Black people had no right to vote in the southern states. If they wished to, they had to pass a reading test.
在南部各州黑人没有选举权。如果他们想投票,就必须通过一个阅读测验。
Male or female serfs belonging to different owners had to pay a "redemption fee" if they wished to marry, and their children were doomed to be serfs for life.
不属同一农奴主的男女农奴结婚要缴纳“赎身费”,农奴的子女注定终身为农奴。
So, ifthe ephors wanted to do something, it would be damn foolish not to clear itwith the gerousia first; although if they wished to be reckless, they could dootherwise.
因此,监督官如果想做点什么事情,他们没有首先清楚地告知长老会议,那他们肯定就傻到家了;当然,如果他们愿意不计后果,那么他们可以这样做。
But others, like Britain and France, while supporting the boycott, allowed their Olympic committees to participate if they wished.
有些国家,如英国和法国,虽然也支持抵制行动,但是仍然允许其奥委会自行定夺是否参赛。
For motivation participants were simply told they would learn 'something useful' from the study, but that they were absolutely free to refuse if they wished.
被试被告知他们可以从中学到“一些有用的东西”,以此作为这样做的唯一动机。不过如果不愿意,他们完全可以拒绝这样做。
Even if you held a gun to someone's head, they would not be compelled to do as you wished.
即使你用枪指着一个人的脑袋,他也可能不愿意就范。
He wonders if the star that they had wished upon together had had a change of heart, perhaps decided to abandon their wish, as it seems to be falling apart.
他怀疑那颗他们曾一起许愿的星是否已经变了心,又或许它已决定遗弃他们的愿望,因为昔日的承诺早已破碎不复见。
After a two-month rally in the stock market, some investors are about to see if they get what they wished for: more Republicans in Congress and lots of cheap money.
股市在连续上涨两个月后,投资人即将看到愿望是否成真,也就是共和党人在国会取得更多席次,以及有更多的廉价资金。
A little star fell down on the ground. "If you make a wish on a falling star, they say it will come true." they wished to have a child.
一颗小星星落到地上。“如果对着流星许愿,愿望就会实现。”他们希望有一个孩子。
If they are informed that they wished to be placed with a blog, I and unique, but the possibility of how small, everyone can speculate about that.
如果她们都知情,愿意被放在同一个博客里,那我没话说,但是这个可能性有多小,每个人大概都能推测到。
If they are informed that they wished to be placed with a blog, I and unique, but the possibility of how small, everyone can speculate about that.
如果她们都知情,愿意被放在同一个博客里,那我没话说,但是这个可能性有多小,每个人大概都能推测到。
应用推荐