If someone else insists on telling you something, make sure it stops with you.
如果其他同事执意跟你讲，确保自己不会去掺和此事。
Do not get deterred by the pass % - If someone else can do it, so can you.
如果别人有可能通过，你也有机会通过。
Am I a success because I said so, above? Am I a success if someone else says so?
因为我说了上面的话，我就成功了？
Starbucks retorts that it could have grown faster if someone else had handled it.
而星巴克则反驳说如果不是由他人掌控，业绩可能会有更大的增长。
"How do you do that if someone else has already seen and captured that data?" he asked.
“你怎么处理那些别人已经发现并捕获到的数据呢？”他问。
On the other hand, you can believe something, even if someone else tells you not to.
相反，即使其他的人告诉你不要相信某事，你也完全可以相信。
If someone else achieved what you wanted, don't start taking your frustrations out on them.
如果其他人实现了你的愿望，不要开始将自己的怨气撒在他人身上。
Otherwise, don't try to hide your mistake. You will look terrible if someone else discovers it.
除非你犯的错无关紧要不影响别人，否则不要试图掩饰你的错误，要是被别人发现你会很惨。
Once registration closes, will I be able to get a seat if someone else cancels their appointment?
考试报名工作结束后，我是否能因别人取消报名而得到考试名额？
If someone else tries to use his phone (after, say, stealing it), that person is not able to use it.
如果有人想要使用他的电话(比如，想偷走它)，这种努力必将以失败告终。
STEVEN: First of all, if someone else buys it, there's no guarantee that you and I will still have jobs.
史蒂文：首先，如果别人买它，就没法保证你和我能继续在这儿工作。
But if you make a mistake, do not worry. And do not judge too quickly if someone else makes a small mistake.
但是如果你犯了错误不要慌张，不要轻易去判断是谁干的。
If someone else has locked one or more files, a message appears, and the refactoring operation is canceled.
如果有人锁定了一个或多个文件，则会出现一条消息，并且重构操作将取消。
After his mother's death, Ned avoided social attachments, fearing what he'd do if someone else he loved died.
在母亲死后，Ned害怕自己的能力会让其他深爱的人死去，从此不敢与人深交。
I remember very little about writing the first series of Hitchhiker's. It's almost as if someone else wrote it. '.
我对漫游指南第一部的写作几乎毫无印象，就好像那是别的什么人写的一样。
People can change, but if someone else has changed, is not necessarily wrong, the problem is that we have no progress.
人是会变的，但如果别人变了，未必是别人错了，问题是我们自己没有进步。
I am wondering if someone else fits that bill, or if Charlie's priorities could perhaps be shifted before we get started?
我在想是不是能够有别的什么人符合这个条件，或者Charlie的优先级在团队工作开始之前可以做出调整？
If someone else has made minor changes prior to that step of pasting back, these changes will get lost in the paste-back.
如果在此之间有人对这篇文章进行了小修改，那么在粘贴回之前，这些小修改将会丢失。
The microbiologist has applied for a patent on his strains and has sequenced the genomes so he can tell if someone else has stolen it.
这位微生物学家已经为这种菌株及其基因排列申请了专利，因此他可以把其他人的这类行为称为偷窃。
If someone else is paying for your trip then they should consider providing the same information about their finances and employment.
如果其他人将支付您的旅行费用，此人也应该考虑提供关于其资金及工作的信息。
You can immediately remove checkins from your own profile, and you can also untag yourself if someone else has checked you in without your approval.
你可以立刻删除你自己的个人信息中的签到记录，你也可以取消别人未经同意帮你签到的标记。
When volunteers activated a robot by remote control to tickle them after a short delay, the volunteers felt as if someone else were tickling them.
自愿者用遥控器操纵机器人，延迟片刻之后再让机器人为自己哈痒自愿者就会觉得好像是别人在给他们哈痒。
If someone else attempts to counterfeit that currency and pass those COINS, there are sufficient counterfeiting laws on the books to prosecute those counterfeiters.
如果有某个人企图伪造这种货币，并把伪币渗入真币的流通中，那则有足够充分的伪造货币法来起诉这些伪造者。
Kerry Patterson, co-author of "Crucial Confrontations," offers some Suggestions for tackling the subject if someone else is responsible for making your workplace too casual.
《关键对峙》一书合作者KerryPatterson建议当别人让你的工作场变得太随便时应该怎么做。
Never fight over a bill if someone else offers to pay; you can counter once, and then after that simply thank the person paying for the generosity and offer to pick up the TAB the next time.
不要为了谁付账而牵扯不停。你可以坚持一次，然后谢谢对方的慷慨大方，并且承诺下次你来买单。
In effect you can use a bookmarklet to add features to your browser itself with a minimum of programming, or none at all, if someone else has already written a bookmarklet to meet your need.
实际上，可以使用bookmarklet为浏览器本身添加特性，而所需的编程很少，若他人所编写的bookmarklet恰好满足了您的需求，甚至根本不需要任何编程。
Visit the plugin author's website, typically linked from the plugin Panel, and look to see if someone else is having the same trouble and an answer has been posted, or a new version released.
访问插件作者的网站，特别是链接在插件面板上的，看看是不是其他人也有同样的问题，同时看看答案有没有粘贴上去，或者有没有发行一个新的插件版本。
Visit the plugin author's website, typically linked from the plugin Panel, and look to see if someone else is having the same trouble and an answer has been posted, or a new version released.
访问插件作者的网站，特别是链接在插件面板上的，看看是不是其他人也有同样的问题，同时看看答案有没有粘贴上去，或者有没有发行一个新的插件版本。
应用推荐