Agile offers insufficient means of remedy if things go wrong.
假如问题发生，敏捷无法提供有效的补救手段。
That risks disappointment and overreaction if things go wrong.
这导致了如果事情搞不好就会产生失望和过度反应的风险。
Lenders are run for private benefit, but taxpayers underwrite them if things go wrong.
出借人经营是为了私人能获益，但是一旦出现问题，则是纳税人承担责任。
If things go wrong, you hit a dead end-as you will-it's just life's way of saying time to change course.
如果事情出错了，你进入了死胡同，这正是生活在告诉你是时候改变了。
A yearly fee buys everything from translation services and help with emergencies to repatriation if things go wrong.
只要付上一年的费用，就可以在遇到麻烦的情况下得到各种服务，包括语言翻译、紧急援助乃至护送归国。
They aren't generally seeking to form a "relationship" with your service department. Hat only needs to happen if things go wrong.
他们通常不会想要和你的客服部门建立关系，那只有在出了问题的时候才有必要。
Executives face possible prison sentences if things go wrong; keeping a bit of cash on the balance sheet is a kind of insurance policy.
一旦出现问题，高管们就有可能要面临牢狱之灾，在资产负债表上保留一点现金，也是为了以策万全。
Travellers who book holidays on the Internet could receive more financial protection if things go wrong, under plans in a European review.
欧洲评论计划，在网上预定节假日的旅客应享受更多的财政保护。
And the events of the past year have skewed those incentives even more by putting taxpayers as well as investors on the hook if things go wrong.
过去一年里发生的各种事件更加扭曲了这些做的动因，如果形势恶化，纳税人和投资人就被套牢。
In turn, that may force bank executives to take more risk in order to earn back what they are paying depositors; after all, the insurance scheme will pick up the TAB if things go wrong.
反之，这迫使银行高层们为了赢回支付给储户们的高利率而尝试更多的风险。毕竟，保险体系会为其付账。
And although the British tend to believe privately that the Americans have brought it on themselves, they realise that if things go wrong, they will go wrong for the coalition as a whole.
尽管在私下英国人倾向于认为美国人这是自作自受，但他们明白一旦局势恶化，他们整个联军都将会有麻烦。
This is what Murphy' s Law tells us: if things can go wrong, they will go wrong.
这就是墨菲定律告诉我们的：如果事情有可能出错，那么它就一定会出错。
While the headlines are filled with everything that's going wrong, maybe it's time to ask what the market will do if some things start to go right.
当新闻的标题充斥着所有事情都不对的时候，也许正是我们需要思考如果一些事情开始对了的时候，市场将会变得怎样？
If you are grateful for all things, including those that appear to go wrong, you will be able to see them for the opportunities they are.
如果你能对所有的事情都心存感激甚至包括那些似乎已犯错误的事情，这样你就可以把原本不好的事物看做是帮你走向你成功的机遇。
If nothing dramatically wrong is found during the review process, you can then more forward with confidence that things will likely go on smoothly.
如果在检查过程中没有发现明显的错误，那么您可以继续展开后续的工作，并可以确信项目将会顺利地进行。
Without stimulus - if things go terribly wrong, perhaps even with it - economists are wondering whether growth could shrink to 6 per cent, at least for a quarter or two.
经济学家怀疑，如果没有刺激措施——甚至在更糟糕的情况下，即使采取了刺激措施——经济增长率是否会降至6%，至少在一个或两个季度里。
If your business tanks, or if things just go wrong, your personal brand is what allows you to survive – even prosper during tough times.
如果您的生意陷入泥潭，或者遇到了麻烦，正是您的个性品牌在企业最艰难的时期使其生存下来，甚至更加繁荣。
Most will give you a lot of slack if little things go wrong. Just keep the conversation interesting and the venue won’t be such a killer.
一点点的疏忽也容易造成两个人的懈怠，这时候更要注意保持风趣的谈话，这样这个不良地点也不至于如此“必杀”！
The goal is to put together a list that tells you 1 what the chances are that something will go wrong, 2 how bad it might be if something does go wrong and 3 when things might go wrong.
这个列表的目的是告诉你：1 .什么消息有可能使形势变糟；2 .如果变糟了，会糟糕到什么程度；3 .什么时候可能变糟。
So when things go wrong, the consequences are more serious than if there is a slump in equities, say.
所以当房价下降，后果比起股票暴跌之类的要更严重。
You can always go back and change things if you make a wrong decision (until the specification is formally approved, of course.)
如果做了错误的决定那么总是可以回过头去做更改（当然是在规范正式批准以前）。
Now it looks as if they missed about $700 billion worth of things that could go wrong.
看起来就像是他们的出错导致了7 000亿美元的损失似的。
It's too negative to expect things to go wrong, they said. However: it's only negative if you see it as negative. If you judge it as bad.
很多朋友说，希望事情变得糟糕，这也太悲观了。但是，其实仅仅当你认为它是悲观的时候，它才是悲观的，仅仅因为你觉得它不好。
If you go against nature and do things at the wrong time of year, you will have to do more work and the results will no be so good.
假如你违反自然规律，做事每年在错的时间，你就得付出更多的工作，结果将不那么好。
There were so many things that you felt inclined to go this way, that you were forced to go that way, that at an early age, you made a conscious decision that if it felt good, it was wrong.
有如此多的事情你想以这种方式行事，然而你却被迫去用那种方式行事，在你年纪小小的时候，你做了一个有意识地决定，如果它感觉好，它就是错的。
If you do anything, even wonderful things with desperation, it will somehow become an obstacle, and something will go wrong.
任何事情，如果你不顾一切、拼死命地做，那么，即使是一件极好的事情，都会变成障碍，而且有些会变成错误。
No sense of humour: things go wrong in life and at work. If you cannot laugh at the bungles, the journey is simply too painful.
毫无幽默感：生活和工作中难免会有不如意的事情。如果你不懂得在不如意的时候幽默地自嘲，那你的人生将会十分痛苦。
No sense of humour: things go wrong in life and at work. If you cannot laugh at the bungles, the journey is simply too painful.
毫无幽默感：生活和工作中难免会有不如意的事情。如果你不懂得在不如意的时候幽默地自嘲，那你的人生将会十分痛苦。
应用推荐