Milgram sent letters to a random selection of people in American cities, telling them that they were to pass the note to a certain stockbroker living in Boston if they knew him by name.
米尔格拉姆向随机选中的美国城市居民发送信件，告诉他们如果他们知道住在波士顿的某个股票经理人的话，就把信发给他。
He and his men did not help the Philistines because, after consultation, their rulers sent him away. They said, 'It will cost us our heads if he deserts to his master Saul.'
因为非利士人的首领商议，打发他们回去，说，恐怕大卫拿我们的首级，归降他的主人扫罗。
Because neither of us knew which of us would be hurt more if Perot got back in, and we both wanted his support if he didn't, each campaign sent a high-level team to meet with him.
因为老布什和我的阵营都不清楚佩罗再次参选会对谁的负面影响比较大，也因为我们双方都想获得他的支持(如果他不再参选的话)，所以我们都派出了高级别的代表队伍与他会面。
You forced me into visiting him last year, and promised, if I went to see him, he should marry one of my daughters. But it ended in nothing, and I will not be sent on a fool's errand again.
不去，不去，去年你硬逼着我去看他，说什么只要我去看了他，他就会挑中我们的某一个女儿做太太，可是结果只落得一场空，我再也不干这种傻事了。
Consider the confusion for a user if the Back button suddenly triggered mysterious alert prompts or sent him to a new Web site.
设想一下，如果后退按钮突然弹出一个神秘的警告提示或者用户被打发到一个新的网站上去，用户该是多么困惑。
If I consent to burn them, will you promise faithfully neither to send nor receive a letter again, nor a book (for I perceive you have sent him books), nor locks of hair, nor rings, nor playthings?
如果我同意烧掉它们，你能诚实地答应不再送出或收进一封信，或者一本书（因为我看见你给他送过书），或者一卷头发，或者戒指，或者玩意儿？
At the same time his mother-in-law, Prince Vassily's wife, sent to him, beseeching him to visit her, if only for a few minutes, to discuss a matter of great importance.
就是在这个时候，他的岳母，瓦西里公爵的妻子派人来找他，央求他那怕费花几分钟见见她也好，她要商谈一件极为重要的事情。
They sent him a dream, saying that if he would go to the seashore it would result in one thousand silver COINS.
他们给他托了一个梦，说：如果他走到海边去，就会得到一千个银币。
He sent forth also a dove after him, to see if the waters had now ceased upon the face of the earth.
诺厄等待了七天，又放出了一只鸽子，看看水是否已由地面退尽。
If a wooer came she gave him some riddle to guess, and if he could not guess it, he was sent contemptuously away.
每当有人求婚时，她总要出个谜语让他猜，如果猜不中，她就会轻蔑地把他赶走。
If a wooer came she gave him some riddle to guess, and if he could not guess it, he was sent contemptuously away.
每当有人求婚时，她总要出个谜语让他猜，如果猜不中，她就会轻蔑地把他赶走。
应用推荐