It will be interesting to see if he has addressed his reader's concerns and if other users of his model find this addition useful.
能够观察到他关注读者的考虑，看到他的模型的其他用户是否觉得他的补充有价值，这很有意思。
If so, check the configuration of that user and compare it to configurations for other users.
如果是的，就检查该用户的配置，并将之与其他用户的配置进行比较。
For example, if you are using dynamic views, fragments and models can be changed by other users while you have the model loaded into memory.
例如，如果您使用的是动态视图，那么片段和模型可以由其他的用户来更改，即使您已经将模型载入到内存当中。
If an intelligence agency can be hit in this way, the chances are that most other users are at even greater risk.
如果一个情报机构都能被以此方式攻击，那么绝大部分其他使用者很可能面临着更大的风险。
On the other hand, if the tester only USES some fixed users to place orders in the formal testing, the corresponding data will accumulate.
另一方面，如果测试人员仅仅使用某些固定用户在正式的测试中下订单，那么相应的数据将会累积。
If you use this syntax to create an index on a table that other users are accessing, the index is not available until no user is updating the table.
如果使用这种语法在其他用户正访问的表上创建索引，那么只有当没有用户更新该表时，创建的索引才能使用。
If you provide enough details in this section, other users will better understand when and how to use a design pattern that you've created.
如果您在此部分中提供了足够的细节，那么其他用户将会很好地理解什么时候且如何使用您创建的设计模式。
If you need to add users to other repositories, use the native tools available to you with those products.
如果需要将用户添加到其他存储库，请使用这些产品中可用的本机工具。
Users like to be notified if any other user has made changes to any activity being watched.
如果有其他用户更改了某位用户正在观察的任何活动，则用户希望得到通知。
If a single certificate is compromised, the MQ administrator cannot do anything at the queue manager to block it without affecting all the other legitimate users.
如果单个证书被破坏，则MQ管理员就无法采取任何措施在队列管理器中阻止它，且不影响所有其他合法用户。
If there are other users of your test machine, they must be aware of your test plans — otherwise they may think they are experiencing some severe problem such as a denial-of-service attack.
如果您的测试计算机上有其他用户，则他们必须知道您的测试计划——否则他们可能认为他们遭遇某种严重的问题，例如拒绝服务攻击。
If pessimistic session locking is used, it should generally only be used to block other users from updating; it should not block reads of the locked data.
如果使用悲观会话锁定，它通常只用于阻止其他用户进行更新，而不是阻止对锁定数据的读取。
It has a miniscule market share, but its unique abilities make it important enough to be worth catering to if you can do so without inconveniencing other users.
它的市场份额很小，但是其独特的功能使它具有了足够的重要性，颇值得我们关注，但前提是不给其他用户造成不便。
If permitted, you can connect to an existing session and collaborate with other users within any of the session's Windows.
如果允许，可以连接现有的会话并在此会话的任何窗口中与其他用户协作。
If you are using a clone of a remote repository and other users are also using that same repository, you want to retrieve the changes that they have made and pushed to that repository.
如果您使用一个远程存储库的克隆，而其他用户也使用这个存储库，您可能希望获取他们已经完成并推到此存储库的更改。
This business model could be dented badly if, as seems likely, Google and other search engines crack down hard on poor-quality content and spam that their users complain are polluting search results.
这种商业模式有很大的缺陷，如果谷歌和其他搜索引擎的用户投诉搜素结果有遭污染，他们将严厉打压劣质内容和垃圾邮件。
If this is acceptable to users and the other techniques mentioned in this document are not viable options or need to be augmented, then this technique may be considered.
如果这让用户可以接受，并且本文前面提到的其他技术不可行或需要扩充，那么就该考虑一下这项技术。
If users are at other sites, the debug version can be given as well, but kept in a separate directory.
如果用户在其它位置，则将调试版也给用户，但要放在单独的目录中。
If you have ordered a publication or made other purchases online, the Bank USES a contractual fulfillment vendor to process and ship orders, and a credit card processing service to bill users.
如果您已经订购某种出版物或在网上购买了其他产品，世行将通过履行合约的服务商处理并发送订单，使用信用卡服务给用户开具帐单。
If we had a long running job such as this, we might find that it interfered with our ability (or the ability of other users) to do other work on our system.
如果运行过类似的作业，您会发现我们将无法在系统上执行其他工作(其他用户也是如此)。
On the other hand, if the operator is willing to provide a different charging scheme based on the actual service type, it may be more beneficial to the users.
另一方面，如果运营商愿意根据实际移动类型提供不同的收费方案，则对用户的好处将更大。
Many other email programs only do this if users manually set up folders.
其他很多电邮软件需要用户手工设置文件夹才能实现这种功能。
There's no room for debate if users simply don't know what the other side is saying.
如果用户根本无从知道相反观点，也就不存在辩论的空间和可能了。
If the BLOB is encoded in another code page other than UTF-8, users can specify the code page of the BLOB input as an optional second parameter to TEST_XML.
如果该BLOB是以utf - 8之外的任何代码页编码的，那么用户可以为TEST_XML指定输入BLOB的代码页，作为该函数的第二个可选参数。
If the BLOB is encoded in another code page other than UTF-8, users can specify the code page of the BLOB input as an optional second parameter to CLEAN_XML.
如果该BLOB是以utf - 8之外的任何代码页编码的，那么用户可以指定输入BLOB的代码页作为CLEAN _ xml可选的第二个参数。
If you have a Business glossary adminstrator role, you can set up and administer the glossary so that other users can find and analyze the information they need.
如果您属于Business Glossary管理员角色，那么可以设置和管理术语表，帮助其他用户找到和分析他们需要的信息。
If other WebSphere Information Integrator users will need to access the Sybase stored procedure, additional user mappings will be required for them.
如果其他DB 2 II用户需要访问sybase存储过程，则需要为他们进行附加的用户映射。
If you want to hide files and folders from the eyes of other users of your computer then the process is quite simple in Windows.
如果您在某台计算机存放了自己的文件和文件夹，同时又想能够躲过其它用户的眼睛，那么本文就是为您准备的——在Windows系统中，这非常简单。
If users only needed the Web to view static content, then we wouldn't need any other technology but HTML.
如果用户只需要用Web应用程序来查看静态内容，那么除了html外我们不需要任何其他的技术。
If users only needed the Web to view static content, then we wouldn't need any other technology but HTML.
如果用户只需要用Web应用程序来查看静态内容，那么除了html外我们不需要任何其他的技术。
应用推荐