Lovelorn, as if suddenly understand the meaning of all love songs.
失恋了一次，好像突然明白了所有情歌的含义。
When it comes to you, you feel almost young again, fresh again, as if suddenly you have taken a shower.
当它轻轻吹向你，你再次感觉年轻与清爽，仿佛你突然洗了一个淋浴。
Even on cold grey days thistimeof year, the earth, as if suddenly tired of being barren, is sending us messages.
即使在一年中这寒冷，灰暗的时候，大地也好像厌倦了贫瘠，正在向我们传达某些信息。
Someone once asked me, if suddenly the need for your work among the poorest of the poor ceased to exist, what would you do with the rest of your life?
有人问我，如果对你在穷人的穷人中工作的需求突然停止了，你的余生将怎样度过？
Wouldn't we be tempted to fall on our knees and worship them, as a medieval peasant might if suddenly confronted with such miracles as a Boeing 747, a mobile telephone or Google Earth?
我们是否会甘愿跪倒并崇拜他们，就像一个来自中世纪的农夫突然面对着一架波音747、一部手机或Google Earth这样的奇迹？
If scholars suddenly discovered that Rembrandt had dashed off "The Night Watch" in an afternoon, it would still be "The Night Watch."
就算学者们突然发现伦勃朗在一个下午匆匆完成了《守夜人》，它仍然是《守夜人》。
If lgA levels suddenly fall below a certain level, training is eased or dropped altogether.
如果lgA 指数突然下降到某一水平以下，训练就会降低难度或完全取消。
If the kitchen cupboards are suddenly brimming with snacks and food, it's no wonder blokes are tempted to tuck in as well.
如果厨房的橱柜里突然摆满了零食和食物，难怪男人们也会忍不住大吃特吃。
Do bear in mind, though, that at this time of year the weather is very changeable and if the cloud suddenly descends, it's all too easy to wander off the track.
但是要记住，每年的这个时候天气变化无常，如果乌云突然降落，就很容易偏离轨道。
The whisperings ceased as suddenly as if the whisperers had been stricken dumb.
人们的窃窃私语突然停止了，就像是那些窃窃私语的人突然变成哑巴一样。
When he stood beside her, she jumped as if she had suddenly been woken up from sleeping.
当他站在她身边时，她跳了起来，好像突然从睡梦中惊醒那样。
But if liquidity suddenly dries up, some investors might end up owning assets they neither want nor can get rid of.
但如果流动资产突然干涸，有些投资者也许最终拥有那些他们不要也不可能摆脱的资产。
"They know what's happening if I suddenly go red and have to dart off," she said.
“他们知道如果她突然脸色通红、急匆匆地跑开意味着什么，”她说道。
As I flinched away from him, shrinking against my chair, the phrase if looks could kill suddenly ran through my mind.
我畏缩地收回视线，在凳子上蜷成一团，那句名言“如果用眼神可以杀人”忽然闯入我的脑海。
In which case, if someone suddenly walked in and moved your sofa you wouldn't like it.
这样的话，如果突然有人走进来移走了你的沙发，你一定会很不高兴。
Consider: If I suddenly decide I want to dial you up, I have no way of knowing whether you're busy, and you have no idea why I'm calling.
想想：如果我突然决定给你打电话。我不可能知道你是否方便，而你也不清楚我为什么要打电话给你。
Fortunately Ellie's bosses at the gallery understand her unusual needs. "They know what's happening if I suddenly go red and have to dart off," she said.
幸运地是，艾莉的画廊老板非常理解她的特殊需要。“他们知道如果她突然脸色通红、急匆匆地跑开意味着什么，”她说道。
If Americans suddenly start buying many more ultra-light cars, it is not hard to imagine more deadly accidents as a result.
如果现在美国人突然蜂拥而上购买超微型车，其后果不难想象——必然发生更多的严重交通事故。
If we're suddenly all using tablets, we could be looking at a whole new world of computer art that's accessible to everyone.
假设突然间我们都使用画板，我们将看到一个全新的计算机艺术世界，每个人都有权使用它。
But they did not appreciate what the impact on the Banks would be if those risky assets suddenly lost value.
但它们并未正确估计风险资产价值的突然丧失会对这些银行造成多大的冲击。
If he should suddenly refuse to play the monster, and they could no longer provoke him, they would have to look around for a substitute.
如果他突然间不像个怪物，他们可能就不再来惹怒他了，他们可能就会再从附近找个替代品。
If you suddenly begin gushing about how GREAT the interviewer's haircut is, the interviewer will see right through your charade.
如果你突然大谈特谈面试官的发型多么好，面试官马上就能看穿你的小心思。
Ask most computer programmers what would happen if, suddenly, their computers got a thousand times faster.
问问多数电脑程序员如果他们的电脑速度突然快了一千倍，会发生什么？
It would disappear fast if central bankers suddenly said that inflation of 4% was just fine after all.
这很快就会消失如果最终中央银行的银行家们突然表示4%的通胀率刚刚好。
And if it stops appreciating, suddenly it’s not going to work anymore.
然而，如果房子停止升值，它突然就变得一点用没有了。
If markets suddenly become more volatile, hedge funds can very quickly unwind their short yen positions, whereas households are more likely to sit tight.
若市场波动水平突然增大，对冲基金能够迅速地对日元空头头寸进行平仓，然而家庭投资者则倾向于采取观望态度。
Yuan does note, however, that if one person suddenly has a change of heart it's likely the relationship will never survive a crisis.
但苑瑞吟也特意提到，如果一个人突然变了心，那么很有可能这段感情无法渡过危机。
Yuan does note, however, that if one person suddenly has a change of heart it's likely the relationship will never survive a crisis.
但苑瑞吟也特意提到，如果一个人突然变了心，那么很有可能这段感情无法渡过危机。
应用推荐