If there should be any last-minute change in the sailing time, we'll contact you by telephone.
开船时间假如临时有更改，我们会用电话通知你。
However, if there should be any disputes, we wish to have them settled through friendly discussions.
但是万一有争议的话，我们希望通过友好协商来解决。
She feels as if there should be something more to her life, something more meaningful and fulfilling.
一定还有一些有意义的事情等著她去完成。
It's just a nice, friendly, little reminder. And a useful record if there should be any misunderstandings later.
这封信只是一个美好的、友善的、小小的提醒，同时也是一个很有用的记录，如果以后有什么误解的话。
Upon receiving this policy, check immediately. If there should be any error, contact our company immediately for correction.
收到本保险单后，请即核对，如有错误，立即通知本公司更正。
Other options are shorter auction periods, letting the borrower decide, if there should be an auction, or letting the borrower close the auction prematurely.
如果是竞价投标，可以选择缩短竞价投标期限，让借款人决定，或者让借款人提前关闭投标。
If people don't realize it, there is indeed a section here that should be remembered.
如果人们还没意识到的话，这里的确有一段应该记住。
There are gaps in career choice that should be narrower—if we really want to maximize human potential and American economic growth.
如果我们真的想最大限度地发挥人的潜力和美国的经济增长实力，那么就应该缩小职业选择方面的差距。
If there has to be cuts this year the relevant departments should not face the same reduction as other departments in the university.
如果今年必须裁员，相关部门不应面临与大学其他部门同样的裁员。
So if we add them all up, there should be no net charge on the molecule, if the molecule is neutral.
因此如果我们把它们都加起来，这个分子上应该没有净电荷，如果这个分子是中性的话。
So if supersymmetry is true, there should be less of this isotope around than the Standard Model predicts.
因此，如果对超对称性确信无疑，那么宇宙空间中元素同位素的存在就会比标准模式预测的要少。
If we add methods that should not be there the classes implementing the interface will have to implement those methods as well.
如果我们增加了不应有的方法，继承这个接口的类将不得不同时实现这些方法。
In other words, if you're in the woods, your story should be set there, too - and the characters should be a lot like your listeners.
换句话说，如果你们此时在森林里，那么你的故事的发生地点就要选在这里——而且故事人物应该和你的听众们有许多相似之处。
If the process was done correctly, there should be no failures but if there are those specifications should be fed through the manual update process again to have them fixed.
如果正确完成了这个过程，应当不会出现任何故障，但是如果出现问题的话，需要对这些规范再进行一遍手动更新流程以修复问题。
The only thing that is clear is that if your correspondent should be shown the door, there is a sweeping legal precedent in his favour.
这就难说得很了。唯一可以肯定的是，如果笔者因此被扫地出门，要诉诸法律的话，有个极为重要的判例会站在笔者这边。
If such a view were correct, how could one explain why there should be parity between Britain and the United States?
如果这样的观点是正确的，如何解释为什么在英国和美国之间有对等原则？
No single point of failure: there should be no one server which, if lost, causes downtime of the application.
没有单点故障问题：系统中不应该存在单点，就是说不能因为一个服务器的宕机或者故障而导致整个应用程序的不可用。
For example, if an application owns 20 BPEL processes, to support 1,000 tenants, there should be over 20,000 process templates.
例如，如果应用程序有20个BPEL过程，它支持1,000个租户，那么就会有20,000个过程模板。
If a function literal is anonymous, there should be one space between the word function and the left parenthesis.
如果函数是匿名函数，则在function和左括号之间应有一个空格。
If you have a requirements management database, it should be there.
如果您有需求管理数据库，那么您应该看这里。
If software development is, in fact, a form of engineering, then there should be a well-understood process that tells us how to practice the discipline.
事实上，如果软件开发是工程学的一个形式，那么应该有一个易于理解的过程，它告诉我们怎样实践规范。
Remember that you can modify all of these titles, so if you believe there should be more explanation for the user then, by all means, put it in.
记住您可以改变所有这些标题，所以如果您相信要为用户提供更多说明，尽一切办法将其放上去。
If harvests across countries are reasonably good, there should be an easing of price pressure across the region and, consequently, globally as well.
如果产量得到满足，整个国家都相当不错，应该有一个缓和的价格压力，整个地区，甚至全球范围内。
"If that is correct - and it applied to manipulative skill - then that suggests there should be alien technologies," he said.
如果那是正确的，这需要一些巧妙的技巧(去证明)，那就说明外星技术应该存在，“他这样说到。”
If there is a new configuration option added, there should be a unit test for that option.
如果添加了新的配置选项，那么就应该添加针对该选项的单元测试。
If a core file has been created, there should be an error log entry logged by the error-logging process, which is usually started when the first software failure occurs.
如果创建了核心文件，错误日志记录进程应该会记录一个错误日志项，这个进程常常在发生第一个软件故障时启动。
The material for the couch should be a light velvet if there are dark hardwood floors, and a dark velvet if there are light hardwood floors.
如果地板是深色的，躺椅的面料就应该是浅色的天鹅绒；如果地板是浅色的，面料就应该是深色的天鹅绒。
Perhaps, but even if we do these things, there still should be children on the sidelines, if not at the center, of our lives.
也许吧，但是即使我们做了，我们的生命中仍然需要孩子陪在身边，哪怕不在中心。
If everyone agrees that corporate taxes should be lowered, why isn't there a deal?
如果每个人都同意企业赋税应该减少，为什么还没有一个方案出台呢？
If the tank is not filling all the way (there should be a fill line on the inside of the tank), carefully bend the bulb of the float valve up a bit and see if the tank will fill.
如果水箱没有充满正常水量(水箱内侧应该有一条水位线)，慢慢地弯曲一下浮囊阀，看水位会不会上升。
应用推荐