If we're heading that way, it would be nice to see transparency extended into corners of the private sector where the realities of pay and perks often remain quite well hidden inside annual reports.
如果我们朝着这个方向前进，的确很高兴看到透明度延伸至私人部门的每个角落，而它的年度报告中经常恰好隐藏了薪酬和津贴的实际情况。
If the private sector suffers, the public sector may be forced to step in and assume, or guarantee, the debt, as happened in 2008.
如果私有部门面临困境，那么共有部门很可能指的介入并承担或担保债务，这也是2008年的情况。
If the public sector is to work more like the private sector, workers should have the same rights.
如果公共部门与私营部门的工作内容趋于相近，员工们就应该拥有同样的权利。
But if the private sector raises wages anyway, central Banks are reluctant to tighten policy and cause unemployment.
但是如果私人部门以任何方式抬高工资的话，中央银行会很不情愿的收紧政策从而导致失业。
But if the private sector is putting its back into reconstruction, the public sector is being less heroic.
但是，相比私营部门将自己的后备资源用于重建，那么公共部门略显有失气魄。
The big point is that if there is to be deleveraging of the private sector and a huge reduction in the fiscal deficit, then the current account deficit must pretty well disappear.
关键在于，如果美国想降低私人部门的负债比率，并大幅削减财政赤字，经常账户赤字就必须近乎消失。
If we do not develop the policies that encourage the private sector to seize the opportunity, the United States will fall behind and increasingly become an importer of these new energy technologies.
如果我们不建立鼓励私营部门抓住机遇的政策，美国就会落伍，同时会变成新能源技术的进口国。
Their job will be made easier if new rules tackle incentives for the private sector to take excessive risk.
如果新的规矩能打消（tackle）私人部门过分承担风险的激励动因，那么他们（参议院）的工作也许会简单很多。
the fanciful one is that, despite huge increases in taxation or vast cuts in spending, the private sector would have borrowed and spent as if no crisis at all had happened.
不切实际的一种是，尽管税收大幅提高或支出骤减，但私人部门还能像从未发生过危机那样照常借债和支出。
All told, as many as 900,000 public and private sector jobs could have been lost if this bill weren't passed - the last thing our economy needs.
如果这个法案未能通过的话，就可能失去总计90万个公营、私营部门岗位。
All told, as many as 900, 000 public and private sector jobs could have been lost if this bill weren't passed - the last thing our economy needs.
如果这个法案未能通过的话，就可能失去总计90万个公营、私营部门岗位。
Rwanda now needs a vigorous private sector to keep the economy moving in the right direction, especially if the country is to meet its lofty goal of becoming east Africa's service hub.
卢旺达现在需要一个有活力的私营部分来保证经济朝着正确的方向前进，尤其是如果这个国家想要达到成为东部非洲的服务中心这一高远目标。
It would be unfair if the burden was borne disproportionately by private-sector workers.
如果这项负担不成比例的由私人部门的员工来承担，这将会导致不公平。
Since most of the cost of space travel is the launch, the price might come down even more if the private sector can lower the costs of getting into orbit.
因为太空旅行最大的开销就是发射，一旦私人公司可以降低发射成本，旅行价格甚至可能会下降得更多。
If the private sector does not meet certain cost-cutting targets in, say, five years, a public-sector plan should automatically kick in.
比如，如果私人医院在五年内不能将花费降低到一定水平，公共医院计划将自动启动。
We must all hope that the private sector steps in with these plans, because if it doesn’t the lights out scenario that so many energy experts have predicted will be a reality sooner rather than later.
我们必须全然盼望私人资金进入这些能源计划，因为若非如此，那众多能源专家预测的大停电景象将会很快变成现实。
We must all hope that the private sector steps in with these plans, because if it doesn't the lights out scenario that so many energy experts have predicted will be a reality sooner rather than later.
我们必须全然盼望私人资金进入这些能源计划，因为若非如此，那众多能源专家预测的大停电景象将会很快变成现实。
If you have private sector guidelines you would like to include, you are welcome to upload them or enter the web address for the relevant screen.
如果您有想要包括进去的私营企业准则，欢迎您上传或输入准则关联页面的网址。
It is impossible to raise public-sector salaries to the levels of the private sector (even if bankers' wages fall).
增加公共部门的薪水达到私人部门的水平这是不可能的事情(即使银行从业者的薪水有所下降)。
Rehabilitation is expensive; he wants private - and voluntary-sector outfits involved through programmes that pay only if reoffending is reduced.
鉴于改造罪犯的花费太高，他想让私人和志愿者组织通过付费项目参与到改造罪犯这项工作中来，前提是这样能够减少重复犯罪。
Many economists support such policies: if the private sector does not borrow, they argue, then the public sector must do so to generate demand.
许多经济学家支持此类政策：他们辩称，如果私人部门没有借债，那么公共部门就必须借债以产生需求。
[font=Impact][font=Verdana]JOIN a private-sector company these days and you will be very lucky if you get a pension linked to your final salary.
现如今在私人部门工作的人如果能获得与最终薪金相联的养老金，那算是非常走运了。
If approved, the project will be the first private sector DES project supported by ADB in the PRC, for which ADB is providing assistance aimed at improving demand-side energy efficiency.
如果获得通过的话，该项目将成为亚洲开发银行在中国境内第一个为改善需求能源使用效率的私营企业区域能源系统资助项目。
If approved, the project will be the first private sector DES project supported by ADB in the PRC, for which ADB is providing assistance aimed at improving demand-side energy efficiency.
如果获得通过的话，该项目将成为亚洲开发银行在中国境内第一个为改善需求能源使用效率的私营企业区域能源系统资助项目。
应用推荐