If passed, the measures would put California at the forefront of national efforts to manage the refuse of the electronic age.
如果这些措施通过了，加州将走在全国努力管理电子时代垃圾的最前沿。
This bill if passed will boost farmers' share of revenue from land sales.
如果法案得以通过，农民将获得更多的征地补偿。
If passed, the vote would allow Egypt to hold fresh elections within six months.
如果全民公投通过，投票将允许埃及在六个月之内举行选举。
If passed an argument, it will display only the message corresponding to that arg.
如果向该程序传递一个参数，则它将只显示对应于该参数的消息。
The new law, if passed, would also phase out tax holiday periods, which many companies exploit.
如果新的法令能够通过，那么也可以争取把现阶段许多企业在使用的免税期变成分阶段实施的政策。
If passed, the revised law could slash the total number of capital crimes in the country by up to 20%.
如果这项法案通过了，那么修订后的法律将会减少国家20%的死刑犯数量。
Time is a versatile performer, it is able to fly, stride forward, cure all hurts, and leave impact even if passed away.
时间是个多才多世的表演者。它能飞，能大步前进，能治愈一切创伤，即使消逝，也能留下影响。
Under the proposals, buried in Europe’s Pregnant Workers’ Directive, with which Britain would be legally obliged to comply if passed
如果这些规定通过，英国将有法律义务遵循欧洲的“怀孕工人指令”的以下条款
Having joint bosses can also help companies hang on to talented executives who might otherwise leave if passed over for the top job.
联席CEO还可帮助公司挽留住有才能的执行官（否则他们可能由于未能获得这一高层职位而离开公司）。
If passed, the bill would tighten control over tanning bed use, but details of whether businesses would have to "verbally warn" customers haven't been established.
如果获得通过，该法案将加强对日光浴床使用的控制，但商家是否要“口头警告”客户的细节尚未确定。
The bill if passed into law would enlarge the current the Federal Trade Commission's (FTC) powers to levy civil penalties on "unfair" and "deceptive" advertising.
如果该法案通过成为法律，将扩大目前的联邦贸易委员会（FTC）的权力，征收“不公平”和“欺骗性”广告的民事罚款。
Many view the deal, if passed, as marking the end of three years of vicious fiscal battles but Mr Ryan's comments suggest that tensions could flare up again soon.
许多人认为，该协议如果能通过，将标志着持续三年的恶性财政争斗告一段落，但瑞安的言论暗示，紧张氛围可能很快再度加剧。
If passed, the bill would essentially ban all burley exports from the U. S. to Canada, resulting in far-reaching, negative implications for the burley growing industry.
如果批准的话，该法案基本上将禁止所有从美国出口到加拿大的白肋烟，将对白肋烟种植业产生深远的负面影响。
Tomorrow, the California state Senate's health committee will review a bill that, if passed, will make California the first state in the nation to create a live donor registry for kidney transplants.
明天，加利福尼亚州参议院健康委员会将审阅一项法案。该法案如果通过将使加州成为美国率先实行活体肾脏捐献注册的地区。
If the law is passed, wild animals like foxes will be protected under the ban in Britain.
如果该法律通过，像狐狸这样的野生动物将受到英国禁令的保护。
If the deadline passed, they were charged automatically through their bank or credit card accounts.
如果最后期限过了，他们会自动通过银行或信用卡账户支付费用。
Even if the amendment is passed it can be defeated judicially.
即使这项修正案获得了通过，它也有可能通过司法程序被否决。
If somebody sneezes into his hands, those germs will be passed on to other people, or other objects that people touch.
如果有人对着自己的手打喷嚏，这些细菌会传染给其他人，或者其他人接触的其他物体。
Ben Weatherstaff passed his hand over his forehead again and gazed as if he could never gaze enough.
本·威瑟斯塔夫又用手摸了摸他的前额，目不转睛地盯着看，好像他永远也不会看够似的。
It was considered impolite to taste something from a spoon if it was being passed down to another person.
如果勺子是要传给另一个人的话，用它来品尝食物是不礼貌的。
According to the law passed in April, 2021, if the restaurants always mislead customers to order too many dishes, they will face a fine.
根据2021年4月通过的法律，如果餐馆总是误导顾客点太多菜，他们就要面临罚款。
The teacher stepped off the platform, passed by each of the students and said, "Smell again to see if the smell of the apple is still in the air."
老师走下讲台，从每个学生身边走过，对他们说：“再闻一闻，看看空气中是否还有苹果的味道。”
If the parameter passed is NULL, then the runtime tries to bind to the local endpoint with one of the supported protocol sequences.
如果传递的参数是NULL，那么运行时尝试绑定包含支持的协议序列之一的本地端点。
The test site was a short distance from where I would be working, if I passed.
如果我通过的话，考试地点和我将要工作的地方只有一小段距离。
President Obama has said he would veto the legislation if it were eventually passed.
奥巴马表示，即使该法案最终通过，他也会投反对票。
The amendment would have passed if no objections were raised by the end of this month.
假如没有提出异议，本月底这项修正案将会通过。
If null is passed into the second parameter, the default is true (disable field).
如果向第二个参数传递null，那么此参数默认的值就是true(禁用字段)。
If the certificate passed OpenSSL's internal checks, including checking for trust, then it returns X509_V_OK.
如果证书通过了包括信任检查在内的OpenSSL的内部检查，则返回X509_V_OK。
The code in listing 11 first checks if the response passed is null, and, if not, then checks if the required fields are null.
清单11中的代码首先检查传递的响应是否为null，如果不是，则检查所需字段是否为null。
The image URL, if not passed, is constructed from the S3 key and bucket.
照片URL(如果没有传递的话)是由s3键和bucket构造的。
应用推荐