Some fish are radio-tagged, moved above a dam, and tracked to find out if they return to their birthplaces to spawn.
有些在水坝上活动的鱼被安上了无线电标签，可以追踪查看它们是否返回出生地产卵。
The anecdotal evidence that health experts offered to me suggested that most people bounce back if they return to healthier Settings.
小道消息是，卫生专家向我提出的建议是，如果他们回到健康的环境，多数人会恢复健康。
If you love someone, let them go. If they return to you, it was meant to be. If they don't, their love was never yours to begin with.
如果你爱上某人就给让他去吧如果他还回到你的身边那你们是上天注定的一对。
If you ignore the return status of functions, you may miss when they fail or partially succeed.
如果您忽略函数的返回状态，当它们失败或部分成功的时候，您也许会迷失。
How many more tears from these boys and men might have fallen if they had the knowledge that only one-third of them would return?
如果那些男孩和男人知道，他们中只有三分之一的人会回来，那么在他们的眼睛里，究竟可能会掉下了多少眼泪？
If you're lucky, the function's man page lists all of its possible return values and what they mean in the context of this particular function.
如果运气好的话，函数的手册页会列出其可能返回的所有值，以及它们在此特定函数的上下文中所指的含义。
Owners of dogs from the kennel she and her husband run must sign contracts requiring them to return the dogs to the Sterns if they do not work out, she said.
她说，从她们夫妇经营的犬场领狗的饲养者们都必须签署协议，承诺如果狗狗与他们合不来的话，他们必须把狗狗送回犬场。
"This is equity risk, not credit risk," says one: if equity investors were to put money into JLR today, they would want a 40-50% return.
“这是股票，而非信贷风险”其中一位银行家说，“今天如果股票投资者把钱投给JLR，那他们就希望有40%- 50%的回报。”
As a result, many women come to fear more severe abuse if they refuse to return to their abusers.
因此，很多女人害怕如果她们拒绝回到施虐者身边，会受到更严重的虐待。
At the end of the day, it's up to both people if they decide to get married and return to New Zealand.
比赛最后一天，获胜者是否愿意与他挑选的新娘结婚甚至返回新西兰，要看他们个人的决定。
Users can be frustrated if they load a page temporarily and then return to a previously viewed site, expecting to see things as they were but are greeted with something unexpected.
如果用户临时加载了一个页面，然后返回到刚才查看的站点，结果发现页面已经变了，那么他们可能会很失望。
The stored procedures return 0 (zero) when they run successfully and SQL error codes if it finds any issues with the parameters or policy file content.
如果成功运行，则存储过程将返回0（零），如果发现任何参数或策略文件内容问题，则返回SQL错误代码。
"Paintings and other works of art can be very illiquid assets and their return can be damaged if they appear too frequently at auction," he says.
“画作及其它艺术品的流动性可能非常低，如果过于频繁地出现在拍卖会上，其回报率有可能受损，”他表示。
If they didn't want him to return, they were to do nothing, and he would remain on the train as it traveled onward.
他们要是不希望他回来，就什么也不需要做了，而他将继续留在火车上往前走。
If they're leaving home for college, the workplace or the military, they know they can always return home to reconnect with family.
如果他们只是离家上大学、参加工作或者服兵役，那么他们知道，有朝一日他们能够回家和家人团聚。
If you help a charity, there is a good chance that in return they will respond positively to a request for a link, with the anchor text of your choosing.
如果你帮助一个慈善机构，很有可能他们会积极回应你要求链接的请求，而且你可以自由选择锚文本。
The tax discouraged Japanese investors from repatriating money to Japan after its earthquake, because they did not want to pay the tax if they ever decided to return.
日本地震后的税收打击了日本投资者的积极性，他们不再把钱投往国内，因为资金一旦回流，就得承担税赋。
If they repeat the action a few more times and you return the favor, a shallow relationship forms.
如果他(她)们这样再来几次，而你也给以相应的回报，那么一段浅层的感情就建立起来了。
The resource kernel can then merge the requests to define a schedule to provide guaranteed access using the task-defined constraints (or return an error if they cannot be guaranteed).
然后资源内核可以合并这些请求，使用任务定义的约束定义一个调度，从而提供确定的访问（如果无法提供确定性则返回错误）。
Besides, says John Greening of the Medill School at Northwestern University, customers are generally willing to give up some personal information if they feel they are getting some benefit in return.
美国西北大学的约翰·格林林(JohnGreening)讲道，除此之外，如果顾客感到他们有所受益，他们通常是愿意透露一些个人信息的。
Customers who have ordered the model could get full refund if they intend to return the car.
如果那些预定了这款车型的顾客们想退回这款车，那么他们可以获得全额退款。
The whole point of a universal health insurance system is that everyone pays in, even if they're currently healthy, and in return everyone has insurance coverage if and when they need it.
这个观点针对全民健康保险系统，也就是每一个人支付，即使他们现在很健康，作为回报每一个人都在万一或者需要保险时有保障。
If they have a rich history, you could probably bet that things will eventually return to the status quo.
如果他们有一个悠久的历史，你大可以确定一切最终会回到正常。
But the rate for migrant workers is lower than for permanent residents because they return home if they cannot find work.
但是农民工的失业率要比常住人口的要低，因为他们一旦在城里找不到工作就会返乡。
But the argument would be more persuasive if, in return, countries knew they would get more mutual protection.
然而，如果某些国家意识到各国之间将会更加互相保护时，这种论断更加有说服力。
If they are different, it actually modifies your code to swap TOC references on function call and return.
如果二者不同，就修改代码以切换函数调用和函数返回上的TOC引用。
Give an emergency contact number to only one person and threaten to erase all their hard drives and backups when you return if they give it to anyone else.
给某个人一个紧急联系号码就然后威胁他如果他们泄露出去将格式化所有硬盘和备份。
Give an emergency contact number to only one person and threaten to erase all their hard drives and backups when you return if they give it to anyone else.
给某个人一个紧急联系号码就然后威胁他如果他们泄露出去将格式化所有硬盘和备份。
应用推荐