And her most popular reason for seeking divorce, if popular is the right word (which it isn't), is behaviour.
她们最流行使用的理由是行为，如果这词儿也流行的话(其实不然)。
An ongoing project by Graham shows us what would happen if popular companies decided to swap logos with their competitors.
如果那些受到热捧公司与竞争者互换商标，会产生什么样的效果？格雷姆正在进行的一组项目为我们揭晓了答案。
If popular culture is to be believed, the peaceful coexistence of ghouls and humans is but a remote possibility — outside of Shaun of the Dead, at least.
即便大众文化所言可信，那么人鬼和平共处，也只又微乎其微的可能性——至少，超出了《僵尸肖恩(Shaun ofthe Dead)》的范围。
However, if popular site search phrases are unrelated to the nature of your site, then maybe people haven't understood what your site is actually about.
然而，如果搜索比较多的短语与你网站的性质无关，那么也许人们没有理解你网站是怎么一回事儿。
If you choose the second, you're part of the latest popular sport in the West: plogging.
如果你选择了第二个，那么你就参与了西方最新流行的一项运动：跑步捡垃圾。
While "future mail" is becoming more and more popular, some people are wondering what will happen if the postal address changes or if the company goes broken before the letters arrive.
当“未来邮件”越来越流行的时候，有些人想知道如果邮政地址改变了，或者公司在信件到达之前倒闭了会发生什么。
The boy told himself that if these white plain socks were so popular with kids, then some cool custom designs would surely be an even greater hit.
小男孩想道，如果这些白色的素色袜子那么受孩子们的欢迎，那么一些很酷的定制设计肯定会更受欢迎。
This restraint largely explains her lack of popular success during her lifetime, even if her talent did not go completely unrecognized by her eighteenth-century French contemporaries.
这种克制很大程度上解释了她在一生中缺乏普遍意义上的成功的原因，尽管她的才华并没有完全被18世纪的同时代法国人所忽视。
If they become popular, there will surely be too much air traffic.
如果它们变得受欢迎，就一定会出现过多的空中交通。
If a popular magazine you want isn't offered and the library keeps a list of such requests, they may bring it in when enough interest is shown.
如果没有提供你想要的热门杂志的话，图书馆有一份清单记录此类要求，当感兴趣的人足够多时，图书馆就可能会提供这些杂志。
I do get real speaking roles, but work can be hard to come by if you're not a popular star.
我的确拿到了有台词的角色，但如果不是人气明星，可能很难拿到这份工作。
If you want to be a more sociable and popular person, sleeping well might help.
如果你想成为一个更善于交际、更受欢迎的人，睡个好觉可能会有所帮助。
There aren’t any problems with numbers ― if a course is popular then there will be more than one class per week.
那里不存在课容量问题，如果某门课程很受欢迎的话，那么该课程每周的课数将会不止一次。
That recharging might even start troubling the grid if the quiet cars prove popular enough over the next decade.
如果未来十年这种静音汽车足够流行的话，这种充电过程将会给电网造成麻烦。
If this becomes popular enough, I'm sure other social news sites will release competing offerings.
如果它变的足够流行，我肯定社会化新闻网站们都会推出竞争产品。
If the fund is particularly popular, the investor might even earn a premium on his stake.
如果基金非常受欢迎，那该投资者可能会赚到额外利润。
For example, if sci-fi movies are popular, try a different spin on a sci-fi movie such as making it a spoof or comedy.
例如，如果最近流行科幻片，你就可以试着写一部特殊的科幻电影，比如科幻滑稽片或者科幻喜剧。
Call it the Law of the Aggregator: If something becomes popular enough, somebody will devotedly regurgitate it.
这便是聚合法则：只要一样东西足够流行，一定会有人专门对其资讯进行整合与再消化。
As eventual heir to the throne, he will be popular if he is a good husband and father, enjoys domestic life and gives us a chance to get to know him better, and of course his wife.
作为王位最终的继承人，要是他能当个好丈夫，好父亲，享受家庭生活并且让我们更多更好地了解他和他的妻子，他就会更受欢迎。
COMPANIES are more likely to be popular if their products or services don't involve drilling in pristine wilderness.
如果公司的产品和服务并不涉及在未开发的荒原中挖洞钻孔，那么它很可能更受欢迎一些。
The coffee shop could be crowded if it's a popular local performer and there might not be enough places to sit.
如果是演奏流行音乐，这家店也许会变的很拥挤，也许没有地方坐。
This would probably be the most stylish watch and all popular companies would cry if it hits the markets.
指甲表可能是最具风格的手表了，等它热销市场时，所有的流行公司估计只有等着哭的份了。
If your business relies on popular trends, it pays to watch for signs of user fatigue and what may be next.
如果你的生意是依赖于一些很火的流行趋势，那你就要留心用户何时会对其感到疲劳以及寻找下一个流行元素。
If you adopt a popular vocabulary, such as DocBook, you can find pre-existing stylesheets that should speed up the process.
如果您采用了流行的词汇表(例如DocBook)，您可以发现已经存在的样式表，它们可以加速这一过程。
There is no doubt (in my mind, at any rate) that Linux on the desktop would not currently be as popular if dual-booting were impossible.
毫无疑问(至少我这样认为)，如果不能实现双引导，桌面上的Linux将不会像现在这样流行。
If LightSwitch becomes popular, developers who understand these technologies will have a significant advantage over those who simply wire forms together using the design surfaces.
如果LightSwitch变得流行起来，那么通晓这些技术的开发人员将比那些只会使用设计器简单组合下界面的人们具有明显的优势。
If LightSwitch becomes popular, developers who understand these technologies will have a significant advantage over those who simply wire forms together using the design surfaces.
如果LightSwitch变得流行起来，那么通晓这些技术的开发人员将比那些只会使用设计器简单组合下界面的人们具有明显的优势。
应用推荐