In other words, if the first command runs successfully, the second command runs.
换句话说，如果第一个命令运行成功，则第二个命令将运行。
Howell didn't care how many apartments were available, or if the first month was free.
有多套公寓可供选择，第一个月是免租的，这些豪厄尔都并不在意。
The logic is this: If the first version was not banned, why would the second one be?
从逻辑上讲：如果首版通过了审核，那再版怎么可能通不过呢？
If the first stroke of the flint doth not bring forth the fire, you must strike again.
如果第一击不能叫燧石发出火来，你就当再击一次。
Then, if the first call to open returns 2 or less, exit without printing any messages.
然后，如果对open的第一次调用返回的是2或者更小，那么不输出任何消息并退出。
Even if the first one is a failure, I'd say that they've got something more than a degree.
而即使第一个失败了，我敢说，他们仍在得到比文凭更多的东西。
If the first source element is for a non-MP4 video, the iPad will stop there and not load.
如果第一个元素是一个非mp4视频的，iPad将停下来不加载。
For the above scripts, if the first line is replayed, it should generate the drop-down list.
对于上面的脚本，如果第一行被重新播放，那么它应该生成下拉列表。
If the first command does not exit as you expected, the second command still runs — and fails.
如果第一个命令未按您预期的那样退出，第二个命令仍然会运行——结果会导致失败。
Even if the first date leads to a second one, it might be going there for all the wrong reasons.
即使第一次约会带来第二次约会，这可能是你去第二次约会的所有错误原因。
If the first robot judged the sounds to be similar, it would nod and store the notes for future use.
如果第一个机器人判断声音是类似的，它就会点头，并将那些音符存储起来供今后使用。
So if the first string is bed, the function call translate('bed', 'abcde...', 'ABCDE...') returns BED.
因此，如果第一个字符串是bed ，那么该函数调用translate('bed', 'abcde...' , 'ABCDE...'
if the first three people love the guy, are you really going to let the fourth, junior person veto him?
如果最初的三个人喜欢这个家伙，你真的会让第四个人，级别比较低的那位否决他么？
If the first review of a book is dreadful, an author needs at least three good ones to change that first impression.
如果第一篇书评很糟糕，作者起码还要得到三篇书评的夸赞，才能扭转人们的第一印象。
Rural residents are usually allowed to have a second if the first is a girl (typically after a gap of four years).
农村居民如果第一胎是女孩通常允许再要一个（尤其是间隔四年）。
But if the first move is brilliant (think Apple kind of brilliant), then it is becomes hard for others to keep up.
但是如果第一次尝试的相当漂亮(比如像苹果公司那样)，那么其他后来者就很难赶上这么优秀的先锋了。
Note that if the first window ID is not the main Google Earth window, the program will not process inputs correctly.
注意，如果第一个窗口ID不是Googleearth主窗口，程序将不能正确处理输入。
In Listing 9, for example, if the first rsync failed, then the subshell would just continue and run the next command.
例如，在清单9中，如果第一个rsync失败，则子外壳将继续运行下一个命令。
In other words, do not define a test strategy suitable for the end product if the first iteration is a prototype only.
换句话说，不要定义一个适合于最终产品的测试策略，如果第一次迭代只是一个原型的话。
The | | symbol works in the opposite way; if the first command does not complete successfully, then execute the second.
符号的工作方式与此相反；如果第一个命令未成功完成，则执行第二个命令。
Even if the first release is a beta-or just a Web site with screen shots-it's a good idea to start getting the word out.
即使第一个版本是Beta——或者只是带有屏幕快照的网站——也最好是一开始就公诸于众。
Statement 6 chains two commands with the or operator: the second command (echo) executes only if the first command fails.
语句6用or操作符连接两个命令：第二个命令(echo)只在第一个命令失败的情况下执行。
Based on the saying that if the first thing you do in the morning is eat a frog, the day can only get better from then on.
常言道，如果你的一天是以吃青蛙来开始的，那么你这一天不可能更糟糕了。
If the first character of a command is a hyphen (-), the remainder of the line is executed, but its exit status is ignored.
如果一个命令的第一个字符是连字符(-)，那么该行中剩余的命令都会执行，不过其退出状态会被忽略。
If the first distribution you pick doesn't feel right, there are plenty more out there to try, and most won't cost you a penny.
如果你挑选的第一款发行版本不合适，那么还有足够多的其它版本供你选择，而且不会花费你一分钱。
Because this is an "And" filter, if the first rule evaluates to false, there is no need to execute the second part of the filter.
因为这是一个“And”过滤器，如果第一条规则的计算结果为false，就没有必要在执行过滤器的第二部分。
Use the && control operator to combine two commands so that the second is run only if the first command returns a zero exit status.
使用&&控制操作符来组合两个命令，以便仅当第一个命令返回零退出状态时才运行第二个命令。
If the first one is true, the test is skipped; otherwise, the second and third arguments are passed to ok just as documented above.
如果第一个为真，则跳过测试；否则，按以上文档所述将第二个和第三个自变量传递到ok。
If the first two arguments to find are of type int* and the third is of type int, then it is as if you had called the following function.
如果前面两个参数类型是int*，第三个参数类型是int，那么就像调用下面的函数一样。
If the first row in each Excel spreadsheet contains column names, this blend could be flexible enough to work with several Excel workbooks.
如果每个Excel电子表格中的第一行都包含列名，那么该混合将足够灵活，可以处理多个Excel工作簿。
应用推荐