If the simulation can plug directly into a satellite database, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
如果模拟可以直接连入卫星数据库，它甚至可能帮助未来的拖船驾驶员安全地拖动冰山。
If you attempt to simulate this process with 10 total tokens for each input, the simulation appears to work.
如果尝试对每个输入总共使用10个令牌来模拟此流程，模拟似乎可以工作。
If you cannot know whether you are in the real world or in the word of a computer simulation, you cannot be sure that your beliefs about the world are true.
如果你无法知道自己是身处现实世界还是受困于电脑模拟情境，那么你就不能确定自己对于世界的信仰是正确的。
If you create a new simulation profile for one of the examples, you will need to set this up as well.
如果为其中一个示例创建新的模拟配置文件，则也需要设置此资源池。
Simulation also lets you see if there are bottlenecks or queues building.
通过模拟还可以确定是否存在瓶颈或形成了队列。
If you start the simulation from the control panel, only one token will flow through the process.
如果从控制面板启动模拟，则只有一个令牌将流经该流程。
If you, dear reader, were a brain in a jar with all your sensory inputs mapped into mapped into a simulation program a la "The Matrix," how would you know?
假设你，亲爱的读着们，你的所有感觉器官被连到了一个模拟系统就像“黑客帝国”里那样，你怎么会察觉出来真实还是虚幻呢？
If the process being modeled has this type of task, using the distribution would yield more accurate simulation results.
如果模拟的流程有此类任务，使用分布方式将会取得更准确的模拟结果。
If you do not use this setting, the option to enable form simulation is grayed out.
如果不使用此设置，则启用表单模拟的选项将显示为灰色。
If you want to run a simulation with actual production data, you can import it from XML so that you do not have to create each of the business item instances by hand.
如果希望使用实际生产数据运行模拟，则可以从XML中将其导入，这样就不必手动创建每个业务项实例。
However, if the simulation results are not matched by the run-time performance, some work needs to be done.
不过，如果模拟结果与运行时性能不匹配，则需要进行一些相关工作。
Software already exists to help with such tasks. But we expect the emergence of more advanced "what if" simulation software, which will provide faster and more accurate decisions.
已经有些软件帮助解决这些问题，但我们仍然期盼能够仿真更复杂假设的软件，更快更准的提供一些决策参考。
If you use a connection that flows backwards instead of a loop the simulation runs correctly, but you cannot export the process to WS-BPEL.
如果使用向后流向的连接而不是循环，则模拟可以正确运行，但无法将流程导出到WS - BPEL。
If the simulation can plug directly into a satellite database for real-time ocean weather tracking, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
如果模拟系统能够直接连入海洋实时天气卫星数据库的话，未来的拖船驾驶员们将能够更安全地拖动冰山。
If the game designers are promising a combat simulation, why are they then restricting the role of the participant, thereby channeling activities down restricted tramlines?
如果这些游戏设计者们向我们承诺了一个战斗模拟，为什么他们还要接着限制参与者的角色定位，从而引导行动变成了受限制的电车轨道？
Visual exceptions, if they don’t conform to the simulation, break the illusion.
视觉异常，如果他们不符合这种对真实模拟，就去掉这种视觉效果。
This view is available in the simulation view, so that you can see all of the tasks in the process if you have animation on.
此视图在模拟视图中可用，以便您在打开动画时能看到流程中的所有任务。
These functions are helpful for simulations (so you can re-run the simulation), but they are extremely dangerous if you're using them to create secret keys for security.
虽然这些函数对于模拟程序来说是有帮助的（因此您可以重新运行模拟程序），但是如果您使用这些函数来创建安全密钥，那可实在是非常危险。
If a stub provides a simplified simulation of the real world, a mock does more.
如果说stub提供了一个简化的真实世界模拟，那么mock可以做更多。
Business Modeler will detect this problem if the simulation chooses more than one outgoing branch of the inclusive decision for execution, and parallel cycles become visible.
如果模拟选择执行inclusivedecision的多个传出分支，并出现并行循环，则Business Modeler便可以检测到此问题。
Note that if you have different number of partitions on test, your simulation will be imperfect.
请注意，如果测试中具有不同的分区数目，那么您的模拟将有所欠缺。
Using business item instances in a simulation can be useful, particularly if you want to test your logic, or run a simulation based on real data.
在模拟中使用业务项实例非常有用，特别是希望测试逻辑或者根据实际数据运行模拟时更是如此。
Disneyland is nothing but a hyper-real simulation of a theme park as if it were small town.
迪士尼乐园仅仅是一个主题公园的超现实拟像，从而让它看起来似是一个小镇。
Simulation lets you create and test what-if scenarios before deployment to identify business impact.
通过模拟，可以在部署前创建和测试假定场景，从而确定业务影响。
But if we were shown a movie depicting atoms jiggling around, until recently we could be reasonably sure we were looking at a cartoon, an artist's impression or a simulation of some sort.
但假使我们呈现一出描述原子四处晃动的电影，而这电影我们直到最近才被证实是卡通的话，那么艺术家的作品等等也不过是如此。
If you have referees there, you will not have any more simulation, "said Platini who readily admits to cheating as a player."
普拉蒂尼倾向于是球员假摔，他说：“如果有个裁判在那儿，就不会有任何假摔行为。”
If after reading aloud in simulation, creating a more than recite the course, it hard.
复述是在模拟、朗读之后的一个再创编的历程，它比背诵要难。
If it's not a simulation than it has to be really happening somewhere, meaning the scientist has figured out a way to plug this reality into multiple realities in 8 minutes intervals.
如果不是仿真，那么就是某些地方发生的真实，意味着科学家已经得知有办法把从当前的现实进入到多个现实，在8分钟的间隔中。
If you are using Rigidbodies for physics simulation, there is some important information about the Scale property to be read on the Rigidbodypage.
如果为物理模拟使用刚体，有一些重要的信息，在刚体页面阅读缩放属性。
If you are using Rigidbodies for physics simulation, there is some important information about the Scale property to be read on the Rigidbodypage.
如果为物理模拟使用刚体，有一些重要的信息，在刚体页面阅读缩放属性。
应用推荐