The AP is moved to the OFFLINE state if repeated attempts to promote it to ACTIVE fail.
如果试图将AP状态提升为active的屡次尝试均遭失败，则该A p变为OFFLINE状态。
If repeated validation isn't required, you can remove the document type declaration when the document is stored.
如果需要重复进行有效性验证，那么可以在存储文档时删除文档类型声明。
If repeated validation is required, then you should cache and store the DTD locally so that remote changes don't affect it.
如果需要重复进行有效性验证，那么应该在本地缓存并存储dtd，这样，远程更改就不会影响它。
Even if you just take a few minutes to read a chapter during your commute and lunch break every day, those minutes will quickly turn into hours if repeated consistently.
即使你每天只是在上下班的车上或者午休时间都可以用几分钟的时间读一章内容，坚持几分钟几分钟地累计，很快阅读时间就累计成数小时。
Rather than try to shed their excess pounds, something that can do more harm than good if repeated time after time, they should simply concentrate on not putting on any more weight.
一次又一次的减肥给身体造成的伤害远比好处要多，与其这样还不如集中精力保证自己体重不要继续增长了。
If you do iterative (repeated) usability testing over the course of developing the Web site, many users will participate in testing one or another version of the emerging site.
如果在网站开发过程中你一直在做迭代(重复)的可用性测试，就会有许多用户参加其中一个或另一个版本的网站测试。
But if these go to plan, fewer procedures like cardiac ablation will need to be repeated, lowering the number of readmissions, and with it cost of treatment.
不过如果一切都按计划进行，那么心脏消融术重复的次数就可以减少，从而降低再次入院的次数和治疗费用。
If such a query (or a more complex one) were to be repeated a few hundred (or thousand) times, the difference between the two approaches would start to become quite drastic.
如果这样一个查询(或更复杂的查询)要重复几百(或上千)次，那么这两种方法之间的差别将变得非常明显。
For example, if a query is complex, it should not be repeated multiple times. Instead it should be stored in one place.
例如，如果查询十分复杂，就不应重复查询多次，而是应该将它存储在某一个地方。
If this miniature eclipse is repeated at regular intervals, for the same length of time, then the odds are that an orbiting planet has been detected.
如果在一段时间内，这种微小的光线变化以固定的频率重复发生，就有很大的可能侦测到存在环绕它运行的行星。
The often repeated question is: would you get into a plane if someone told you there was a ten-to-one chance it would crash?
而我们经常重复的问题是：如果有人告诉你飞机有十分之一的坠毁可能，你会上这架飞机吗？
Similarly, using standard formats such as XML is a great idea for data interchange but can have a negative impact on performance if your application performs repeated or extraneous transformations.
类似地，使用xml之类的标准格式对数据交换非常有益，但是如果应用程序执行重复的或过量的转换，那么这样做将对性能造成负面影响。
If you look at the geological records in the Sahara, there have been repeated periods where the Sahara was greener when temperatures were warmer than today.
如果你察看一下撒哈拉的地质记录就会发现，每当气候变暖，温度超过现在，撒哈拉的绿洲便会在这一时期反复出现。
Note that the tuned procedure does not fail if the precondition is not checked outside, since the check is repeated in the body of the procedure.
注意，已调优的过程就不会因为没有在外部检查先决条件而失败，因为过程体中会重复这个检查。
If any tasks are to be repeated, include the average number of repetitions (or cycles, as in the example above).
是否有任务得到了重复执行，包括了重复的平均次数(或者上例中的循环)。
If any stanza is repeated, then the last occurrence of the stanza is taken into consideration and others are ignored.
如果任何节重复出现，则最后出现的节被视为有效，并忽略其他节。
If the process is repeated in air currents that are blowing towards mountains, the researchers hope the air will cool enough that the droplets grow large enough to fall as rain.
研究者希望，如果在迎风山坡的气象条件下重复这一试验，由于空气温度较低，水滴很可能凝集形成降雨。
If necessary, treatment was repeated and patients were evaluated until cured.
如有必要，进行重复治疗并对患者进行评估直到病人痊愈。
But if a table has 100,000 or more rows, repeated sequential scans are deadly to performance.
但是如果某个表有100,000或更多的行，那么重复的连续扫描将对性能产生致命影响。
If a promising approach does not work the first time, it can be repeated, and if it continues to fail, other options will be readily available.
如果某一种有希望的方法第一次不奏效，它可以被重复尝试。如果一直失败，也会有其它选择待命。
If someone approached you and repeated, "I praise you!"
如果有人对你重复十次“我赞美你！”
But even the Framework itself is not reentrant ! If the repeated use of StringBuffers troubles you, just make them local.
但是Framewrok本事没有reentrant！如果重复使用StringBuffers总是困扰你，把他们本地化吧。
Enter yes if you have more nodes to add and the process will be repeated again.
如果需要添加更多的节点，那么输入yes，于是上述过程再次重复。
A study has shown that when an idea is retrieved from memory, this has just as powerful a persuasive effect on us as if it had been repeated twice ( Ozubki et al., 2010 ).
研究表明，如果我们从记忆中提取一段信息，那么此信息对我们自身的说服力等于将其重复两次。
A study has shown that when an idea is retrieved from memory, this has just as powerful a persuasive effect on us as if it had been repeated twice ( Ozubki et al. , 2010 ).
研究表明，如果我们从记忆中提取一段信息，那么此信息对我们自身的说服力等于将其重复两次。
The Fitzwilliam didn't say if they repeated the time capsule trick.
Fitzwilliam没有说他们是否会重复这个时空胶囊的把戏。
The Fitzwilliam didn't say if they repeated the time capsule trick.
Fitzwilliam没有说他们是否会重复这个时空胶囊的把戏。
应用推荐