xml encoding declaration, if provided.
xml编码声明（如果提供了的话）。
Local char set is bad. If provided, must be 24 characters.
本地字符集不正确。若要提供字符集，则须为24个字符。
The factory and accommodation (if provided) is safe and hygienic?
厂房和宿舍是否安全卫生？
A more complete example if provided in Listing 2, which builds a very simple echo server.
清单2给出一个更完整的示例，它构建一个非常简单的回显服务器。
A filter expression is created in the warehouse target model which will use the default value (if provided).
在仓库目标模型中创建一个过滤器表达式，这将用到默认值(如有提供)。
If provided by a host, events will be triggered to inform the developer when items within the solution change.
如果是由宿主提供，那么当解决方案中的项目发生变化时，就会触发事件并通知开发者。
Figure 4 shows the pop-up window that displays the friend's image and some text representing his or her name and biography (if provided).
图4是一个弹出窗口，显示好友图像以及一些表示姓名和个人简介(如果有的话)的文本。
A strong name consists of the assembly's identity-its simple text name, version number, and culture information (if provided) -plus a public key and a digital signature.
强名称是由程序集的标识加上公钥和数字签名组成的。其中，程序集的标识包括简单文本名称、版本号和区域性信息(如果提供的话)。
If trends continue as predicted, they will find that most critical hospital care will be provided by new, inexperienced and sometimes inadequately-trained nurses.
如果这一趋势像预测的那样继续下去，他们会发现，大多数关键的医院护理将由刚上任的、缺乏经验的以及训练不足的护士提供。
If the moderate end of the legal community has its way, the information on products might actually be provided for the benefit of customers and not as protection against legal liability.
如果法律界的温和派占上风，产品信息的提供实际上可能是为了顾客的利益，而不是对法律责任的保护。
For instance, if a homing pigeon is to navigate with its Sun compass, its clock must be properly set by cues provided by the daylight/darkness cycle.
例如，如果一只信鸽要用它的太阳罗盘进行导航，它必须根据日光/黑暗的循环所提供的线索正确设置时间。
Even if inferential activity is likely, there is no guarantee that consumers will follow the path provided by the advertiser.
即使有可能进行推理活动，也不能保证消费者会遵循广告商提供的路径。
However, if safe areas like those prey animals have in the wild are provided, the prey population drops to low level but not extinction.
然而，如果能给被捕食的动物提供一些它们在野外时那样的安全区域，它们的数量会降到很低但不灭绝。
If a bird sits still, instead of gathering the food God has provided for them, they will starve.
如果一只鸟静静的坐着，而不是收集神已经给他们提供食物，他们就会饿死。
If the lovers are provided with large places by governments and they can dance a bit far away from living blocks, few neighbors will be unhappy.
如果政府给爱好者们提供一个宽阔的地方，让他们可以在离生活区稍微远一点的地方跳舞，很少有邻居会不高兴的。
As part of the package, initial and follow-up training sessions are provided and accommodation is available if required.
作为整套计划的一部分，我们提供初步和后续的培训课程，如果需要，还提供住宿。
If you elect to later on provide some part of some of those components yourself, Roo again detects this and removes its automatically-provided portions.
如果您选择稍后自己提供这些组件的一部分，Roo再次检测到这一点并删除其自动提供的部分。
If you haven't provided a no-argument one, this is your last chance to add some state to the object!
如果您没有提供一个无参数构造函数的话，那么这是您给对象添加一些状态的最后机会！
If no output is provided for an invoke or human task activity, the process variable is not updated.
如果没有为调用活动或人工任务活动提供任何输出，则不会更新流程变量。
If no address is provided, it takes the current registers to traceback the stack.
如果没有提供地址，那么它采用当前寄存器来回溯堆栈。
If different views can be provided for hashes, arrays, and scalars, why stop there?
要为哈希表、数组和标量都提供视图多好呀，为什么不呢？
You can correct problems in the results of your analysis automatically if rule authors provided a quick fix.
如果规则的作者提供一个快速修复的话，那么您就能够自动地修正分析结果中的问题。
If the data provided cannot be parsed, an error is returned.
如果所提供的数据不能被解析，就会返回错误。
The next block should look familiar: It prints a usage message if no arguments are provided.
下一个块应该是非常熟悉的：它在未提供参数时打印用法信息。
If a transaction is provided, it's ignored.
如果提供了事务，则忽略该事务。
If a mnemonic parameter is provided, then the component's mnemonic is set.
如果提供了助记符参数，则设置组件的助记符。
If a transaction is provided, it's used.
如果提供了事务，则使用该事务。
This is a good time to perform further property initializations, if based on properties provided by the instantiate.
如果基于的是由实例化所提供的那些属性，此时非常适合进行进一步的属性初始化。
I just want to stress that if you created a custom extension point, it would help your users if you provided a template for them.
我想强调的是如果创建了自定义扩展点并且提供了模板，则它将对用户起到帮助作用。
And if aid is provided, what strings should be attached?
如果提供援助的话又需要有什么附带条件呢？
应用推荐