If someone if talented at 17, why not give him the chance to shine?
如果有球员在17岁时就已经显露了自己的才华的话，为什么不给他闪耀的机会呢？
But a tendency to think of other men first will be amplified if talented women don't stay on the radar.
但是，如果有才华的女性仍然像原来一样封闭自己的话，那么首先考虑其他男性的趋势将会越来越明显。
Here's why: if you see someone doing something really well, you would say it's because they are talented.
原因如下：如果你看到某人做某事做得很好，你会说这是因为他们有天赋。
If you're talented, you have a natural ability to do something well.
有天赋的人能自然而然地把某件事情做好。
Talented Britons may have to search for work abroad if there are fewer outlets for their skills at home.
如果在家里没有足够的岗位施展才干，那么那些有才华的英国人将不得不到国外去寻找合适的工作。
So, if you don't "belong" to a company, you're still a living, breathing, talented human being.
所以，如果你不“属于”一个公司，你还是一个活着的、呼吸着的、有才华的人。
The message is seemingly simple: we must adapt to meet the aspirations of the upcoming generations if we intend to fully take advantage of, develop, and retain talented employees.
其中释放的信号很简单：如果我们希望充分利用、培养和挽留有才华的员工，我们必须进行调整以实现新一代的抱负。
"If I may steal from Michael Oher, I may not be the most talented, but I've been given opportunity, " Bullock said.
“如果我可以从迈克尔·奥赫那偷点什么的话，天分不是最重要的，我希望得到的是机运，”布洛克说。
He was a talented graphic designer. But he also was a fairly prolific if enigmatic filmmaker.
他是一位天才的图案设计师同时也是一位相当多产的谜一般的电影制片人。
If you are talented, you probably need less preparation and training time in facing life's challenges.
如果拥有天赋，你可能需要较少的准备和训练就能应对人生的挑战。
Maybe it's something that interested, talented people will do for free, if given the right opportunities and incentives.
如果有合适的机会和鼓励，翻译可能是一件有趣的事情，那些聪明的人会来做免费翻译。
Even if the system works as billed, it has been costly in one important respect: the loss of many talented people.
即使矩阵系统象思科所宣传的那样进展顺利，它也已在一个重要方面付出了高昂代价：人才流失。
But if I'm honest - hell, if 90% of the self-help books in the world were honest - most of this capability doesn't come from habits.It just comes from being born insufferably talented.
但是如果让我诚实的说的话-嗨，如果世面上90%的自助的书是诚实的-那么大部分的这些能力并不是来源于习惯，而是来源于与生俱来的能力。
But if I'm honest - hell, if 90% of the self-help books in the world were honest - most of this capability doesn't come from habits. It just comes from being born insufferably talented.
但是如果让我诚实的说的话-嗨，如果世面上90%的自助的书是诚实的-那么大部分的这些能力并不是来源于习惯，而是来源于与生俱来的能力。
For example, if you are enormously talented like Steve Jobs, why would you ever delegate?
举例而言，假使你像斯蒂夫·乔布斯一样天资英纵，为何你还要授权他人？
If she is talented, he feels things.
如果她有天赋，他就会感受到周边的事物。
If you meet a talented person, you should ask him what books he reads.
如果你遇到一个具有才华的人，应当问他读的是什么书。
After all, if Google finds and employs all these talented and driven people and the want to keep them they'll have to somehow find a way to negate the lure of striking out on your own.
毕竟谷歌雇用了很多才华横溢的人，他们必须要以某种方式留住自己的人才。
Download link - A free taster of the full Autodesk Sketchbook app, this Express version features all the tools you need for creating beautiful drawings, or a beautiful mess if you’re not so talented.
下载链接-这是一个完整版AutodeskSketchbook 软件的体验版，这个Express版本提供了所有作一幅美丽的画所需要的所有工具，或者是一堆美丽的涂鸦 -如果你没有天赋的话。
If you use them consistently, you, too, can "be" talented, strong, self-confident, honest, authentic, courageous, impactful, successful and happy.
如果你坚持使用这些工具，那么你也可以变得有才能，坚强，自信，诚实，真实，勇敢，成功和快乐。
If there are no talented men and beautiful women, then nothing need be said, but since there are, they must be loved and protected.
如果世上没有才华横溢的男子和美丽动人的女子，我也就没什么好说的了，但正是因为他们的存在，他们就应该被爱恋和保护。
And women are certainly as talented as men if they are given equal opportunities of education.
肯定与女性作为人如果他们获得平等的教育机会的才华。
Hard workers are the successful ones, and if they are also talented they are destined to do great things.
努力工作的人是成功的人，如果他们刚好也是有才华的人，他们势必能做伟大的事情。
In fact, this also showed the man's heart, some sentimental generous enough, if you get along with a long time, he will put this talented cast on you.
事实上，这也说明了男人的心地不够宽厚，有些矫情，如果你们相处的时间长了，他会把这种才华施展在你身上。
He's such a talented kid and I'm sure if he gets back to the form he was showing previously then I'm sure he'll be a dead cert to get into the 23.
他是一名天才球员，如果他能找回受伤前的状态，我肯定他能进入球队的23人名单。
Having joint bosses can also help companies hang on to talented executives who might otherwise leave if passed over for the top job.
联席CEO还可帮助公司挽留住有才能的执行官（否则他们可能由于未能获得这一高层职位而离开公司）。
If you use them consistently, you, too, can "be" talented, strong, self-confident, honest, authentic, courageous, impactful, successful, and happy.
如果你持续使用这些创造工具，那么你也可以变得有才华，自信，诚实，有创造力，有勇气，无可取代。
If you use them consistently, you, too, can "be" talented, strong, self-confident, honest, authentic, courageous, impactful, successful, and happy.
如果你持续使用这些创造工具，那么你也可以变得有才华，自信，诚实，有创造力，有勇气，无可取代。
应用推荐