I'm sure she will if she has time.
如果她有时间，我相信她会的。
While she is too busy to spend much time pondering her clothes, she has wondered if a sharper wardrobe could have made a difference.
尽管她很忙，没法花很多时间考虑着装的事，不过她很想知道，如果她的行头更眩目，会不会有什么不同。
But if each peasant has to scan her irises every time she picks up her ration, it will be harder to scam the system.
但若每个农民每次领取补贴配给量时，都须扫描虹膜，那么该补贴制度就很难诓骗。
If she has a history of going out and embarrassing herself, it's only a matter of time before your friend starts to figure it out.
如果他的女友一直都是出去做令自己丢脸的事，让你的朋友觉察出来只是一个时间的问题。
If the manager really has learned from the venture and contributed to its success (being along for the ride does not count), she or he is the best kind of first-time entrepreneur.
如果这名经理真从企业中受益匪浅，并为企业的成功做出了贡献(混日子的当然不算)，那么他(她)绝对是第一流的初次创业者。
If it was someone she met on a dating site, it'd be humiliating, 'suggesting the social stigma that has afflicted her parents at what should be time of private grieving.
但如果只是她在网上遇到的网友，那就是份耻辱，表明社会对极度悲伤的父母的羞辱和折磨。
She has to look fresh and put-together from morning deep into the night even if she doesn't have time to run back to a hotel or office and change clothes.
即使她没有时间返回酒店或者办公室换衣服，她也要从清晨到深夜一直保持容光焕发、神采奕奕。
If the application, at update time, sees that this value has been modified, then the update cannot take place, and the user is informed that he or she must try again.
如果应用程序在更新时看到该值已经更改，则不会进行更新，并通知用户需要重试其操作。
If your child has a study hall, or a long bus ride, she can use the time to review notes, prepare for an upcoming class, or start homework.
如果你的孩子有一个自修的时间，或者上学时要坐很长时间的校车，她可以利用这些时间复习笔记，准备未来的课程，或开始写作业。
Of course, my current boss has to work under time constraints -just like everyone else - and she sometimes has to phrase things succinctly if our department is going to meet its goals.
当然，我现在的上司也像其他人一样，对是否能完成任务心存负担，因此偶尔也会简单地说一些“你们部门能完成目标吗”之类的话。
It will be the first time she has carried a child not from her own eggs and she will find out later this month if she is expecting one baby or twins.
她这是第一次通过植入胚胎怀孕，而且她在月底就会知道她怀有的是一个宝宝还是双胞胎。
If a student realizes the challenge as well as the fact that anyone has youth but once, he or she will never let youth down and help knowledge always hold the lead in the race against time.
如果一个学生能意识到这一挑战以及一个人的青春只有一次的事实，那他(她)就不会辜负青春，使知识在与时间的赛跑中永远处于领先地位。
In his heart he fully has to believe that the child can change her behaviour as time goes by, if she gets the right help from good educators.
在他心里应该坚信只要孩子得到好的教育者的帮助，随着一天天长大，她是可以改变自己行为的。
A governess has no time of her own, no friends, no one to talk to, and if she gets angry with the children, they just run to their mother.
一个家庭教师没有属于自己的时间，没有朋友，没有说话的人。如果对孩子生气，他们就会立刻跑到自己母亲那里去。
If you just bring your manager problems, she has to solve them, but think how much more valuable you'd be (and how much time you'd save her) if instead, you brought proposed solutions.
假如你只是给你的经理带来问题，她就需要去解决它们，但你想象一下，假如你带来的是已经想好的解决方案，你该会变得多有用(给她也节省了多少时间啊)。
Even if an employee has suffered disappointments in the past with regards to rewards or recognition, he or she probably isn't wasting time ruminating on what has been.
即便员工对过去的奖励或认同感到失望，但他们不太可能浪费时间去反复考虑已经发生过的事情。
And if you are going to have change, evolutionary change where the company has time to get to know the new leader before he or she is elevated is ideal.
如果公司准备要人事异动了，在发布命令让他升职之前，让公司内部其他人有多一点时间习惯这个新总裁会比较好。
If she were seventeen at the time of her father's disappearance she must be seven-and-twenty now, —a sweet age, when youth has lost its self-consciousness and become a little sobered by experience.
如果她父亲失踪那年她十七岁的话，现在她应当是二十七岁——正是自我意识已褪，经生活磨炼头脑开始变得清醒的青春妙龄。
At this time, even if there is a better than men now arise, she will not abandon him, because she has special circumstances.
这时，即使有一个比现在的更好的男人出现，她也不会放弃他的，因为她专情。
As usual, Aunt Li is airing the quilt in the sunshine. Then when she came back home, she feels very happy when hearing the old song a decade ago, as if she has been back to that passionate young time.
和往年一样，李阿姨把头年发霉的被子拿出来晒了晒，然后回到家里，当她听到自己十年前唱的歌声时依然乐开了怀，她似乎又回到了那个充满激情的年代。
As usual, Aunt Li is airing the quilt in the sunshine. Then when she came back home, she feels very happy when hearing the old song a decade ago, as if she has been back to that passionate young time.
和往年一样，李阿姨把头年发霉的被子拿出来晒了晒，然后回到家里，当她听到自己十年前唱的歌声时依然乐开了怀，她似乎又回到了那个充满激情的年代。
应用推荐