I would prefer to play but if the manager decides to rest me, it is his decision.
我更希望踢球，但如果经理决定让我休息那也不错。
If the manager closes some funds to new money, he may well decide to start up others.
如果一些经理关闭一些吸钱的基金，那么意味着他们将开设另外的基金。
Then, if the manager is risk averse, the paper studies the role of the two fee structures.
然后在考虑经理人是风险规避的情况下，研究两种费用结构对经理人风险选择的影响。
If the manager hadn't accepted some of the team's demands he could have had a mutiny on his hands.
领队要不是答应了队员的部分要求，他可能已众叛亲离了。
I'm sorry for him (Rooney), but if the manager chooses me for games I'll be ready to show what I can do.
我为他(鲁尼)感到遗憾，但如果经理选择了我，我就会准备好展示自己。
I've been on the bench in my career before and if the manager thinks it is the right thing, he'll do it.
在我职业生涯开始前我曾坐在板凳上，只要他认为是对的，他就会这么做。
Eg: If the manager had not poured oil on troubled waters, the angry customer might have sued the salesgirl.
幸亏经理平息了这场纷争，否则那位愤怒的顾客可能会控告女售货员呢。
If the manager wants to bring me off and put Wayne Rooney on, as he did against Trinidad, then that's his decision.
哪怕教练用鲁尼把我换下，就像在与特立尼达和多巴哥比赛中那样，那时他的决定。
If the manager rejects the request and the staff had rejected the request, the process transitions to the rejected state.
如果经理拒绝请求而且员工也拒绝了请求，流程将过渡到Rejected状态。
If the manager rejects the request and the staff had approved the request, the process transitions back to the First Review state.
如果经理拒绝请求而员工之前批准了请求，流程将过渡回FirstReview状态。
In this state, if the manager approves the request and the staff had approved the request, the process transitions to the approved state.
在此状态中，如果经理批准请求而且之前员工也批准了请求，流程将过渡到Approved状态。
If the manager approves the order, the business state machine will transition to the Approved state and await shipment. For the "approve" condition the Java snippet is.
如果经理批准订单，则业务状态机将转换到Approved状态并等待发送。
If the manager meets the required standard for its strategy, analysis of stocks, reputation in the market and ethical behaviour, ABS then conducts operational due diligence.
如果经理人在策略、股票分析、市场声誉与道德行为方面达到了要求的标准，ABS就会展开业务尽职调查。
If the manager wants to improve the odds of success for the task to, say, 90%, he must set the duration at 4.3 months, and to get to 99% odds, the duration must be 5.4 months.
如果项目经理希望将任务的成功几率提高到，比方说90%，他必须将持续时间设为4.3个月，且要达到99%的几率，持续时间必须为5.4个月。
If the manager really has learned from the venture and contributed to its success (being along for the ride does not count), she or he is the best kind of first-time entrepreneur.
如果这名经理真从企业中受益匪浅，并为企业的成功做出了贡献(混日子的当然不算)，那么他(她)绝对是第一流的初次创业者。
It's not that managers don't want to give you feedback, but structured performance evaluations can feel bureaucratic and take up a lot of time, especially if the manager has a large staff.
这并不是说经理不想给你反馈，但结构化的绩效评估会让人觉得官僚化而且占用大量的时间，特别是如果经理管理了大量员工。
If the manager usurp corporate opportunity and gain illegal income, the company may exercise the right of Recovery. Moreover, the company could claim for disloyal manager as it suffers the loss.
假若经理篡夺了公司的商业机会，公司可对其获得的利润行使归入权，在受到损害时可主张损害赔偿。
If you will sit down for a few moments, I'll tell the manager you're here.
请稍坐，我这就告诉经理说您来了。
If you're able to come this afternoon, you can give your name to the sales manager and they will be able to assist you.
如果您今天下午能来，可以把您的名字告诉给销售经理，他们会协助您。
If you are able to come this afternoon, you can give your name to the sales manager and they will be able to assist you.
如果你今天下午能来，你可以把你的名字告诉销售经理，他们会帮助你。
The executive summary is just like what a manager would read to get a general idea of your report if he was in a hurry.
执行纲要就像是一位经理在匆忙时，为了了解你的报告的大意而读的东西。
He got down off his box and rushed off, as if he was going to get the store manager.
他从箱子上下来，冲了出去，好像要去找商店经理似的。
If two or three candidates are up for a promotion, each of whom has reasonably similar ability, a manager is going to promote the person he or she likes best.
如果有两三个候选人竞争一个升职的机会，并且他们每个人的能力不相上下，那么经理将会提拔最喜欢的那个人。
But if two or three candidates are up for a promotion, each of whom has reasonably similar ability, a manager is going to promote the person he or she likes best.
但是，如果有两三个候选人竞争一个升职的机会，并且他们每个人的能力旗鼓相当，那么经理将会提拔他或她最喜欢的那个人。
If you are still using firmware 1.x on your iPhone, CopyTrans Manager will work out of the box to sync your iPhone.
如果你的iPhone仍是firmware 1.x 版本，CopyTransManager将能解决你的 iPhone 的同步问题。
If you are a top-level manager seeking an unparalleled general management education, apply to the Chicago GSB M.B.A.
如果你是一个寻求无与伦比的综合管理教育的高层管理者，申请芝加哥工商管理学院的MBA。
If a team manager exemplifies such qualities, then the team as a whole will be better able to realize their potential and achieve their objectives.
如果一个团队的管理者有这样的品质，那么整个团队就能更好地发挥他们的潜力，实现他们的目标。
If a team manager exemplifies such qualities, then the team as a whole would be better able to realize their potential and achieve their objectives.
如果一个团队的管理者有这样的品质，那么整个团队就能更好地意识到他们的潜力并实现他们的目标。
In the town near the restaurant there lived a successful businessman who was good at managing business, so the manager decided to ask the businessman if he could offer any advice that might save the restaurant.
在这家饭店附近的小镇里住着一名很擅长经营的商人，因此经理决定去询问商人，看他是否能提供一些建议来挽救这座饭店。
In the town near the restaurant there lived a successful businessman who was good at managing business, so the manager decided to ask the businessman if he could offer any advice that might save the restaurant.
在这家饭店附近的小镇里住着一名很擅长经营的商人，因此经理决定去询问商人，看他是否能提供一些建议来挽救这座饭店。
应用推荐