Tighten the radiator draincock and (if removed), the cylinder block drain-plug.
旋紧散热器排放口和汽缸体排放塞（如果它被卸去了）。
The weight of each knife allows the unit to rock back if in and to rock forth if removed thus creating different intensities of light from the under side.
由于每把刀具自身的重量，当增加刀具时它会向后倾斜，减少刀具时向前倾斜，这样就营造出了不同强度的侧下露出来的光线。
These waters present a disposal problem if they are not returned to the ground from which they were removed.
这些水如果不回到它们所被移出的地面，就会造成处理问题。
Eventually the subpopulations become so genetically distinct that they cannot interbreed even if the physical barriers between them were removed.
最终，这些亚种群在基因上变得如此不同，以至于即使消除了它们之间的物理障碍，它们也无法杂交。
When fat and salt are removed from food, the food tastes as if is missing something.
去除食物中的脂肪与盐时，食物尝起来就好像少了些什么。
If plaque is not removed, it builds up and gets under the gum line.
如果不清除牙菌斑，它就会堆积起来并钻到牙龈下面。
If even a small part of such valueless work could be removed, the savings would run into millions of dollars.
即使这种毫无价值的工作中的一小部分被移除，节省下来的资金也能达到数百万美元。
If no one pays for renting space in the bone room, the skeleton is removed and stored in a building in a poor part of the town.
如果没有人支付骨骸存放室的租金，骨骸就会被转移并储存在城镇贫困地区的一栋楼中。
I got tired of running up and down the stairs to see if the clothes had been removed.
我已经厌倦了在楼梯上跑上跑下，去看衣服有没有被拿走。
If not enough is removed, the tea will taste bitter.
如果去除的不够多，茶的味道会很苦。
If too much is removed, the leaves will break into pieces.
如果去掉太多，叶子就会碎成碎片。
If both religion and reason are removed, all that remains are will and power, where the only law is the law of tooth and claw.
如果宗教和理性都被摒弃，那么就只剩下了意志和力量，唯一准则就只有弱肉强食。
If you removed those slime molds, the whole earth's ecosystems would be very different, "Dr." Stephenson said.
“如果除去那些黏菌，整个地球的生态系统将会完全变样，”斯蒂芬森博士说。
Additionaly, the metadata of the computer account cannot be removed if the computer account of the DC contains another leaf object.
另外，如果DC的计算机帐户包含其他页对象，则无法删除该计算机帐户的元数据。
If repositories are being added and removed from the machine on a regular basis, some repositories may not contain modules.
如果定期将储存库添加到机器或从机器中删除储存库，那么某些储存库可能不包含模块。
For example, if data from March 2003 is removed from the fact table, then summary data for that month is removed from MQTs.
例如，如果从事实表中删除了2003年3月的数据，那么也需要删除MQT中关于那个月的总结数据。
Another result of sun damage, they can become cancerous if not removed, so see your doc ASAP if you think you may have one.
而由于日光照射可能导致的另一个结果就是，如果不去除它们很可能致癌，所以，如果你觉得你可能有这种情况，尽快去看医生。
The nodes will be added to the EMR cluster if there is capacity available at the price that was bid, although they could be removed if the market price rises above the bid price.
如果在该出价下还有可获得的容量，那么节点就会被加入到EMR集群，尽管在市场价超过该竞拍价时这些节点会被移去。
Note: If a sync source is removed, all synchronized items will be removed from the client during the next synchronization.
注：一旦同步源移除，在下次同步的时候客户端上同步的项目也会被移除。
Another issue may arise if a NIC is removed or added to the system.
如果向系统中添加或删除了一个NIC，那么就可能会出现另外一个问题。
If the behavior is removed from the object and put into a service, the object then becomes a mere holder for data.
如果把行为从对象转移到服务中，对象就成了纯粹的数据容器。
In America, paradoxically, the Greek crisis has, if anything, removed the pressure for deficit reduction, by reducing bond yields.
而对于美国来讲，希腊债务危机通过减少公债收益率恰好帮助其消除了削减财政赤字的压力。
The threat appeared to be contained, if not removed.
威胁哪怕没有被消除，似乎也被控制住了。
Since the simple.master only controls the look and feel of seven pages, it doesn't take too much time to check each page to see if you removed a required control.
master页面还只是控制着七个页面的布局样式，测试你是否删除了一个必须的控件可能不会花费很多的时间，但是在其他的模板页就没有怎么幸运了。
Internal snapshots are removed if the FSCK command has to modify a JFS2 file system to repair it.
如果fsck命令必须修改JFS2文件系统来修复它，将删除内部快照。
If I just removed these things without awareness, my ego would have suffered.
如果无意中我没有了这些东西，我的自我就会受到影响。
How would you feel about yourself if your job was removed from you tomorrow? Let's imagine that your income wouldn't change, just what you did everyday.
假如明天你被剥夺了工作，你会有什么样的感受？让我们来设想一下，你的收入没有变，变的只是你之前每天做的那些事。
A surgeon could check if he had successfully removed all of a tumor, and chemotherapists could monitor the success of any treatment by testing for the reappearance of cancer cells.
外科医生可以利用这种手段来核实自己是否已经成功彻底地切除了肿瘤；而化疗专家也可以通过检测癌细胞是否重新出现来确定治疗的效果。
A surgeon could check if he had successfully removed all of a tumor, and chemotherapists could monitor the success of any treatment by testing for the reappearance of cancer cells.
外科医生可以利用这种手段来核实自己是否已经成功彻底地切除了肿瘤；而化疗专家也可以通过检测癌细胞是否重新出现来确定治疗的效果。
应用推荐