While diversity may be high on the list of the more "social-minded" managers, don't ever expect to sit at the executive table if you emphasize issues (or non-issues) such as this.
虽然多样化可能在“社会性头脑”经理的名单上高居前位，如果仅强调诸如此类的事项或非事项，不要期望可以坐上主管的位子。
If you are satisfied with the code coverage and the behavior of the application, then turn your focus to non-functional issues such as performance, memory utilization, and thread management.
如果你对代码覆盖和应用的行为满意了，那么就开始把眼光集中在一些非功能性的方面，例如性能，内存使用以及线程管理。
Business requirements related to the problem, if any, should clearly delineate topics such as Service Level Agreements and non-functional requirements.
与问题相关的业务需求(如果有)应清楚地标明主题，如服务水平协议和非功能性需求。
Reviving important non-bank funding sources, such as securitisation, is essential, even if its huge expansion in the credit boom led to the mispricing of risk.
以复苏重要的非银行资金源头，比如最基本的证券业，即使它在信用方面的急剧扩张导致风险的估价错误。
If you devalue your work by charging such a low rate, then non-designers and potential clients learn to devalue our work as well.
如果你以收取低价格的形式贬低你作品的价值，那么非设计师和潜在客户也会学着贬低我们作品的价值。
Even if it fails to ease symptoms, the treatment experience may have non-specific effects such as boosting self-confidence and relieving anxiety.
即使未能纾缓病症，治疗经验也可能有一些其他的影响，如增强自信、减轻焦虑等。
Most of the metadata fields are not required; however, the content type is required if you intend to push non-text data such as PDF files or Word documents.
大多数的元数据字段不是必需的；但是，如果您打算推非文本数据（比如PDF文件或 Word 文档），内容类型是必需的。
This, as I said, was selected because it is the most remote place to visit the Wall. And we were there in the non-tourist season, if there is such a thing.
我们看中的正是此处长城的偏远，而且还是在旅游的淡季。
This is important if we were targeting a non-WebKit capable browser on the desktop, such as Firefox.
如果我们针对的是桌面上的一个非webkit兼容的浏览器(比如Firefox)时，这一点将非常重要。
However, if parameters (such as product features) are clearly non-exclusive, perform an AND search (e.g., Portable AND "HD ready").
当然如果参数(如产品功能)显然非排他性，也应该执行“和”搜索(例如，便携式和高清)。
If the properties file contains non-ASCII characters, such as the product name or about text, you need to convert the file from native encodings to ASCII with escaped Unicode.
如果属性文件包含了非ascii字符(产品名或者about文本)，需要使用转义unicode把文件从原生编码转换成ascii。
If you can successfully parse a Web page, you can identify links to other resources. Some specify local resources (files), but others represent non-local resources (such as links to other Web pages).
如果可以成功解析web页面，就可以确定到其他资源的链接，这些链接有些指定的是本地资源(文件)，而有些则会代表非本地的资源(例如到其他web页面的链接)。
It 's likely that I am more sedentary during my non exercise hours than I would be if I didn't exercise with such Puritan fury.
这可能是因为，在不做运动的时间内，我坐的时间更长，而如果不像清教徒似的疯狂运动，我活动的时间也许会更长。 。
If a method only operates on independently synchronized objects, local variables, or non-volatile data members, such as those initialized during construction, then synchronization is not required.
若方法只操作专属的对象、本地变量或无冲突的数据成员(如只在构造时期初始化的数据)，那么同步就是不需要的。
YES, that's all very well but data changed by non-logged operation (such as LOAD without COPY YES) and LOB modification (if you turn off logging for LOB) would be lost.
如果是这样的话，是不是就不用天天备份了？只要日志没丢，数据就不会丢？
If non-extractable polyphenols are not considered, the levels of beneficial polyphenols such as proanthocyanidins, ellagic acid and catechin are substantially underestimated.
如果考虑不可萃取的多酚，水果中有益多酚如原青花素，鞣花酸，儿茶酚含量远远超出人们估计的含量。
If not treated: may lead to serious complications, such as male non-gonococcal urethritis (NGU) and female pelvic inflammatory disease disease (PID).
如果不治疗：可能会导致严重的并发症，诸如男性的非淋球菌性尿道炎(ngu)和女性的盆腔炎症性疾病(PID)。
If you do send us a Submission, despite our request not to do so, then such Submission will be considered non-confidential and non-proprietary and shall immediately become the property of PepsiCo.
尽管我们要求您不这么做，您还是进行了此种提交行为，那么您的提交将被视为非机密和非私有性材料并且立即成为百事公司的专属财产。
In such situations, you will probably get better results if you use the plain TTL or non-TTL Auto mode. In some cases, you may need to take full control and switch to Manual mode.
在上述情形下，可能使用TTL或非ttl自动模式更好些，有时甚至需要完全使用人工控制模式。
For a typical earthquake record, if the duration of its stationary portion is rather short, such a record should be described in terms of a non-stationary random process.
对于一个典型的地震记录，如果地震平稳段持续时间较短，采用非平稳随机过程描述其地震动特性较为合理。
For a typical earthquake record, if the duration of its stationary portion is rather short, such a record should be described in terms of a non-stationary random process.
对于一个典型的地震记录，如果地震平稳段持续时间较短，采用非平稳随机过程描述其地震动特性较为合理。
应用推荐