As part of the package, initial and follow-up training sessions are provided and accommodation is available if required.
作为整套计划的一部分，我们提供初步和后续的培训课程，如果需要，还提供住宿。
Enter mtu 9252 — Sets jumbo frames, if required.
如果需要，输入mtu 9252——设置巨型帧。
Use these mksysb images to restore from, if required.
如果需要的话，使用这些mksysb映像进行恢复。
Steps will be taken to infuse more liquidity if required.
如果确有需要，我们将采取措施注入更多流动性。
It is equally easy to remove or deactivate it if required.
同样也可以根据你的需要轻松的删除或停用它。
The winglets will be used to trim aerodynamic loads if required.
如果需要，翼展将用来消弱气动荷载。
You can customize the default configuration file path if required.
可以根据需要自定义缺省配置文件路径。
Check the documentation for a specific implementation if required.
如有必要，可查阅某个具体实现的相关文档。
The configuration can be changed by the administrator, if required.
必要时，管理员可以更改配置。
Enter unconfig switch all — Wipes any existing configuration, if required.
输入unconfig switchall——如需要，清除现有配置。
This process could be repeated to add the incremental backups if required.
在需要的时候，可以重复这个过程来添加增量备份。
A DBA can use this report and tune the performance of the IDS if required.
DBA可以使用这些报告分析和调整IDS的性能。
Also, add those values to your WSDL file with unique type definitions if required.
此外，如果需要的话，使用惟一的类型定义将这些值添加到您的WSDL文件中。
Using the group list box, you can assign this connection to a connection group if required.
如果需要的话，可以使用Group列表框将此连接分配到连接组。
Furthermore, you can assign access roles and set a certain security level for BE4WS if required.
此外，如果需要的话，您还可以指定访问角色，为BE4 WS设定某一安全性级别。
This allows others to easily update or modify your code when they are reusing your asset, if required.
这就允许其他人在重用您的资产时根据需要方便地更新或修改您的代码。
By having this dependency centralized it will be easier to manage changes on a frequent basis if required.
通过集中这个依赖，在需要时管理一个频繁发生的变更会更容易。
ODS determines the relationships between the selected tables and adds dependent tables to the list, if required.
ODS决定选择的表之间的关系，并在需要时为该列表添加依赖表。
You'll also be able to get compilation warnings or errors so that you can act on the workspace preferences if required.
您还能够查看汇编期间出现的警告以及错误，这样在需要时您就可以操作工作区偏好了。
Typically you should not be forced to handle system errors but it should still be possible to process these if required.
通常，您不应该被迫处理系统错误，但是仍然应该能够在需要时处理这些错误。
You have already extracted DDL and made the required manual changes for the mapping between tables and tablespaces if required.
已经提取了DDL，对表和表空间之间的映射做了必要的手工修改。
Similarly any new product types you added in the product type hierarchy can be added into the model with a related set of services if required.
类似地，如果必要的话，添加到产品类型层次结构的任何新产品类型都可以添加到一个具有相关服务集合的模型中。
While not representing a large cluster, this is sufficient for this example cluster, and you can easily extend it to represent far larger clusters if required.
虽然没有提供一个大型集群，但对这个示例集群来说已经足够了，如果需要，可以很容易地把它扩展成更大的集群。
You could, if required, enter all your contacts twice-once for each contact list-and then, each time you have a change, make the change in both lists.
如果有必要，可能需要输入您的所有联系人两次—每个通讯录一次—每次变更联系人时，都需要同时在两个列表中进行更改。
If required, use the arrow icon on the function to select something other than the default.
如果需要，可以使用该功能上的箭头图标选择除缺省功能以外的其他功能。
Change the host names or IP addresses (if required).
更改主机名或IP地址(如果需要)。
If required, these framework elements can be further enhanced or modified to suit an organization's specific needs.
如果需要的话，这些架构元素能够被进一步增强或者修改，以适合公司的特定需要。
The company will only comply with such demands if required to do so through legally binding procedures.
如果从法律绑定规程上来说要求那样做，公司只能遵守。
For XML based representations, if required, use an XML schema to document the structure of each representation.
对于基于XML的表示，如果需要，使用XML模式记录每个表示的结构。
This involved naming anonymous association ends (if required) and deleting broken references or links that could not be mapped to UML 2 semantics.
这涉及到命名匿名关联终端(如果需要的话)和删除那些可能无法映射到UML2语义的被破坏的引用或者链接。
应用推荐