Daphne Batts sometimes wonders if practical jokers with hidden cameras are spying on her as she interviews people for jobs at Bankrate Inc.
芙妮•贝茨(DaphneBatts)有时会想，当她在Bankrate Inc。面试求职者的时候，会不会有喜欢恶作剧的人用暗藏的照相机偷拍她的一举一动呢？
If practical, the bid is read aloud to the persons present, and their amount publicly announced. The original of each bid is then recorded, and carefully safeguarded.
如果可能地话，标书将大声读给在场的人士听，标书的数量会进行公布。每份标书的原稿将被记录下来并且得到妥善保管。
The committee will need to winnow out the nonsense and produce more practical proposals if it is to achieve results.
若想取得实效，委员会将需要摈除那些没有实际意义的观点，提出更切合实际的建议。
If you're unemployed and want some advice on the practical aspects of looking for a job, Saved is the person to talk to.
如果你失业了，想要一些关于找工作的实用方面的建议，Saved就是你要找的人。
If "entitled" is the most common adjective, fairly or not, applied to millennials (those born between 1981 and 1995), the catchwords for Generation Z are practical and cautious.
如果说“有权享用”是形容千禧一代（1981年至1995年出生的人）最常用的形容词——无论恰当与否——那么描述 Z世代的关键词则是“讲求实际”和“谨慎小心”。
See if you can rework your schedule and come up with practical ways to reduce the number of hours you're on call.
看看你能否修改你的时间表，想出切实可行的方法来减少你待命的时间。
The practical conclusion is that if global warming is a potential disaster, the only solution is new technology.
切实可行的结论是，如果全球变暖是一个潜在的灾难，那么唯一的解决办法就是新技术。
How are you ever going to learn the practical skills you will need in later life if everything is done for you?
如果所有事都为你包办好了，你要怎么学会以后在生活中需要的实用技能呢？
If you have a lot of knowledge and practical experience in your field but no diploma to show for it, life experience credits may give you some of the recognition you deserve.
你知识渊博，在你的专业领域有很多的实践经验，但是这些不能通过证书来反映。生活经历学分会带给你一些你应得的荣誉。
If you live in Phoenix with a family of four, biking everywhere probably isn't practical.
如果你是住在凤凰城的四口之家，骑车自行车到处跑也不太现实。
If you want some practical help with achieving your goals in record time, my book TRUE SELF lays the whole process out and walks you through it.
假如你想要一些实际的帮助，比如在创纪录的时间内实现目标的话，我所写的书《真正的自我》就分析了整个过程并能引导你完成目标。
If it's sound and valid and not persuasive it's pretty useless for any practical practice.
如果完好有效而且没有说服力，这是无用的，对于任何实际经验来说。
In practical terms, he says, this means that if you have an important decision to make, you shouldn't draw from your well of self-control beforehand.
他指出，在现实中，这意味着如果一个人有一个重大的决策要完成，那么他不该提前用去他的自制力源。
My sole reason for keeping it around was based on a hypothetical ‘what if’ rather than a practical, qualitative reason.
我保持它的唯一原因是基于一种假设，而不是一个实际的，定性的原因。
That was a practical, if coldhearted, calculus in a city like New Orleans.
如果心够硬的话，在新奥尔良这样的城市这是一个实际的计算问题。
If you are strictly interested in the pragmatic and practical applications of AOP, you may wish to proceed at this point to the next section.
如果您对AOP的实际和实践应用程序十分感兴趣的话，您可能希望继续下去。
Unfortunately, computer science teaches us there is no practical way to know if you have the simplest design.
不幸的是，计算机科学告诉我们，没有一种实用的方法来验证我们所采用的设计是否是最简单的。
Examples derived from common applications and practical Suggestions are provided if you wish to upgrade.
为了便于升级，本文提供了源自常见应用程序的例子和实践方面的建议。
But LCROSS could also have more practical applications if it succeeds in providing evidence of water deposits in the unseen trenches of the lunar landscape.
但如果LCROSS能成功提供证据，表明在月球表面人们看不见的沟壑中有水资源存在，那么LCROSS可能会有更多的实际应用。
I was raised in a family that approached home-keeping and child-rearing in a practical if somewhat traditional way at the time.
我成长的时候，我的家庭趋向于一种实际，或者说有点传统的持家育儿模式。
If you wish to upgrade, examples derived from common applications and practical Suggestions are provided.
我们提供了来自常见应用程序的例子，并为那些希望升级的用户提供了实用的建议。
And if that were not practical enough, others are looking at the role snowflakes have in catalysing the transformation of ozone into normal oxygen.
其它具有实际意义的研究包括雪花在臭氧变成普通氧气中所起的作用。
If it isn't practical to actually do it, simply daydream about it.
如果去实践它不实际的话，那就想象一下。
If you are like me, you know from practical experience that your memory doesn't tend to function as well when you are sleep-deprived.
如果你和我一样，从实践中得知你的记忆在睡眠不足的情况下无法好好工作。
If you work much with older equipment, for instance, Knoppix probably isn't practical.
例如，如果您多是使用比较旧的设备，那么Knoppix可能就不实用。
If the candidate engineer, you may need to answer practical technical problems, or solve a problem by programming.
如果是应聘工程师岗位，你可能需要回答现实中的技术问题，或者通过编程解决某个问题，还有可能在白板上做一个设计。
There's no doubt, though, that it's a valuable resource, particularly if you're already elbow-deep in practical threaded programming challenges.
但毫无疑问，那是很有价值的参考资料，尤其是如果您已经久经实际的线程编程挑战的话。
"If I met someone I really liked I'd chase her, " Gong told me with a rueful smile, "but if she was a practical girl I don't think I'd manage to catch her."
宫无奈的笑着告诉我：“如果我真的遇到了我喜欢的女孩，我会去追她，但是如果这个女孩太过实际，我想我没有办法可以追到她”。
The Banks could not, as a practical matter, raise capital if they revealed the extent of their problem loans (or, if they could do so, the cost would go way up).
作为一个实际的问题，如果问题贷款程度得到披露，这些银行将无法筹措到资金，或者，如果他们可以筹到资金的话，其成本将大幅上升。
The Banks could not, as a practical matter, raise capital if they revealed the extent of their problem loans (or, if they could do so, the cost would go way up).
作为一个实际的问题，如果问题贷款程度得到披露，这些银行将无法筹措到资金，或者，如果他们可以筹到资金的话，其成本将大幅上升。
应用推荐