If she's merely a pretty face, takes pride in only her looks, she will only go far with the physically obsessed boys.
如果她仅仅有一张漂亮的脸，也仅为了她的脸而骄傲，那她也只能适合被她外表所吸引的男孩。
If you believe there is only one "correct" way to make art, or only one true style (a timeless classicism), then of course criticism is easy.
如果你认为创作艺术的方式或风格(一种永恒的古典风格)只有一个“正确”的，那么，评论起来就简单多了。
If you only wish to only distribute the compiled template class, the build process may be automated.
如果您只是希望可以只分发编译后的模板类，那么编译过程可以实现自动化。
If you measure only financial performance, then you can hope only for improvement in financial performance.
如果你只衡量财务业绩，那么你只可能在财务业绩方面得到提高。
If your thoughts are confined only to your business, only to your physical welfare, only to the narrow circle of the town in which you live, then you live in a narrow circumscribed life.
如果你的思想不出你的业务范围，不出你的物质利益，不出你所在城镇的狭隘圈子，那么你的一生便也只是多方受着局限的狭隘的一生。
Movement only when stimulated - If your baby only moves when reacting to touch, something is wrong.
仅当刺激时，才活动—如果你的宝宝仅在触碰时，才产生动作，那么肯定存在问题。
The example in Listing 2 sums odd Numbers by returning the sum of both Numbers only if the second number is odd, otherwise returning only the first number.
清单2中的示例对奇数进行合计，如果第二个数是奇数，会返回两个数的总和，否则只返回第一个数字。
I doubt you could ever make yourself into a completely universal person, if only because you can only travel in one direction in time.
百分之百的无所不知恐怕是不可能的，至少，你只能往一个方向作时间上的旅行。
And with the first down beat, the drums roaring at the rear of the stage, I knew I'd reached that childhood goal of being "the leader of the band," if only for a moment, if only for a single piece.
随着第一个敲击声的落下，随着鼓声在舞台后方鸣鸣作响，我知道，我达成了童年时想成为“乐队指挥”的目标，哪怕只是一小会，哪怕只是指挥一首小乐曲。
And consider this - if you are the only one working, then you're also the only one to blame when something goes wrong.
如果你是唯一一个还在工作的人，那么出了什么事都得找你。
If you are dealing only with XML, you will need only a single SGML declaration defined for XML.
如果只处理XML，则仅需要为xml定义的单个SGML声明。
"If we only study birds and mammals, we're only going to learn from those groups," he said. "This is one more distinct group we need to learn about."
“如果我们只研究鸟类和哺乳动物，那么我们只能从这两类动物中得到信息，”他说，“爬行动物是我们应该研究的另一个独特类别。”
If only cap_dac_override is in the file inheritable set, then only that capability can be inherited into the process's new permitted set.
如果文件可继承集中只有cap _ dac_override，那么只能将这个能力继承到新的进程允许集中。
On the other hand, we don't want to allocate too many lock objects, especially if the ConcurrentDictionary only ends up storing only a small number of items.
另一方面，我们又不希望分配太多锁对象，特别是在ConcurrentDictionary最后只存储了很少项目的时候。
For example, if you only want notifications from people you know in real life, or only your co-workers, you can specify such in the app's Settings.
例如，如果你只想要来自现实生活中朋友的提醒，或者只是来自己的同事，你可以在这款应用的设置中指定这些。
This is the best option if you want to import the whole file, without needing to open it, to find out if that file contains only the logical or only the physical data model.
如果想导入整个文件，那么这是最好的选项，这样就不必打开该文件来查看它是只包含逻辑数据模型还是只包含物理数据模型。
If your thoughts are confined only to your business, only to your physical welfare, only to the narrow circle of the town in which you live, then you live in a narrow cir-conscribed life.
如果你的思想不出你的业务范围，不出你的物质利益，不出你所在城镇的狭隘圈子，那么你的一生便也只是多方受着局限的狭隘的一生。
If only I wasn't so dimwitted; if only I understood how I was to blame for the flaw that granny abhorred so much.
如果我当时不是那么傻；如果我能明白，为什么我要因为祖母对我是女孩的憎恨而受到责怪，那就好了。
This ability to bet on falling prices (" going short ") distinguishes them from traditional "long-only" funds, which profit only if prices rise.
能对下跌的价格下赌注(“卖空”)使它们区别于传统的“只做多头”基金，后者只能在价格上升的时候获利。
If we only did this, if only that. 'I always think about the time we lost to Everton [in the 1995 FA Cup final].
假如我这样做，或者假如我那样做(就好了)当我们(1995年足总杯决赛)输给埃弗顿时候，我总是不停地这样想来想去。
The situation only improves when there are more people trying; if no one is trying, it only gets more and more difficult.
当有更多的人去努力的时候，情况肯定会有所好转；如果没人努力的话，它就会越来越糟糕。
Perhaps you think, “if only I had enough time”, “if only I had the money”, “if only I had the resources”, “if only I knew the right people.
也许你会这样想，“要是我有足够的时间”，“要是我有足够的钱”，“要是我有资源”，“要是我认识贵人。”
It's just like if you restrict me to only a subset of Numbers, only the odd Numbers, still there's an infinity of odd Numbers.
这就像，如果你把我限制在数字的子集，只是奇数，但奇数的数量却仍然是无限多的。
If only I'd been home through the winter, I kept thinking, if only I'd persisted when I'd stood outside his window and caught the odor of decay, perhaps I could have saved him.
我一直在想，如果我冬天一直呆在家里，如果我站在他窗外时多加追问并注意到着腐烂的气味，或许我就能挽救他的生命。
Most people are only too willing to help - but they can only do so if you allow them.
大多数人很愿意帮助你，但只有你同意时，他们才这样做。
But even if you can only see the shadow, or only see a long ribbon, why wouldn't that count as seeing?
不过如果你看到一条长影或者一条长带，为什么这不可以算作是看到。
The message will only reappear in the queue when the timeout period expires if, and only if, it has not been deleted by the reading process.
只有当超时周期过期时，而且读取消息的应用程序没有删除它，消息才会重新出现在队列中。
The message will only reappear in the queue when the timeout period expires if, and only if, it has not been deleted by the reading process.
只有当超时周期过期时，而且读取消息的应用程序没有删除它，消息才会重新出现在队列中。
应用推荐