A further round of talks will be needed if the dispute is to be resolved.
要解决纠纷，还需再举行一轮谈判。
You could use it to create a patch for the class if the conflicts were resolved first.
如果先解决了冲突的话，您就能够使用它来为这个类创建一个补丁。
Recent research suggests that if an argument gets resolved, the emotional response tied to it is significantly reduced or almost completely erased.
最近的研究表明，如果争辩得到解决，与之相关的情绪反应会显著减少或几乎完全消失。
But you could use it to create a patch for the class if the conflicts were resolved first.
但如果先解决了冲突的话，您就能够使用它来为这个类创建一个补丁。
If this dispute could be resolved by an experiment, the obvious strategy would be to see what happens when you switch off one potential cause of climate change and leave the other alone.
如果希望这个争议能够通过实验解决，最好的方法莫过于是保持其他因素不变，然后去掉其中一个潜在因素，看看是否会产生不同影响。
“We urged then, as we do today, the maintenance of a calm and nonassertive environment in which contending claims may be discussed and, if possible, resolved, ” he said.
“正如我们今天做的，在那时我们敦促有关各方在克制和平静和氛围中讨论有争议的要求，如果可能，解决它”他说。
However, they can be resolved if you embed the INSERT statements above in an SQL stored procedure with a little extra logic.
但是，如果将上述insert语句嵌入到一个包含一点额外逻辑的SQL存储过程中，就可以解决这个问题。
I resolved to silence it, if possible; I endeavoured to unhasp the casement, but the hook was soldered into the staple.
我决定把这声音止住，如果可能的话。我试着去打开那窗子，但窗钩给焊在钩环里了。
I believe that my perplexities and difficulties can be considerably resolved, if not completely overcome, by my own attitudes and actions.
我相信，通过自己的态度与行为就可解决我的疑惑与难题，即使无法克服全部。
In other words, replication conflicts cannot be resolved if one of the two replicas is simultaneously being denied access to the document in question.
换句话说，如果在进行编辑时两个副本中有一个不能访问所讨论的文档，就无法解决复制冲突问题。
If there is some uncertainty that can only be resolved by a very rapid cycle of edit-and-run, then TDD is likely to be more of a hindrance than a help.
如果存在一些不确定性只能通过快速的编辑——运行周期解决，那么TDD与其说是一种帮助，不如说是一种障碍。
If the problem doesn't get resolved after one delta, you'll generally want to put it back and try something else.
如果做一处更改之后问题没有解决，通常希望取消它并尝试其他措施。
And there are technical issues that need to be resolved if the renminbi is to be included in any basket.
而且，如果把人民币纳入某个货币篮子中，有一些技术问题也需要解决。
This was an involuntary reassignment and I believed there was a legal risk if this was not resolved by mutual agreement.
这种情形是没有先例和例外的。这是一次非自愿性的调动，我认为如果这件事不通过双方协议解决，就有法律上的风险。
After you map roles, specify how collisions should be resolved if any are detected during the import of the security file.
映射角色后，指定安全文件导入过程中出现的冲突的解决方式。
You can start with the defaults (no batch operations enabled) and change if there are performance problems that you feel can be resolved with batch operations.
如果觉得存在性能问题并可以通过批处理操作来解决，您可以在开始时采用缺省设置(不启用批处理操作)，然后再更改此设置。
For example, whether ORDER BY or GROUP BY clauses are needed in the query, or if they can be resolved via index access.
例如，查询中需要ORDERBY或GROUPBY语句，或者它们能通过指数访问解决。
If accessed using software iSCSI, then network configuration issues may need to be resolved first.
如果使用软件iSCSI，那么可能需要先解决网络配置问题。
If violations of your rule can be resolved in more than one way, you can place more than one quickfix extension in the rule definition.
如果您的规则违背可以用更多的方法来解决，那么您可以在这个规则定义中设置更多的quickfix扩展。
All the problems in this section will be resolved in one shot if you add the following ldif file to LDAP.
如果您将下面的ldif文件添加到LDAP，那么可以一次性解决这部分中的所有问题。
You may by now have resolved not to mix socially with economists – if you had not made that decision already.
现在你可能已经下定决心不同经济学家来往了——假如你还没有做过这个决定的话。
Poor sleeping habits can be resolved if you are willing to look at what you do before you go to sleep, your sleeping environment and other factors.
如果你肯仔细关注一下你睡觉之前做的事情，你睡觉的环境还有其他因素，你就有可能改掉不良的睡眠习惯。
If you choose to use this code in your own system be sure to check if a location is returned and present an informative error message to the user if a location isn't resolved.
如果您选择在自己的系统中使用该代码，一定要检查是否会返回位置并且如果未对某个位置进行解析时为用户呈现一条告知性的错误消息。
If it cannot be resolved by the VMM, or if the page fault occurs when interrupts are disabled, the system will crash.
如果不能够通过VMM解决，或者在禁用中断的情况下发生页面错误，那么将造成系统崩溃。
If ultimately, the matter about whaling cannot be resolved diplomatically, then we reserve our rights to initiate international legal action.
如果捕鲸一事最终未能通过外交途径解决，届时我们将保留采取国际法律行动的权利。
But Palestinians are becoming increasingly vocal in their complaints that Israel is stalling on key issues that need to be resolved if any progress is to be made.
但是巴勒斯坦方面越来越大声地发出他们的抱怨，说以色列在一些关键问题上拖延，如果要取得任何进展，这些问题都需要得到解决。
The Supreme Court sent the case back to Texas to see if it could be resolved there.
最高法院把案件返回到德克萨斯法院看其是否能得以解决。
For example, learn assertion if your resolution is to be less passive, or learn to relax if you are resolved to decrease stress.
举例说明一下，如果你的决心是要变得少一些被动消及，那就要学会坚持主张；或者如果你下定决心缓解压力就要学会放松。
For example, learn assertion if your resolution is to be less passive, or learn to relax if you are resolved to decrease stress.
举例说明一下，如果你的决心是要变得少一些被动消及，那就要学会坚持主张；或者如果你下定决心缓解压力就要学会放松。
应用推荐