The US Congress is considering a bill which would place tight restrictions on tobacco advertising and impose penalties on tobacco companies if they continue to sell cigarettes to children.
美国国会正在考虑一项法案，该法案将严格限制烟草广告，并对继续向儿童销售香烟的烟草公司处以罚款。
If they continue to question then I let them in on the details - the way to predictable weight loss.
如果他们接着问，我会告诉他们一些细节，我指，保证一个会瘦的方法。
They know they have to buy lots more U.S. Treasuries if they continue accumulating foreign exchange reserves.
他们知道如果他们继续累积外汇储备的话，他们将不得不买更多的美国国库券。
They will clearly be favourites to win La Liga and the Champions League if they continue to play this well.
如果他们继续如此的比赛状态，将毫无疑问是夺得西甲和欧冠联赛冠军的大热门。
If they continue to be weak or go lower, then somebody's going to have to bear some responsibility for that.
如果支持率继续低位或者进一步走低，那么就必须有人要承担一些责任了。
For comparison, how long do you think it would take to double your money on Treasury bills if they continue to yield 0.01%?
相对而言，你认为如果短期国库券持续0.01%的收益，多久你的钱才能翻倍？
However, if they continue digging the whole rhizome up like they did in the past , I think Viking will be extinct soon.
但是，如果他们和以前一样，持续挖掘整个地下茎，我想维京猪很快就会消失了。
But if they continue to increase their holdings at the current pace, in a number of years they may exceed it, Mr Uchida says.
但是如果以目前的速度不断提高持有，若干年内他们可能会超过20%，内田说。
But if they continue to show symptoms after three months, they are usually retired or transferred to different duties, Dr.Burghardt said.
如果三个月后症状依然不减，它们就会退休或者执行其他任务。
And if they continue to keep it the way they have in an environment-controlled chamber, it could remain like that for a very long time, " Taylor said."
如果他们继续把它保存在恒定环境展柜中的话，它能被保存很长时间的。
If the project starts to slip, they will continue to add resources until unable to do so.
如果项目开始滑落，那么他们将不断地增加资源，直到不能这样做为止。
If we allow people to exploit us in body, mind, emotion or money, they will continue to do so.
如果我们允许别人在身体、思想、情感或金钱上利用我们，那么他们会继续这样做。
But even if the poaching of carnivorous plants can be halted, they will continue to suffer from other assaults.
但是，即使能够停止对食肉植物的偷猎，它们仍将遭受其它的攻击。
If children are taught to enjoy vegetables early in life, they will probably continue eating vegetables in the long term.
如果孩子从小就被教导要喜欢吃蔬菜，他们很可能会长期吃蔬菜。
Therefore, if the project starts to slip, they will continue to add resources until unable to do so.
因此，如果项目开始滑落，那么他们将不断地增加资源，直到不能这样做为止。
They should continue communicating with the developers to see if memory or hard disk requirements have changed or if specific drivers are needed.
他们应该继续与开发人员沟通，以确定内存或硬盘需求是否发生了变化，或者是否需要特定的驱动程序。
If people continue to unconsciously deal with their problems while they are asleep, should they be held responsible for their actions?
如果人们不断在睡觉时无意识地干自己的事，他们应该为那些行为负责吗？
If Britons continue to live their lives at such speed, they risk a number of 'potentially serious consequences'.
如果英国人继续像这样子快速生活，他们就会面临一系列潜在的严重后果。
If oil prices continue to decline, which Saxo Bank believes they will, the Iranian society will be badly affected due to the country's reliance on its number one commodity.
如果石油的价格继续走跌，盛宝银行相信这会发生，伊朗社会将由于这个国家最最依赖的日用品短缺而受严重的影响。
There is no cap on these breaks, which means they could continue for years if the woman decides to breastfeed beyond the traditional period.
休哺乳假的时间没有上限，这意味着只要女性在传统哺乳期结束后仍决定用母乳喂养小孩，她们就能够连续好几年休哺乳假。
Palestinians say settlement expansion is a key issue in determining if they will continue talks.
巴勒斯坦人说，扩建定居点是决定继续和谈与否的一个关键问题。
They should continue taking the medication for the time specified by their doctor, even if they are feeling better, in order to prevent a relapse of the depression.
即使他们正感觉好起来了，但是为了避免抑郁复发，他们也应该按他们的医生规定的时长继续服用药物。
We will continue to review all of our liquidity facilities to determine if they are having their intended effects or require modification.
我们将继续评估所有的流动性工具，以确定它们是否具有预计的影响，或者加以修正。
Next, the children were tested to see if they would continue to help the experimenter without a reward.
接下来，实验继续进行，测试在没有奖励的情况下他们是否还愿意帮忙。
But people who want to buy homes may continue to struggle to get mortgages, even if they have excellent credit.
但是，有购房意向的人们可能仍然难以获得抵押贷款，即使他们的信用记录无可指摘。
But people who want to buy homes may continue to struggle to get mortgages, even if they have excellent credit.
但是，有购房意向的人们可能仍然难以获得抵押贷款，即使他们的信用记录无可指摘。
应用推荐