is, if you want to associate multiple record types from ClearQuest to a single project; then the profile must contain a task mapping for each record type.
意思是说，如果您想从ClearQuest 中联合多个记录类型映射到一个单一的项目，那么这个档案必须包含每个记录类型的任务映射。
Double integral of F.dS or F.ndS if you want, and to set this up, of course, I need to use the geometry of the surface depending on what the surface is.
就是做F·dS或是F·ndS的二重积分，为了能建立积分，需要用到曲面的几何性质，这与该曲面的类型有关。
What this means is that if you want to control playback, you must pull out the nano so you can see its screen, then wake up the iPod, then navigate to the appropriate screen.
这就是说如果你想要控制播放，你就必须拿出nano，这样你才能看到屏幕，然后唤醒iPod，接着导航到相应屏幕。
This is what I tell them: "If you want to upgrade from an earlier version of Lotus Notes to the new version 8 interface with minimum user disruption due to new features, then choose version 8."0.2.
我告诉他们：“如果想从较早版本的LotusNotes升级到新的version8，并尽量减少用户有关新特性的问题，那么选择version 8.”0.2。
Now you can select CCD Table, but you have to specify what kind of CCD you want. If you're using ASNCLP, your syntax is going to look like this
现在您可以选择CCDTable，但是必须指定您想要哪种类型的 CCD。
If you are doing what you want to do (and aren't hurting anyone else), the only question to ask yourself is: Am I doing the best I could in this situation?
如果你正在做你想做的(而且没有伤害到任何别人)，那么唯一要问自己的问题是：我在这个情况下尽到自己最大努力了吗？
What are not to say, if you really want to go, I accept, I am not to retain, but this is your choice.
什么都别说了，若你真的要走，我就接受，我不是不挽留，但这是你的选择。
If you produce orthohydrogen, then this also creates deuterium in which is what you want.
如果您出示邻氢，那么这也创造氘，在这是你想要的。
What is the moral of this fable?If you want to accumulate enduring wealth, do notlend to grasshoppers.
这则故事的寓意是什么?如果你希望积累长久的财富，就不要借钱给蚱蜢。
This is not an easy task, but I think it is a worthwhile one to spend time on if your goal is to find a career that is satisfying for you, and gives you what you want out of your life.
希望有一天，能找到你一生都受用的职业，这不是一件容易的事，但是它值得为你今后找一个满意的职业以及你生命中所追求的目标。
If you really want to know this "non-doing" business, first you must discover what doing is. You have not done that yet.
如果你真的想要了解“无为”，首先你必须了解什么是行为——这一点你还没有做到。
If you really want to know this "non-doing" business, first you must discover what doing is. You have not done that yet.
如果你真的想要了解“无为”，首先你必须了解什么是行为——这一点你还没有做到。
应用推荐