I am very much a man of my time, and if I've given the impression in my book that this trust comes easily, forgive me.
我是一个很有时间的人，如果我给人的印象在我的书里，这种信任来得很容易，请原谅我。
Even if your team has a different methodology, most of the time you are the one in charge of the way you code, and this is where refactoring comes along.
即使你的团队采取的方法别出蹊径，但在大多数时候，总是由你来负责管理编码方式，这时就是运用重构的时机。
Obviously if the client request for time comes in before the stored time expires, you return the cached time.
显然，如果客户机对时间的请求在所存储的时间过期前进入，您会返回到已被高速缓存的时间。
If your JVM is swapped out of memory, GAE must spend additional time to start your entire application the next time a request comes in.
如果您的JVM被换出内存，那么在下一次请求到来时，GAE必须花费更多的时间来启动整个应用程序。
We have some who are more productive at home. You don't have to come into the office every day if you don't feel like it (although most of the time everyone comes in).
有一些同事在家里工作更有效率，如果你不喜欢来办公室，你不需要每天都来(尽管大部分同事每天都来)。
Again, it comes back to the balance and moderation concept - if your diet overall focuses on healthy, whole foods most of the time, there's no reason why you can't occasionally indulge.
我们又回到了平衡适度的理念——如果你的饮食全部关注在健康上，并且绝大部分时间都在食用这样食物。那么就没有理由不能偶尔地放纵一下自己。
You've got to put more pressure on one side than the other if you want to push that gas through the throttle, right? So this is where the time scale issue comes into play.
如果你想让更多的气体通过节流阀，应该使一边的压强，大于另一边，是吗？所以这就是，时间尺度发挥作用的地方。
If squatting does provide a health benefit, just as Michael Freilich stated in Time, it comes in the form of hemorrhoid prevention.
如果蹲着确实如迈克尔·弗赖利克在时代杂志里说的那样对健康有益，那就表现为能预防痔疮。
When it comes to poetry, "some of my scientific colleagues say 'If I only had the time I could do it.
提到作诗，我的科学同事说“如果有时间我也可以写诗。”
If you don't have the time to do everything you usually do each year, rest assured that less is usually more when it comes to decorating for the holidays.
如果你没法像往年一样做所有的事情，请放心节假日的装饰少通常就是多。
Even if you’re not currently troubleshooting a Mac or iOS device, this is information that is useful to have in one place, both for you and for Apple, when it comes time to call the Support line.
即使你现在的苹果电脑或iOS设备没问题，当你需要拔打服务热线时，这些信息无论对你还是苹果，都是有用的。
Why don't we have you, when the time comes, raise your hand if you're supposed to be representing a one?
为什么让家上来呢，如果你代表1，就举起你的手？
And at the time to Think blog, they're pointing to a web CAM that may - if conditions are right - give us all a chance to look for ourselves the next time the flight comes over the coast.
而在博客“TimetoThink”里面，他们表明一部网络摄像机——如果条件允许的话——在下次航班飞过海岸的时候，通过这个摄像头我们有机会可以亲自看个究竟。
If you have to rewrite the whole application every time somebody comes up with a better mousetrap, no one will beat a path to your door.
如果每当某人有个更好的捕鼠器(mousetrap)您就必须重写整个应用程序，则没有人会问津。
Sceptics wonder if a future Congress will really implement this tax when the time comes.
怀疑论者怀疑即使到了2018年，未来的国会也未必能真正实施这一税种。
If you decide on gifts several weeks before the holiday, you will be more likely to sit back and enjoy the festivities when the time comes.
如果你决定假期前几周购买礼品，那你会更可能放松下来，在假期到来时享受这些时光。
If during the day-time the mind is watchful, self-recollected, observing the inward and outward movement of life, then at night meditation comes as a benediction.
如果白天心灵是警觉的、自省的，能观察到生活中内在和外在的所有运动，那么夜晚的时候冥想就会作为一种至福来临。
If many of these people have a very similar educational background, what's the likelihood that there will be a wide range of opinions when it comes time to talk executive pay and corporate strategy?
既然这么多人都有非常类似的教育背景，那么在协商高管薪酬和公司战略的时候，出现不同意见的可能性又能有多大呢？
Getting 9% growth "plus or minus" in the coming year will be a cinch, at least if the monsoon comes on time.
至少在雨季及时到来的情况下，明年取得9%上下的经济增长将不在话下。
If you leave a huge pile of disorganized, unfinished work for your ex-colleagues, you can be sure they won't want to do you any favors when the time comes.
如果你把一堆杂乱无章、没有完成的工作留给以前的同事，以后你要帮忙的时候他们绝对会无动于衷。
If you're unable to go at your allotted time, it will be necessary to wait until the next day when your turn comes again.
如果你不能在分配的时间内入厕，将必须等到第二天轮到你的时候再去。
If the heart was young, age is not old, no matter how time circulation, keep in mind that another spring comes, in fact, we want happiness always.
心若年轻，则岁月不老，无论时光如何流转，守住心中的那一季春暖花开，其实，我们想要的幸福一直都在。
They never actively find or produce trouble but if the trouble comes, they will challenge and solve it effectively. This attitude gives them much spare time to prevent them from being busy as bees.
他们无事不找事、有事不怕事的态度，让他们有许多空闲时间，不会忙得像只无头苍蝇。
If it wants to owe other surface just different from his own, it can receive the operation when the fit time comes along.
如果宝宝想要一个不一样的外表，他可以在一个恰当的时间接受手术。
If a topic comes up that is too big to handle in the time frame allotted, schedule another time to deal with it.
如果会议的主题讨论的范围太大而不能在分配的会议时间内处理好，安排其它时间来处理。
It's no use! Do the best you can when the time comes, and if the audience laugh don't blame me.
没办法！到时候，你尽力而为吧。假如观众喝倒彩，可别怪我。
It's no use! Do the best you can when the time comes, and if the audience laugh don't blame me.
没办法！到时候，你尽力而为吧。假如观众喝倒彩，可别怪我。
应用推荐